上一主题下一主题
«12»Pages: 2/2     Go
主题 : 两部新的PC98作品汉化完成
级别: 模拟之星
UID: 240737
精华: 0
发帖: 294
威望: 1 星
金钱: 2012 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 861 点
人气: 27 点
在线时间: 255(时)
注册时间: 2007-08-13
最后登录: 2010-09-12
20楼  发表于: 2009-08-24 21:51

為什麼天堂鳥拿不到完整程式碼

那是合法授權的商業遊戲

要作中文化不是改幾個byte就好的

你以為他們用飛的?
级别: 模拟菜鸟
UID: 315282
精华: 0
发帖: 55
威望: 0 星
金钱: 208 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 153 点
人气: 11 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2009-02-21
最后登录: 2011-01-29
21楼  发表于: 2009-10-07 07:06

支持狼窝的老大。。。。。。
级别: 模拟菜鸟
UID: 315144
精华: 0
发帖: 14
威望: 0 星
金钱: 82 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 36 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2008-12-17
最后登录: 2023-04-29
22楼  发表于: 2009-10-30 19:18

很期待更多的pc98游戏汉化
级别: 模拟菜鸟
UID: 316028
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 20 点
好评度: 30 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2009-10-17
最后登录: 2010-02-21
23楼  发表于: 2010-01-02 04:39

狼窝挂了啊
级别: 模拟菜鸟
UID: 91188
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 37 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 51 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2021-02-22
24楼  发表于: 2010-01-20 22:46

acgwolf挂很久了,有个上海分舵,好像也没啥消息。
顺便说,辅助是有的,给你完整程式码,没有这种事情,你应该了解一下汉化的过程再说。
[ 此帖被yksoft1在2010-01-29 23:01重新编辑 ]
义务网评猿
级别: 论坛版主
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
25楼  发表于: 2010-01-22 16:22

PC98 移植到IBM的DOS 不改整个图形和文字显示部分是不可能的,PC98那些用汉字rom显示文字的东西,不重写是不可能在PC上实现的
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
级别: 模拟菜鸟
UID: 91188
精华: 0
发帖: 17
威望: 0 星
金钱: 37 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 51 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2021-02-22
26楼  发表于: 2010-01-27 20:14

那也是Falcom先在日本推出PC版,然后天堂鸟拿PC版来汉化的,不会给他完整源码
义务网评猿
级别: 论坛版主
UID: 50665
精华: 7
发帖: 2924
威望: 13 星
金钱: 385657 浮游币
贡献值: 8748 点
好评度: 10293 点
人气: 760 点
在线时间: 697(时)
注册时间: 2005-08-02
最后登录: 2020-12-17
27楼  发表于: 2010-01-29 22:58

法老控 不给文字输出和图形输出的源码 难道让人家自己逆向然后移植啊
另外法老控自己的游戏根本就没有出过DOS/V下的版本,像英雄传说1甚至连PC98 DOS版都没有出,天堂鸟的和韩棒子的全部是本地化移植而不是简单的本地化
燃烧的热血。。
坚强的意志。。
造就了YKSOFT Systems
http://yksoft1.spaces.live.com
级别: 模拟小生
UID: 74997
精华: 0
发帖: 80
威望: 0 星
金钱: 2333 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 216 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2005-10-27
最后登录: 2012-03-15
28楼  发表于: 2010-01-30 01:18

我喜欢诚实,讨厌谦虚。
有翻译工程联系本人。有把握完成。
难度越高越好,不怕难只怕简单。
不需要合作翻译,一个人独包。
欢迎挑我的错误。大家来找茬。
但是,唯独一点,时间不要强迫我。我讨厌过大的压力。
纯游戏机上的就算了,不好意思拿给别人看。

座机:010-64427754
姓朱。没有人接多打2次。
电话里告诉你我的邮箱地址。

外传:前一段时间和某教授的对谈:
「君は以前、何か翻訳した経験があるのかね?」
me「は、はい。あります。お金をもらったわけでもないけれど・・・」

「つまり、ボランティアだね?」
me「は、はい、そうです」

「で、何か成果や完成品があるのか?」
me、「ま、まあ。多分ありますね・・・」

「多分って、ないんですねーーー」
me「・・・・・・・・」

つーか、ないんですねwwww
これからやります。
[ 此帖被坏天气岩石在2010-01-30 01:45重新编辑 ]
级别: 模拟专家
UID: 165043
精华: 0
发帖: 116
威望: 0 星
金钱: 337 浮游币
贡献值: 30 点
好评度: 331 点
人气: 0 点
在线时间: 154(时)
注册时间: 2007-01-09
最后登录: 2021-01-02
29楼  发表于: 2010-02-14 10:14

支持汉化作品~~
呵呵······
级别: 模拟之星
UID: 318342
精华: 0
发帖: 735
威望: 0 星
金钱: 901 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 2049 点
人气: 0 点
在线时间: 667(时)
注册时间: 2010-05-04
最后登录: 2024-02-12
30楼  发表于: 2010-05-08 01:23

koei当初的内涵游戏 魂之门·但丁神曲 兔兔还没汉化好···· 那个才是我期待的····呵呵···
我是宇宙最棒的!
级别: 模拟之星
UID: 247572
精华: 0
发帖: 1211
威望: 5 星
金钱: 540 浮游币
贡献值: 264 点
好评度: 3705 点
人气: 6 点
在线时间: 127(时)
注册时间: 2007-09-07
最后登录: 2024-02-12
31楼  发表于: 2010-05-08 07:47

我一直很喜欢PC98,但一直无法找到游戏
真相永远只有一个!
级别: 模拟之星
UID: 317584
精华: 0
发帖: 909
威望: 1 星
金钱: 50 浮游币
贡献值: 69 点
好评度: 2651 点
人气: 5 点
在线时间: 93(时)
注册时间: 2010-02-19
最后登录: 2017-03-14
32楼  发表于: 2010-05-08 07:59

去年玩PC98吧,感觉很不错
级别: 模拟小生
UID: 83028
精华: 0
发帖: 20
威望: 0 星
金钱: 2679 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 58 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-12-04
最后登录: 2013-11-27
33楼  发表于: 2010-05-25 14:21

呵呵,年少的日子啊。
上一主题下一主题
«12»Pages: 2/2     Go