CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 Tgf\f%,h ----------------------------------------------
qD]&&"B 原作:麻枝准 / 魁
[9-&Lq_ g 插画:ごとP
$;k2b4u 感谢KFC的翻译者:
_NwB7@ e 翻译:T·W
b23 5Zm 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
"ZHA.M]` QDHTP|2e 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ ,NA _pvH) 校对:You@LTRS
>>>&{>}! 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 QTC-W2t] 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
o*r
2T48 ----------------------------------------------
^!F
Li7X ~被光守护的坂道上~
bE6
:pGr lx)Bj6 第一话 拿出勇气吧
w>TlM*3D/ P
{0iEA|k 'ZiTjv] 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
|| }' 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
~LG<Uu Q7{/ T0 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
W }"n* 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
>Ohh)$ ?D,8lABkT another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
!k}]` z^d 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
JNx;/6'd, 这次讲的则是之前的一段小插曲
<rbzsn"a 内容是游戏的本篇中没有提及到的
U;qGUqI 渚和朋也各自的过去
"NMSLqO 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
Mr}K-C?ge 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
` 0z8J*T] {;2Gl $\r #Aver]eK TGSkJ 1Lx SCENE 1
d95 $w8> I #bta 学校
p_:bt7
B mE)I(< % 在刚升上3年级的那天清晨
$:u5XJx 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
.dQEr~f #} 还是没能和新的班里的同学说上话
'<!T'l:R:/ 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
Er !s\(h “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
gY/p\kwsj 朋友向我介绍了一个女孩子
1$toowb"Zy “初次见面,我叫古河渚,……”
;X}!;S%K “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
mNDd>4%H_ “那个……”
wticA#mb 考虑了一下,似乎还有些犹豫
"74Rn"d5 “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
)Zbrg~-@ 作出了决定一样的回答了
]N4?*S*jd) “现在已经没有人这么在意这些了哦”
XnNU-UCX “好了,一起去吧”
.ZVADVg
\ “唔……”
_@_w6Rh 还是在犹豫,考虑……
jT $ “没关系的”
8;q2W
F{AX 她们把这些话压了过来
Y$K[@_dv= “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
+hL%8CVU M 我闭上眼睛,回答道
Y| 2Gj(*8 “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
_I<LB0kgf. 叫作木村的女孩笑着看着我
0N
FYFd-50 “渚真是很有趣呢”
haoQr)S 路上走的时候也在谈论着我的话题
}\oy%]_mY 真的很不好意思呢
Sft
+Gb6 rI;84=v2&9 d'UC
Pg<Y 商场中,三个人来回看着
!W48sZr1& “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
l0@+&Xj “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
6Sr}I,DG “还要试穿……我现在好紧张……”
D%,AdR"m “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
WgayH “只是看看就可以了”
12y+g5b “好了~快点”
mZ!1Vh 衣服被押到了我的胸前
uNXKUJ V0 “哎”
U{|WN7Q:A 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
=ec"G
2$?" [W,} & 3 6-Sw $*N)\>~X 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
{~a+dEz “老师来了,快逃~!”
}MCJ$=5 “咦,哇!”
DD^iEhG 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
]<g`rR7} 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
l
4e`-7 但是,很开心呢~
's7 (^1hH {wy#HYhv * * *
"4[8pZO/ XmI63W* 咚咔 咚咔
L.R4 iN “说来,我们到底在干什么?”
`p\@b~GM 我边把复合板压着边问道
[_w;=l0 ; “作入学式的准备”
T(4OPiKu 正在用榔头敲击钉子的春原答道
na-mh
E,H “我的意思是为什么要我们作这种事”
ZgH(,g,TU “这算是惩罚吧”
r]lPXj(` “为什么我们要被惩罚”
45H(.}&f “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
o5`LLVif5y “……你是傻瓜么”
`;BpdG(m “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
lN,)T%[
0- “那是因为你太蠢了……”
jc-$l 咚咔 咚咔
wN^$8m5\T^ “说来,为什么我也被扯上了”
R\^XF8n6/ “你不是也逃课了?同罪!”
N}5'Hk4+ 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
tShyG!b “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
*C"-$WU3o 春原把榔头扔到了一边
.!Qo+( “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
f zsD
“那然后就别再说自己是什么暴徒了”
,p7W4;?4 “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
lJ$
j[Y “陷阱……?”
TF7~eyLg “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
]46#u=y~3 “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
F!pgec%]' “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
-FrNk> “还真是认真负责的暴徒啊……”
8 bpYop7
L 6&KvT2?tA` * * *
5ON\Ve_H Dg~L" 天色已经完全暗下来的回家路上
+%: /!T@@ 和木村也告别了之后
9zs!rlzQ “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
\2huDNW&
! 她转回身子鼓励我道
3qNLosm#M 而且很大声的
^j>w<ljzz 嗯,我轻轻的点了点头
uE%$<o*# 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
5*P+c(= 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
[t }\8^y
\Uh$%#}. SCENE 2
##_Jz 5P n)
xLEx, 在古河面包屋
%{*)-_M h-+GS% f tE2@} 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
SoPiEq “欢迎回来”
VsR8|Hn$ 妈妈停下了手中的活来欢迎我
M*n@djL$\~ “我回来了”
;.EW7`)Z “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
#'lqE)T 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
~+OAAkJ9 “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
io{\+%;b~ “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
mNDz|Ln “完全没有”
]sL)[o “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
wu53e= / “这些总觉得不妥啊”
JT(6Uf “也就是说至少需要有这样的气势才行”
BfUM+RC%5 “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
|b^+=
" “那也是因为你太晚熟了……”
7ea<2va, “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
SNl% ?j|
f 妈妈插话进来帮我了。
Oll,;{<O “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
TVs#, “那,传授个秘藏的作战给你吧”
6G0Y,B7& “咦,有那样的方法?”
pS6p}S=1] “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
s.]<r5v7 “……不用再说了”
;FfDi*S7 “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
BWG*UjP
M “……我去准备晚饭”
.,+TpPkc tkjQSz Md[M}d8
SCENE 3
x4=Sm0Ro|V 6#gS`X23Y 在学校
h}$g}f%$+ YkuFt>U9, 第二天是星期六
Q!
*}^W 第一节课的下课时间
bbe$6x wi 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
Vz
@2_k
好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
p()#+Xy 这个我知道的……
vOQ
3A%/ 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
X"Ca “哈……”
p'f8?jt 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
1O,:fTG< 要想办法找个机会,机会……
h'm-]v 我拼命的思考着……
:f_fp(T ……超级英雄的母亲
UYw=i4J' ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
O3K TKL] 我噗噗的摇了摇头
v1O 1-aM “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
$~c
wB 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
Swr
8 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
!%X#;{ “哈……”
OC=g 1 该做下一节课的准备了
#UesXv 结果那天也没能和谁说上话就结束了
@
Cd#\D| `~k`m{4.a * * *
{$xt
.< DmtCEKa 喳咕,喳咕
wG@f~$ “为什么我要做这种事……”
J:Idt}@z “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
j@u]( nf “这我知道……”
d+o.J",E 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
G$mAyK: “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
"K c/Cs2[ “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
v|Y
ut~ “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
W"n0x8~sV “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
L+.&e4f'oj “要冲着后辈吃惊啊?”
K;
Fs5|gFU “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
^V7'S< “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
zQ~ax!}R “接下来从中间掉出来的挂字条了”
rt0_[i “真是厉害的教训呢”
MSaOFv_Q “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
o]M1$)>b+ “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
b[KZJLZ) “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
dt|| nF “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
#IR,KX3]A “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
rU9z? ( “为什么要我写……”
Mz 6PH)e; “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
\2))c@@% “听起来难受死了,还是算了吧……”
Tx>V$+al “那就把原坊也算上吧”
yu>)[|- “不,你就是算上他也没什么变化……”
43?uTnX/ “这样的话你来写吧”
BUS4 T#D “嗤,我知道了……”
t>!Ok 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
cq0-Dd9^& “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
0[]) wl “嗯”
p""\uG' “那我只说这个好了”
oy-y QYX m+Kl
Z 4QL&?U
我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
AO238RC!: 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
OcLahz6 “我说——”
Tq?7-_MLC$ “嗯?怎么了?”
;pj,U!{%s\ “这个不会有人上钩吧……”
+ib&6IU 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
3i1TBhs6 “请拉一下吧,很有趣的哦”
I0*N
"07n “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
hof>:Rk 春原的笑声在体育馆里回荡着。
lK_T%1Gz K0~=9/ * * *
a+RUSz;DL D"gv:RojD 今天是星期一,入学式的日子。
I?
="Er[g} 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
8*;>:g 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
(8baa.ge 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
2H1
[oD[ 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
NL,6<ZOon, R^B8** N ~ mz X1[ 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
&NOCRabc 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
_6!
iv 接着,新生们就沿着花道退场了。
jx{
fel 伴随着亲人们欢送的掌声。
fZoQQ[s 回去的时候我仍独自一人。
X.sOZb?$ 31\mF\{V * * *
WcQkeh3n ,Wtgj=1!. A'$>~Ev ,`PYU[ 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
k<