CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 .8!\6=iJB ----------------------------------------------
>$E;."a 原作:麻枝准 / 魁
OH
sA]7S 插画:ごとP
xy"'8uRi 感谢KFC的翻译者:
$/;K<*O
$ 翻译:T·W
jnTTj l 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
&r4|WM/ec s*<T'0&w0S 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ =|ODa/2p 校对:You@LTRS
[3nWxFz$R 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 ?6`B;_m 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
"`4ky] ----------------------------------------------
Rb&9!z ~被光守护的坂道上~
[YHtBM:y (=Kv1
H aD 第一话 拿出勇气吧
=r7!QXPH} L+<h5>6 2Ki_d 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
W0~G`A(:; 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
"#E<Leh' /W BmR R 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
QDJ
"X 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
>Bf3X&uS K.Y`/< another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
tkr&Fs"t+ 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
@*Ry`)T 这次讲的则是之前的一段小插曲
/:(A9b-B 内容是游戏的本篇中没有提及到的
4YikC 渚和朋也各自的过去
4\
Xaou2V[ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
S_Wq`I@b 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
111A e*U 5:f!EMb
AguE)I&m 9,`i[Dzp SCENE 1
;(Ug]U%3_ L8Tm8) 学校
BOG.[?yx ".(vR7u' 在刚升上3年级的那天清晨
d8w3Oz54 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
prz COw 还是没能和新的班里的同学说上话
m x |V) 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
;..z)OP_ “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
DR}I+<*%aD 朋友向我介绍了一个女孩子
"IT7.!=@9 “初次见面,我叫古河渚,……”
kex V~Q “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
e7xBi!I)~ “那个……”
3,{eH6,O7M 考虑了一下,似乎还有些犹豫
{> msE }L “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
#5)/B 作出了决定一样的回答了
v>B412l “现在已经没有人这么在意这些了哦”
|y eQz “好了,一起去吧”
pQ:^ ziwa3 “唔……”
1Ng.Ukb 还是在犹豫,考虑……
ckA\{v “没关系的”
4hwb]
Yz 她们把这些话压了过来
J#F5by%8 “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
K8X7IE 我闭上眼睛,回答道
In96H` “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
;6[6~L%K} 叫作木村的女孩笑着看着我
@GQfBV
|3 “渚真是很有趣呢”
P{6$".kIY 路上走的时候也在谈论着我的话题
Rq5'=L 真的很不好意思呢
/#M1J:SV Nyy&'\`! l X+~; 94 商场中,三个人来回看着
i`r`Fj}-S- “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
m]>zdP+ “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
^py=]
7[I “还要试穿……我现在好紧张……”
@`4T6eL5 “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
^
WO3, “只是看看就可以了”
:) lG}c
“好了~快点”
b3E1S+\=~ 衣服被押到了我的胸前
.c+U=bV- “哎”
Y|fD)zG_ 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
B=a+cT BA2"GJvfIA
O?Bf (y m.m6. 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
P|$n “老师来了,快逃~!”
7b>_vtrt “咦,哇!”
WK`o3ayH- 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
znsQ/[ 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
U+x^!
{[/ 但是,很开心呢~
,X^3.ILz
h{^v756L * * *
)4=86>XJT 9,INyEyAL 咚咔 咚咔
}h45j8
4) “说来,我们到底在干什么?”
vu*e*b$} 我边把复合板压着边问道
MOaI~xZ “作入学式的准备”
iF^qbh%%E 正在用榔头敲击钉子的春原答道
\+R %KA/F “我的意思是为什么要我们作这种事”
>^jBE'' “这算是惩罚吧”
$45|^.b “为什么我们要被惩罚”
Gg'!(]v “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
rzAf {2 “……你是傻瓜么”
9Q4{ cB
“不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
BJux5Nh “那是因为你太蠢了……”
*HR
pbe2 咚咔 咚咔
wBXa
;. “说来,为什么我也被扯上了”
@^UgdD,BS, “你不是也逃课了?同罪!”
;^xM"
{G8 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
qKfUm:7Q_ “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
h$'6."I 春原把榔头扔到了一边
6U*CR=4
“但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
gvuv>A}vJ “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
%(W&(eN “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
I2$DlEke “陷阱……?”
=\%
ER/ “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
dXh[Ea^ “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
(`dz37@* “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
p6<JpW5@_ “还真是认真负责的暴徒啊……”
4)w,gp Z|n|gxe * * *
RBrb7D{ =Q(J!f 天色已经完全暗下来的回家路上
940:NOgm 和木村也告别了之后
F}u'A,Hc “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
%Z_O\zRqy) 她转回身子鼓励我道
]!{S2x&" 而且很大声的
k5Cy/gR 嗯,我轻轻的点了点头
-4Hb]#*2 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
,6{z 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
e' l9 7(+4^ SCENE 2
yk8b>.Y\A x8@ 4lxj 在古河面包屋
+ kKanm[!v 2]mV9B
"++\6H< 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
1@L18%h “欢迎回来”
w&L~+Z< 妈妈停下了手中的活来欢迎我
>g{&Qx`& “我回来了”
P_A@`eU0 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
dzOco)y 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
kku<0<(N “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
JI.=y5I “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
eTp|
!T “完全没有”
}"T Q\v$ “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
v=@y7P1 “这些总觉得不妥啊”
r5~W/eE “也就是说至少需要有这样的气势才行”
@bA5uY! “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
-fPi
HKJ “那也是因为你太晚熟了……”
* |,N/e “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
^ 0YQlT98 妈妈插话进来帮我了。
>*{k~Y-G “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
zfKO)Itd “那,传授个秘藏的作战给你吧”
P$U"y/ “咦,有那样的方法?”
H\QkU`b “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
Qz[^J “……不用再说了”
e El)wZ,A “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
$,~Ily7w “……我去准备晚饭”
jvB[bS`<H U)8yd,qG[% $$m0mK SCENE 3
i6KfH\{N > mO*.' Gm 在学校
N 5*Qnb8 \+V"JIStUj 第二天是星期六
nv_v FK 第一节课的下课时间
a|z-EKV 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
OlCqv-B2& 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
"HJ^>%ia
这个我知道的……
Z
>`\$1CI 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
N~=I))i “哈……”
s9+):,dKP 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
^ 4<