CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 &H]/'i- ----------------------------------------------
pm ,xGo2 原作:麻枝准 / 魁
8\!E )M|4 插画:ごとP
BjsT 9?6W/ 感谢KFC的翻译者:
qSB&Q0T 翻译:T·W
WA"~6U* 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
(nt`8 0 a!E22k?((z 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ *$W&jfW 校对:You@LTRS
|:&6eDlR 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 n\l?+)S * 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
uT4|43<
G ----------------------------------------------
nAEyL+6U ~被光守护的坂道上~
No} U[u.O z__?k Y 第一话 拿出勇气吧
Xs2 jR14` a
\1QnCy %Qlc?Wl: 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
M
|K^u.4 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
h7!O
K DkEv1]6JI_ 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
L;%w{,Ji 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
~(ke'`gJ0- twq~.:<o another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
jh)@3c 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
"H).2{3(x 这次讲的则是之前的一段小插曲
f4b9o[,s2e 内容是游戏的本篇中没有提及到的
%g}d}5s 渚和朋也各自的过去
.Mb[j1L^ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
LWT\1# 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
L|T?,^ _E`+0;O
v62_VT2v Ze eV- SCENE 1
+h4W<YnW c\1X NPGG 学校
JEp)8{.bW8 GQn:lu3j: 在刚升上3年级的那天清晨
%7)TiT4V 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
3X`9&0:j% 还是没能和新的班里的同学说上话
$M 8&&M 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
Z|uvrFa “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
3T F_$bd{ 朋友向我介绍了一个女孩子
p>`rTaeZg “初次见面,我叫古河渚,……”
fUkqhqe “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
0X5cn 0L^ “那个……”
w3(|A> s3 考虑了一下,似乎还有些犹豫
q[a\a7U z “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
],
pB:= 作出了决定一样的回答了
su1
lv# “现在已经没有人这么在意这些了哦”
78uImC*o “好了,一起去吧”
q2vD)r “唔……”
j#n ]q{s4 还是在犹豫,考虑……
jU j\<aW “没关系的”
P3&s<mh 她们把这些话压了过来
9kH~=`: ? “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
$u!(F]^ 我闭上眼睛,回答道
1+;bd'Ie “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
U`ttT5;
叫作木村的女孩笑着看着我
Lj<TzPzg* “渚真是很有趣呢”
P_1WJ 路上走的时候也在谈论着我的话题
M?eP1v:<+G 真的很不好意思呢
pT]hPuC G+8)a$?v Nh.+woFq4 商场中,三个人来回看着
rF-SvSj} “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
*#mmk1` “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
RW. qw4 “还要试穿……我现在好紧张……”
2{rWAPHgz “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
5-|!mSd “只是看看就可以了”
vPNbV “好了~快点”
My8d%GfM 衣服被押到了我的胸前
#:gd9os : “哎”
5qtk#FB 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
j%Au0k .[O{,r
lPR=C0h}@ gT+g@\u[ 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
A*y4<'}< “老师来了,快逃~!”
"/Qz?1>l+ “咦,哇!”
S
H?McBxS 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
#Q8_:dPY 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
x.+T65X~4 但是,很开心呢~
XHk"nbj *(OG+OkC * * *
dw"Es;^ oe|#!SM( 咚咔 咚咔
`q*[fd1u. “说来,我们到底在干什么?”
fs'SCwx 我边把复合板压着边问道
6dIPgie3w “作入学式的准备”
OX7=g$S 1 正在用榔头敲击钉子的春原答道
hu}$ \ “我的意思是为什么要我们作这种事”
eJ?oz^ “这算是惩罚吧”
PXMd=,} “为什么我们要被惩罚”
@Lnv “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
HoGYgye= “……你是傻瓜么”
MYS`@%ZV#k “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
F/s
n"2 “那是因为你太蠢了……”
p3=Py7iz 咚咔 咚咔
v1OVrk>s> “说来,为什么我也被扯上了”
fvC,P#z'| “你不是也逃课了?同罪!”
Tz @=N] D 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
|H?t+Dyn)q “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
_Vr- bpAf 春原把榔头扔到了一边
+ `
|A/w “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
,UY1.tR( “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
.Fo#Dmq3 “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
ks#3
o+ “陷阱……?”
z{rV|vQ “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
mJUM#ry “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
<1|[=$w “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
G"<#tif9K “还真是认真负责的暴徒啊……”
[Yt{h9 hC\
l
\y * * *
xuK"pS
dR S:S_ 天色已经完全暗下来的回家路上
|4df) 和木村也告别了之后
3a?-UT! “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
-l= 4{^pK 她转回身子鼓励我道
w|9 >4 而且很大声的
xe!bfzU 嗯,我轻轻的点了点头
JsJP%'^/R 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
MGR:IOTa 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
}=-0DSLVj =tOB fRM SCENE 2
FiUQ2w4 a{nR:zPE 在古河面包屋
&i5@4,p y9 |.N[NY
d_!Z /M, 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
}>@\I^Xm, “欢迎回来”
!Km[Qw
k- 妈妈停下了手中的活来欢迎我
?})A-$f ~ “我回来了”
\Bo%2O%4 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
!D??Y^6bI 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
,s[%,ep` “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
PQ&*(G “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
m/=nz. “完全没有”
~>CvZ7K “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
G}nJ3 “这些总觉得不妥啊”
7:jLZ!mgi
“也就是说至少需要有这样的气势才行”
7f>=-sv “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
C"I
jr=w “那也是因为你太晚熟了……”
b@Oq}^a&o “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
gNCS*a 妈妈插话进来帮我了。
"-Q+!byh “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
/lBK )( “那,传授个秘藏的作战给你吧”
N'`X:7fN “咦,有那样的方法?”
:?Ns>#6t “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
)2[)11J9t “……不用再说了”
mLhM_= “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
/v
8"i^;} “……我去准备晚饭”
Q~N,QMr)k& sINQ?4_8T o2!738 SCENE 3
T9nb ~P[ e5'I W__ 在学校
[}L~zn6>?a HRf;bKZ 第二天是星期六
r: K1PO 第一节课的下课时间
I C 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
[HILK`@@ 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
y!FO 这个我知道的……
k\f
_\pj6 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
meX2Y; “哈……”
5u!\c(TJ+ 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
$.`o
要想办法找个机会,机会……
ER"69zQg|2 我拼命的思考着……
0m_yW$w ……超级英雄的母亲
)3h\QE!z ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
sYKx3[ V/ 我噗噗的摇了摇头
2"ax*MQH<^ “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
+z;*r8d<X 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
@Xo*TJB 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
PT
/Nz+ “哈……”
CFbNv9GZj 该做下一节课的准备了
c-+NWC 结果那天也没能和谁说上话就结束了
'z$N{p40m ]oGd,v X * * *
Y1PR?c
Q bzi"7%c 喳咕,喳咕
q`<vY'&1 “为什么我要做这种事……”
.6wPpL G?{ “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
\g}]u(zg%
“这我知道……”
yv,FzF}7 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
2zC4nF)>O “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
Ta?J;&<u]/ “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
] ?DU8 “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
m{q'RAw “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
&n<YmW?" “要冲着后辈吃惊啊?”
5u$.!l8Nl “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
g>/Y}{sL- “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
5Tl5T& “接下来从中间掉出来的挂字条了”
8V:;HY# “真是厉害的教训呢”
<C`bf$ak “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
sfXFh “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
o~LJ+m6-) “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
]_s3<&R “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
{++EX2 “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
NUsxMhP “为什么要我写……”
;.}L#'0j “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
'@{:FrG*U “听起来难受死了,还是算了吧……”
o 4F'z “那就把原坊也算上吧”
MPB[~#: “不,你就是算上他也没什么变化……”
:>&q?xvA “这样的话你来写吧”
wps/{h, “嗤,我知道了……”
#UM,)bH 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
x3O%W?5 “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
* 6}M.`.- “嗯”
=$'>VPQ
“那我只说这个好了”
khy'Y&\F; NW\CEJV
)@wC6Ij 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
zx#Gm=H4 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
{5 dVK
“我说——”
m\>gOTpA4 “嗯?怎么了?”
Y|tHU'x “这个不会有人上钩吧……”
x{R440" 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
"|
nXR8t.r “请拉一下吧,很有趣的哦”
j yHa}OT “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
b31$i 5{ 春原的笑声在体育馆里回荡着。
nb_/1{F $ f:uBhM * * *
r^
r+h[V Zl>SeTjB- 今天是星期一,入学式的日子。
2C
S9v 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
x1gS^9MqCB 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
lSX1|,B7:] 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
\+o\wTW 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
'?rR>$s tc~gn!" t&U9Z$L
S 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
b**vUt\ 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
=R5W
KX 接着,新生们就沿着花道退场了。
KsULQJ#, 伴随着亲人们欢送的掌声。
c9/w{}F 回去的时候我仍独自一人。
JH?ohA ,3:f4e\< * * *
SdH=1zBc s<