~被光守护的坂道上~
bc ;(2D 8^)K|+_'m 由恋爱AVG《CLANNAD》的剧本制作组编写的各登场角色的官方追加章节“在被光守护的坡道上”紧接着前回的古河渚登场的女主角,是与主人公朋也在学校的图书馆里相会的少女,一之瀬琴美。
O}cg1Q8p 面对着同时兼备了全国等级的学力与纯洁的孩子般的性格的她,朋也被这种不可思议的魅力所吸引……
y
jQpdO 但他们还并不知道,在两个人的未来里等待他们的,是命运的捉弄,以及残酷的考验……
:^*9Eb 这篇小说所描写的,是越过了各种艰难曲折后终于走到一起的两人的,愉快的日常风景。
M-+pYv#&P 是使风雨也为之消散的,充满活力的少女们的竞演。
n=tg{_9f% <'l;j"&lp
(14J~MDB B%^ $fJ|
第二话 连衣裙
N%" /mcO ,.PW
qfb zm`^=cV SCENE 1
oMer+=vH x"xtILrI 书店前
#M5[T
N! Tt*n.HA
o:C],G_ DX)T}V&mP 六月的中旬,下着雨的星期六。
mIUpAOC`"Z 一个小时后走出书店的时候,雨依然在不停的下着。
&]euL:C 我与琴美两个人走在湿湿的人行道上。
Lf} @v 由我替琴美拿着的包里,装满了刚买来的书。
-4!i(^w[m/ 琴美:“一定是从今天开始进入梅雨季节了呢。”
?Rg8
u 琴美似乎有些高兴得说道。
B}A7Usm 琴美:“之所以把‘梅雨’读作‘つゆ’,有一种说法认为这是来源于雨滴的露水,还有一种说法说这是来源于梅子的果实成熟腐烂的季节”
f[$9k}. 朋也:“呃——”
dab[x@#r> 我一边附和着琴美得意洋洋的解说,一边配合着她的步调。
;zZGV4Qc~ 琴美:“五月雨,雾雨,小糠雨,冰雨,时雨,白雨,骤雨,雷雨,喜雨,暴雨,晴天雨……”
{<}kqn83sT 琴美一边像心爱的玩具一样排列着词语,一边仰视着雨滴。
+ziQ]r2g 琴美:“有很多很多的雨呢。”
{8as _ 可爱的发饰随之晃动,让我感觉似乎很棒。(这里改为可爱感觉更自然些,但是不知道原文是否刻意这么写的说)
kT
e0" 与往日一样的,理所当然的两个人。
i~04 P 我还是多少有些不好意思。
'.&z y# 琴美:“哦呀呀?”
.-W_m7&} 正在观望商店橱窗的琴美突然叫出声来。
{Kh u'c 被关闭的卷帘门上,贴出了一张写着“长期以来多谢光顾”的告示。
ecgGl,{ 琴美:“原来这家西服店停业了啊。”
ngC|BLT%h 我记得在这个橱窗里好像陈列过一件可爱的白色连衣裙。
2 -
? 朋也:“即使是这附近的商店街,也不可能总是一个样子嘛。”
*q/oS8vavd 琴美:“……嗯。”
v\ gCgx=%j 听了我这句无心的话,琴美默默地点了点头。
-+#g.1UL/ 在孩子一般的纯真中,时而浮现的一丝带有大人气息表情。
)/1,Ogb%_ 我想起来了。
3cztMi 五月的连休时,我们最初的约会。
?]bZ6|;2 那一天琴美穿的是一件黑色的连衣裙。
%}%vey 当时我仅仅是很意外的觉得,琴美有偏向成熟的爱好。
d,0Yi
u.p 现在想来,那其实是……
Mb#-I
GZ 琴美:“??”
l<l6Ey( 琴美用发现了珍奇物种的博学者般的眼神来观察着我。
eE'2B."F 琴美:“朋也君,在想事情吗?”
"0
yO~;a 朋也:“嗯,差不多猜中了。”
m+Bt9|d 琴美:“在想些什么呢?”
beM}({:` 朋也:“我在想:你一到假日就总是穿着那件衣服的啊。”
]\Tcy [5 琴美:“那件衣服……那件黑色的连衣裙?”
!b+/zXp3I 朋也:“是啊。”
L8zY?v(bG 看到我点头,琴美骨碌碌地转了转那双孩子般的眼睛,问道:
K[(h2& 琴美:“朋也君,不喜欢黑色的衣服?”
&v#* 朋也:“倒不是那个意思……”
z9#iU>
@ 琴美最近也变得能够诚实的表达出自己的心情了。
1*!`G5c,}
所以我也想跟更多各种各样打扮的琴美走在一起。
*0aU(E# 比如说,如果穿上了纯白色的衣服,琴美会给人一种什么样的感觉呢?
6 NJ5v+ 杏:“你们的问题我已经明白了。”
"77 j(Vs9 转身一看,原来藤林姐妹就站在我们身后。
`1$7. ydQ 朋也:“…………不要每一次都好像一开始就跟我们在一起一样进来插话,杏。”
R;*3";+v|: 杏:“我们刚才也在书店里来着。没注意到我们该怪你们自己。”
N>$Nw<wV 杏一边说着,一边轻轻的拢起长发。
t6)wR 琴美:“呃……”
!pNY`sw} 琴美终于认识到了两位亲友的存在,开始了她与往日一样的问候。
ZxRD+` 琴美:“杏,你好。”
1Lf
:TQB 杏:“好好,下雨的日子你们还这么亲热~~”
[|\JIr=of5 说这话的是粗暴又爱多管闲事的姐姐。
k^IC"pUc 琴美:“椋,你好。”
Jm+h
DZrW 椋:“啊……琴美,你好。”
.CL\`` 妹妹虽然与杏是双胞胎,却内向而又温柔。
6jRUkI-! 一边察看着我的脸色,一边向我传达着“对不起”的视线。
~Z'3(n*9 杏:“那么,你一共带了多少钱?”
|<n+
6 把妹妹的苦心完全抛弃在一边,杏就像黑市商人般凑过来问道。
K8l|qe 朋也:“你突然在说些什么啊?”
U_UX * 杏:“你要把以前在这里卖过的衣服买给琴美作礼物,不是吗?”
.d;XLS~ 朋也:“为什么会跟我说这个?”
\H
zI*|*A 杏:“别说废话了,快拿给我看看。”
fi2@`37PM 如果无视杏的话,我的钱包恐怕就会被强行夺去。我只好挤不情愿的掏出钱包确认了一下。
<R.5Ma 朋也:“1650日元。”
N:y3tpG 杏:“……你是不是太小瞧人生了?”
m-Uq6_e 马上就被毫不讲理得否定掉了。
LI&+5` 杏:“就拿那点钱给女朋友买礼物,你也真说的出口啊……”
3PEv.hGx 那种话我一句也没说过……
ZMH
b 朋也:“别管我的闲事了。而且为了那个(指那个小提琴)我们现在彼此不都是穷光蛋吗?”
:(|;J<R%_ 杏:“那些问题我们先不去管它……”
[7~ !M*o9 杏配合着我压低声音说道,并颇有含义地笑了笑。
JRm:hf' 杏:“总之,只要是布料少一点的衣服就可以便宜买下来了吧?”
hK+Iow- P>dMET /Wh}
;YTv^ }D7q)_g= SCENE2
/l,V0+p yB7=8 Pcx 洋货店里
rmW,# ;-d }\f ,
^+JpI*, wPn#>\/L 杏:“来,琴美,预算1650日元以内,你可以随便挑一件你喜欢的哦”
-
T,;Fr' 杏高声说道。
%s;#epP$ 朋也:“杏,你这家伙,这里……”
XM$HHk}L; 这里确实是堆满了商品。
pN)9GO5 比起潇洒的西装店来,价格确实要便宜很多,商品的种类也确实更加丰富。
@eRR#S 因为女性顾客很多所以非常热闹。
l!plw,PYC 说得更直接一点,男性顾客只有我一个。
D-/K'|b 墙上帖的海报里这样写着“女性内衣柜台,入夏大减价中”。
6BihZ|H04 杏:“喂喂,快陪着她一起选一起选。”
ag-\(i;K] 朋也:“……怎么可能做得到!!!”
m"~^-mJ- 杏:“又有什么不好意思的~~”
vMiZ:*iaj@ 完全成了杏一个人的舞台了。
Bf;dp`(/ 椋:“那个……朋也君,真对不起。”
8"4&IX 实在看不下去姐姐的犯罪行为的藤林,在我耳边小声说道。
'*5I5'[ X, 椋:“因为今天我和姐姐本来就是打算来这里购物的,所以……”
ey@]B5 朋也:“我也猜到大概就是那么回事了。”
3%]%c6 我深深地叹了口气。
$/aZ/O)F 琴美在干些什么呢。
2NLD7A 她就像是到达了未知行星的侦查机器人一般,东张西望的环视着周围。
a{7>7%[ 琴美:“?”
sS,Swgr 然后莫名其妙地被吸引着走向一辆明显是装载着积压品的运货车。
[<Wo7G1s 琴美:“??”
lCDu,r;\ 提心吊胆地夹起一条标签上写着“Ultra T Back”的古怪商品。
/HsJyp+t 琴美:“???”
*7Ct#GC 在眼前试着将它展开。
%pNK ?M+ 琴美:“……只是一根绳子?”
-v4kW0G 朋也:“呃,你就算是摆出一幅束手无策的面孔来问我也……”
a
W`q 实在是没有办法,我凑到藤林耳边说到:
ngprTMO$& 朋也:“不好意思,能帮着她选择一下吗?要是全权委托她们的话绝对不会有好下场。”
,%#FK| 椋:“啊……知道了。”
Ji_3*( 藤林冲着我点了一下头,就向着柜台去了。
3[E3]]OVa 我于是在靠墙边的椅子上坐下,等着她们。
bu[v[U4 其他的客人们看着我的视线实在太难受,让我抬不起头来。
kzG mDi 从成堆的内衣对面,不时传来热闹的声音。
+ RX{ 杏:“如果买套装的话预算就有点紧张呢。但只买胸罩的话也就太寒酸了……”
TKpka]nJ 琴美:“唔唔~~”
,BCtNt( 椋:“……这件很可爱呢,这件后边印着黑猫图案的。”
TC80nP 琴美:“……臀部很黑猫的呢。”
A@BYd'}] 杏:“啊,这件很便宜。胸部修饰与内裤的套装…… 唔,尺寸不合适呢。忘记你的实际尺寸是跟外表不一样的呢。”
)oJn@82C| 琴美:“嗯……实际尺寸跟外表不一样的呢。”
L'LZK 椋:“我觉得这件的花边设计得很可爱的……还有,这边的水珠什么的……”
NKD<VMcqw 琴美:“非常既花边又水珠呢。”
:?s~,G_*l 杏:“对那些企图用马马虎虎的感想蒙混过关的孩子,要强行让她穿上刚才的绳子哦。”
Gpws_jw 琴美:“……欺负人,真是欺负人。”
QCFLi n+r 面对着突然降临的内衣大冒险,琴美很快就燃烧到极限了。
`Nn=6[] 简直就是跟往常一个样子。
05mjV6j7m 虽然壮烈地感觉到自己来错地方了,我还是继续竖起耳朵听着她们这样那样的对话。
%O`e!p 椋:“……琴美,你平时都是在哪里买来的呢。”
PpD ?TAlA 琴美:“附近有一家常去的内衣店。一只都是拜托那里的姐姐给我选的。”
nc#}-}`5 杏:“……一下子就是内衣专卖店。而且随便拜托店员给你选完就开始试穿!?”
vT V'D&x2 琴美:“……那个……”
3%Z:B8:<