CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 3}Qh`+Yj] ----------------------------------------------
#CmBgxg+M 原作:麻枝准 / 魁
{ VO4""m 插画:ごとP
XvY-
C 感谢KFC的翻译者:
c-d}E!C: 翻译:T·W
;wrgpP3 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
Jmx}r,j 37Y]sJrs$ 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ |e>-v 校对:You@LTRS
eH{ 9w8~ 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 6Tnzg`0I 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
9v0|lS!- ----------------------------------------------
Nig-D>OS ~被光守护的坂道上~
FeLP!oS> B?Skw{& 第一话 拿出勇气吧
(%}C Z
ngJ9js @35shLs 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
+_Z/VQv 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
_!zY(9% lfP|+=^B
不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
pkx>6(Y 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
ri
~2t3gg z^.0eP8\j another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
y
rk#)@/m 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
~JpU
O~i/ 这次讲的则是之前的一段小插曲
#C^m>o~R 内容是游戏的本篇中没有提及到的
|sz9l/,lG 渚和朋也各自的过去
-s"lW 7N^ 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
iXFaQ 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
9K!='u` h;->i]
-yeT $P&| "Cb<~Dy
SCENE 1
6tg
uy F04Etf
2k 学校
R8l9i2 :F&WlU$L 在刚升上3年级的那天清晨
)w-?|2-w5 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
7}k8-:a% 还是没能和新的班里的同学说上话
C#>C59 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
43XuQg4 “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
wG
O)!u 4 朋友向我介绍了一个女孩子
7_,gAE:kG “初次见面,我叫古河渚,……”
[@6iStRg7 “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
}^muAr “那个……”
e^ yB9b 考虑了一下,似乎还有些犹豫
jxvVp*-=<j “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
}JD(e}8$! 作出了决定一样的回答了
Npq
b xb “现在已经没有人这么在意这些了哦”
n9fk{"y'G “好了,一起去吧”
MXb(Z9)]kw “唔……”
|k+^D : 还是在犹豫,考虑……
x<(h9tB “没关系的”
JN_#
[S$
她们把这些话压了过来
*C \O]r:' “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
}kpkHq"`f 我闭上眼睛,回答道
PJ{.jWwD “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
W=!f 叫作木村的女孩笑着看着我
rAKdf?? “渚真是很有趣呢”
4%TC2Laii 路上走的时候也在谈论着我的话题
N!AFs
WV 真的很不好意思呢
T (qu
~} -g0>>{M' i(WWF#N5 商场中,三个人来回看着
#=rR[:M “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
7F.,Xvw&@ “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
s6B@:9 “还要试穿……我现在好紧张……”
]G:xT v8 “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
k
bY@Y,:w “只是看看就可以了”
gA6C(##0 “好了~快点”
5S1m&s5k 衣服被押到了我的胸前
amRtFrc| “哎”
H|Ems}b 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
a|.u; ]l%j>Vb!L
e\<I:7%Rg x>^S..K}L% 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
Gsb]e “老师来了,快逃~!”
8/:\iPk0 “咦,哇!”
Q*I/mUP&f 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
"q$M\jK#V 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
{-xnBx 但是,很开心呢~
zF PSk] L$g;^@j * * *
pfT7 i+;EuHf 咚咔 咚咔
]Uu/1TTf “说来,我们到底在干什么?”
|fUSq1// 我边把复合板压着边问道
DcOLK\ “作入学式的准备”
g=)@yZ3>v 正在用榔头敲击钉子的春原答道
;bX{7j “我的意思是为什么要我们作这种事”
r$KDNa$/a “这算是惩罚吧”
y;;@T X “为什么我们要被惩罚”
:9<5GF( “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
$)U
RY~;i “……你是傻瓜么”
gnQd#` “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
4t":WutC “那是因为你太蠢了……”
1 !sYd@iD@ 咚咔 咚咔
"P6MLf1 “说来,为什么我也被扯上了”
/W9=7&R0 “你不是也逃课了?同罪!”
<XNLeJdY 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
c&Dy{B! “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
p s2C8;zT 春原把榔头扔到了一边
\m<*3eS “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
IY'S<)vOY “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
`)'YU^s “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
-a3C3!! “陷阱……?”
N
$?q Aek “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
yxH[uJpb “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
mU
!c;
O “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
FEkx&9] “还真是认真负责的暴徒啊……”
9:1ZL_yf S7bSR?~L[ * * *
;.iy{&$ Px<;-H
` 天色已经完全暗下来的回家路上
%\A~w3 E 和木村也告别了之后
ek9%Xk8 “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
]?^mb n 她转回身子鼓励我道
,q4 Y
N-3 而且很大声的
BEw(SQH 嗯,我轻轻的点了点头
/O9z-!Jz 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
%n^]1R# 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
\|M z'* ~Y{K^:wN^ SCENE 2
~%]+5^Ka] d/MMPge3 在古河面包屋
5lT lZRH1 PH6uP]
="V6z$N 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
LVSJK.B “欢迎回来”
e.[h 妈妈停下了手中的活来欢迎我
"h
"vp&A “我回来了”
8O
]$)E “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
|q?A8@\u 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
c5JxKU_ “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
>B==*,| “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
IMj{n.y4 “完全没有”
NOvN8.K% “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
.A E(D7d6 “这些总觉得不妥啊”
\n}cx~j “也就是说至少需要有这样的气势才行”
[,V
D^\ “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
gD-<^Q- “那也是因为你太晚熟了……”
xu3qX" “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
>6c{CYuT 妈妈插话进来帮我了。
#<{sP0v* “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
cG.4%Va@s_ “那,传授个秘藏的作战给你吧”
+BESO “咦,有那样的方法?”
lyP<&<Y5 “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
RJ`F2b sYN “……不用再说了”
SJ
<nAX “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
0L'h5i>H) “……我去准备晚饭”
oYW:ptJ HJDM\j*5 7a2uNt,X SCENE 3
]'hz+V31% biQDupTz 在学校
ct`89~" [j):2 第二天是星期六
=m UtBD.; 第一节课的下课时间
A," u~6Bn 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
{a(TT)d 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
$. Ih-
这个我知道的……
{<V{0
s% 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
U<zOR=_ “哈……”
PA Jt M 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
%5'6^bT 要想办法找个机会,机会……
HN\9d 我拼命的思考着……
0y*8;7-|r) ……超级英雄的母亲
{$Qw]?Yv ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
W 5-=,t 我噗噗的摇了摇头
|Gz(q4 “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
p~qdkA< 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
MFRM M%` 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
3= PRe “哈……”
H8X{!/,^ 该做下一节课的准备了
}5`Kn}rY 结果那天也没能和谁说上话就结束了
L^dF
)y? {>9vm!<[*\ * * *
q>t#5Z81 b}WU 喳咕,喳咕
Hi#hf"V “为什么我要做这种事……”
R,8;GS42 “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
P9BShC5 “这我知道……”
RK< uAiU 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
NS
Z9M%7 “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
W;Ct[Y
8m “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
O|d"0P “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
;tlvf?0! “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
^tI
,eZ
“要冲着后辈吃惊啊?”
N^v"n*M0| “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
U<K)'l6#2n “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
^DD
]jx “接下来从中间掉出来的挂字条了”
9J*.'
Y “真是厉害的教训呢”
=XVw{\#9 b “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
(cx
Q<5 “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
tw,uV)xm “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
';Y0qitGB “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
Ko:<@h “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
!Wgi[VB “为什么要我写……”
)vn{?Ulj “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
;ry~x:7L7 “听起来难受死了,还是算了吧……”
EN^5Hppb “那就把原坊也算上吧”
kZ$2Uss “不,你就是算上他也没什么变化……”
@cukoLAn “这样的话你来写吧”
>4
VN1^ “嗤,我知道了……”
8u6*;*o 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
Qu|H_<8g “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
1aDx 6Mq “嗯”
I;FHjnn( “那我只说这个好了”
EV/DJ$C } u^, eHO ?L x*MJZ 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
W^k95%zBM 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
7_HFQT1.N “我说——”
^VOFkUp) “嗯?怎么了?”
H}?"2jF “这个不会有人上钩吧……”
3?5JY;}h>" 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
6Z.Fyte “请拉一下吧,很有趣的哦”
S"HdjEF7\ “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
I'}&s|6 春原的笑声在体育馆里回荡着。
lha)4d #x*\dL * * *
7H.3.j(L ? fW['% 今天是星期一,入学式的日子。
Ym% XCl 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
_0}u0fk
移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
Ogv9_X8 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
?.Q$@Ih0 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
{>g{+Eq /*P) C'_M 2ci[L:U 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
z.lIlp2: 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
y*=sboX
接着,新生们就沿着花道退场了。
7v
TzY%v 伴随着亲人们欢送的掌声。
HA$Xg
j 回去的时候我仍独自一人。
%:t! u&:q F_G .$aCc * * *
fJOwE
g| $7" Y/9Y
0nbY~j$A= Wn2'uZ5If 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
ox*1F+Xri “谁也没有拉啊……”
.J<t] 邻座的春原茫然若失的坐着
uP G\1 “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
>$,P )cB' “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
.d I".L “因为你是最笨的”
u8.F_'` z “不……等等,有人在那里站住了”
$Q"D>Qf{G 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
'Fy"|M;2 “新生?”
't6l@_x “不,这不是刚刚解散的三年级的么”
ZLP/&`>8
女生向前伸出了手……
F/ x2}' 该不会是要拉吧……?
4O<sE@X 拉了……
JR8|!Of@B 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。
'i',M+0>jC 还有我写的挂幕,接着……
/k8I6 咚!
:{+~i.*
一个铁盆落下
rGQ
2 ve 女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去
KRz~3yH{c “喂,冈崎……”
}yVx"e) “啊……真是呆弊了……”
:_}xN!9LA 4C/G &w& * * *
da<