CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 5HbJE' ----------------------------------------------
I=[0 9o 原作:麻枝准 / 魁
oGeV!hD 插画:ごとP
l&W:t9o 感谢KFC的翻译者:
,:-^O# 翻译:T·W
}>,%El/ 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
u0? TMy.% Jz&dC 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ IJPyCi) 校对:You@LTRS
}4c$_ 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 0?I 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
~tW<]l7 ----------------------------------------------
3_
E}XQd ~被光守护的坂道上~
Ya<KMBi3 q]!FFi{w; 第一话 拿出勇气吧
X>yE<ni TOP,]N/F
H Z!'
kN\z 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
g?j^d: 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
l)Dcw
kIG 6oq^n
s- 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
%Y|AXxR 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
NX;{L#lQ BjjuZN& another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
w}07u5 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
~_ovQ4@ 这次讲的则是之前的一段小插曲
Ft :_6T% 内容是游戏的本篇中没有提及到的
:m'(8s8 渚和朋也各自的过去
XWz~*@ci 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
:=q9ay 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
@\-*aS_8> MScUrW!TA
v33[Rk' B
z:Hp{7& SCENE 1
<0l:B;3 8)` 学校
'}>8+vU` O7&OCo|b%> 在刚升上3年级的那天清晨
fR2,NKM@ 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
oc-o>H 还是没能和新的班里的同学说上话
5(Q-||J 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
FS?1O"_ “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
#=m:>Q?%z 朋友向我介绍了一个女孩子
RdpOj >fT “初次见面,我叫古河渚,……”
NLgeBLB “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
`q
\v~FT “那个……”
lY[1P|] 考虑了一下,似乎还有些犹豫
j6 _w2 “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
[a^<2V!vMn 作出了决定一样的回答了
1&=2" “现在已经没有人这么在意这些了哦”
b4ke'gx “好了,一起去吧”
P=9sP:[f6 “唔……”
5rA>2<\pQ 还是在犹豫,考虑……
9/#b1NGv “没关系的”
-/7@ A 她们把这些话压了过来
\IR$~ “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
<`A!9+ 我闭上眼睛,回答道
zrtbk~v8y “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
GapH^trm 叫作木村的女孩笑着看着我
t3Iij0b~ “渚真是很有趣呢”
e5ww~%, 路上走的时候也在谈论着我的话题
RD:LNl<0sh 真的很不好意思呢
hNp.%XnnZ 3VQmo\li oye/tEMG 商场中,三个人来回看着
+fMW B “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
Jx4~ o{Z}c “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
,
d4i0;2}+ “还要试穿……我现在好紧张……”
]InDcE “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
r9-)+R
J “只是看看就可以了”
d _=44( - “好了~快点”
c8cGIAOY) 衣服被押到了我的胸前
UyNP:q: “哎”
(i@(ZG]/ 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
fX&g. fH Hu
!<GB~
B=%YD"FAv Q6[h;lzGV 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
_9/Af1X “老师来了,快逃~!”
Z>
'hNj)ju “咦,哇!”
I=K<%. 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
MY&?*pV) 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
z
7*mT}Q 但是,很开心呢~
P\
2Bx *e f5nAD * * *
#Pq6q.UB t 9.iWIr 咚咔 咚咔
2l8z/o 7v “说来,我们到底在干什么?”
-]Oi/i, { 我边把复合板压着边问道
wS:`c
J “作入学式的准备”
BUsAEwM 正在用榔头敲击钉子的春原答道
baf@"P9@\A “我的意思是为什么要我们作这种事”
V Z60 “这算是惩罚吧”
%U97{y “为什么我们要被惩罚”
Fi+,omB& “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
_ 1\H{x “……你是傻瓜么”
/Dk`? “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
LkXF~ “那是因为你太蠢了……”
Lb2/ Te* 咚咔 咚咔
*>j4tA{b@v “说来,为什么我也被扯上了”
=Ajw(I[56 “你不是也逃课了?同罪!”
n]wZ7z 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
M""X_~&I" “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
OgyHX>}bH 春原把榔头扔到了一边
D_I_=0qNd “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
/9C>{29x! “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
jATN):8W “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
gHU0Pr9' “陷阱……?”
qI\B
;&hr( “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
V ;M'd@ “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
b=Q%Jxz? “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
YccD^w[`B “还真是认真负责的暴徒啊……”
P-\T BS_O js=w!q0)9 * * *
ns8I_H XZPq4(,9} 天色已经完全暗下来的回家路上
<ZeZq 和木村也告别了之后
D)JI11a< “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
0OVxx>
p/x 她转回身子鼓励我道
7:S)J~s*O 而且很大声的
9'\*Ip^ 嗯,我轻轻的点了点头
S L%lY 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
9KZLlEk5O 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
g*:f#u5
x$V[xX SCENE 2
[UaM}-eR Pexg"328 在古河面包屋
QEq>zuz5; Y3f2RdGl
[Q20c<, 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
2ISnWzq; “欢迎回来”
G]fx
3= 妈妈停下了手中的活来欢迎我
qr7_3 “我回来了”
q%}54E80 “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
80O[pf*? 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
sMqAuhw$. “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
+P
9h%/Y
k “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
|Ns[
{/ “完全没有”
I!,FxOM|$ “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
9xUAfU “这些总觉得不妥啊”
Sc$]ar]S “也就是说至少需要有这样的气势才行”
>PiEu->P, “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
q \\52:\ “那也是因为你太晚熟了……”
H9T'{R*FC “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
vC!}%sxVw_ 妈妈插话进来帮我了。
'd=B{7k@ “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
&r!*Y& “那,传授个秘藏的作战给你吧”
]1n
=O"vE “咦,有那样的方法?”
5?4jD]Z “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
\!:^=2VF “……不用再说了”
FDO$(& “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
D7b]
;Nf\ “……我去准备晚饭”
|<1 pD%Pg5p` v`pIovn SCENE 3
n8>(m, |B.tBt^ 在学校
aUX.4#|% FOd)zU*L2 第二天是星期六
elm]e2)F 第一节课的下课时间
gS4@3BOw&. 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
{%3sj"suB 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
D[ (A`!) 这个我知道的……
Q+'QJ7fw'| 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
,v+~vXO&\ “哈……”
JN-wToOF 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
'\.fG\xD 要想办法找个机会,机会……
}zu?SZH
我拼命的思考着……
72 >/@ ……超级英雄的母亲
seEG~/U< ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
3 ]}wZY0 我噗噗的摇了摇头
Kr|9??`0E “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
re\&'%~K 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
Mk@%Wuxg2 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
E"$AOM?(*i “哈……”
o72G oUfs 该做下一节课的准备了
WfE,U=e* 结果那天也没能和谁说上话就结束了
I='S). ril4*$e7^\ * * *
&]Q\@;]Aq StJ&YYdD 喳咕,喳咕
\sZ!F&a~ “为什么我要做这种事……”
xA>O4SD “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
h*9s^`9) “这我知道……”
V/}g'_E 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
U6@j=|q “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
#^fDKM “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
I&O}U|l06 “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
yb:Xjg7
“别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
{
'Db “要冲着后辈吃惊啊?”
qXJBLIG “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
c>%+y+b{ “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
V.*0k~ “接下来从中间掉出来的挂字条了”
[vs5e3B) “真是厉害的教训呢”
(\<