那么，翻译照旧。
………………不保证一定正确。
[炽爱的蝶姬]索尔·泰坦艳
测试中的天气控制人工太阳的操作用半机器人之一，拜鲁博士在派遣部队进行人工太阳夺取作战中，误将管理中心一起破坏了。那个时候正好是电路同调的过程中，作为残留下的最后一台管理机器人，在管理电路的损伤下失控，接下来的瞬间将攻击部队化成了焦炭。
会制造高热空间，一边歌唱一边飞舞着洒下火焰鳞粉的她最后成了拜鲁的部下。
索尔是SOL，太阳神。而泰坦是什么大家都应该知道。
[两极的角头王]米诺·马甘纳库苏
两肩的电磁撞角可以暂时磁化物体并对其进行磁力吸引或排斥，在高出力的同时，能量转化效率却很差，是个吸收能源的大胃王。内部的超导体磁性线圈如果满负荷工作的话，足以消耗NEO·ARCADIA一个区的全部电力。
毫无疑问，是希腊神话的牛头怪米诺斯和“磁力”英文的混合体。但是这家伙看起来很像是铁臂阿童木中的某机器人……
[深渊的怪啸]特克·夸肯
原斩影军团所属的半机器人，来自海军基地，直属幻影的特殊部队潜水艇舰长，负责对NEO·ARCAIDA内部的叛徒进行暗中侦查和直接处决，除此外没有其他任务。所以连其他军团的长官也不知道他的存在。所以幻影死后，他也就消失在深渊的黑暗中了。现在他带着一艘载满了重要信息的潜水艇回来了，“被讨伐者名为ZERO！”由黑暗中而来的讨伐者，带来了复仇之刃。
………………只有他，我猜不出姓名的来历……
[鸡眼的蛇怪]布普拉·科卡皮图立
电子战专用半机器人，最擅长机动和裂化（此段翻译不明），擅长对半机器人做光学传感器的视觉侵入，虽然在侵入对方图像处理存储器的高压缩程序病毒从解压到运作，最后完全删除对方的全部意识和行动能力需要一些时间，但是完全拥有在这期间压制对方战斗的能力。
原本以为是啄木鸟，闹了半天是鸡蛇怪，神话中和美杜莎一样是可以用目光石化敌人的可怕怪物。
