CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 qXQ/M] ----------------------------------------------
\f AL:mJ 原作:麻枝准 / 魁
1>!wm0;x 插画:ごとP
s, 8a1o 感谢KFC的翻译者:
<e:2DB& 翻译:T·W
^ld?v 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
w|uO)/v (DW[#2\. 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ 8sV_@<l<X 校对:You@LTRS
S24wv2Uw i 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 +&p}iZp 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
vj23j[!| ----------------------------------------------
5"]t{-PD ~被光守护的坂道上~
g+-=/Ge 4p%=8G| 第一话 拿出勇气吧
P=j89-e j+_pF<$f: FrXh\4C 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
J} 03 5 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
rU{E} jb~/>I^1 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
%qM3IVPK)q 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
<$\En[u0 P
K]$D[a0 another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
x-e?94}^ 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
<Y(lRM{ 这次讲的则是之前的一段小插曲
MR/8 内容是游戏的本篇中没有提及到的
{Y%X 渚和朋也各自的过去
aFj)s?$4]K 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
73C
向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
U1>VKP;5Nn y'9
bs ]/p)XHKo G(puC4 "& SCENE 1
?Q< o-o;B .i7bI2^ 学校
_l`s
}yC D&xbtJd 在刚升上3年级的那天清晨
9\|n2$H: 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
IkU:D
"n7 还是没能和新的班里的同学说上话
+;}XWV 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
)7e[o8O_6 “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
DJ
tKLG0 朋友向我介绍了一个女孩子
Ng6(2Wt0e “初次见面,我叫古河渚,……”
GY
D` “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
88dq8T4 “那个……”
0#}@-e 考虑了一下,似乎还有些犹豫
_%)v
9}D “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
DO!?]" 作出了决定一样的回答了
8%UI<I, “现在已经没有人这么在意这些了哦”
y<G@7? “好了,一起去吧”
1|L3} 2 “唔……”
?Afx{H7 还是在犹豫,考虑……
/;%[:x “没关系的”
#K3A{
jb, 她们把这些话压了过来
"G8w}n:y “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
LDJ=<c! 我闭上眼睛,回答道
#!?5^O “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
EH'?wh|Yp 叫作木村的女孩笑着看着我
X^PR];V:$ “渚真是很有趣呢”
QOECpk- 路上走的时候也在谈论着我的话题
Tm8c:S^uq) 真的很不好意思呢
GRanR'xG C} #:<Jx QY,.| 商场中,三个人来回看着
HR85!S` “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
8
0>qqz “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
.TN9N “还要试穿……我现在好紧张……”
^AWM/aY “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
W*q[f!@ “只是看看就可以了”
!O=J8;oLk “好了~快点”
ELp @/c=Wr 衣服被押到了我的胸前
$vS`w4Y “哎”
BfLh%XC 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
Z6}B}5@y 9w
-t9X>X cS98%@DR 6#+&_#9 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
Rx$5#K!%M “老师来了,快逃~!”
0u4:=Z}W “咦,哇!”
=kq!e 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
':71;^zXf 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
Q"UQv< 但是,很开心呢~
GM6Y`iU 1.]Py" @: * * *
[@OXvdTV T jO}P\p 咚咔 咚咔
%3 ecV$ “说来,我们到底在干什么?”
C3af>L
@} 我边把复合板压着边问道
]3_oT^$: “作入学式的准备”
L;=<d 正在用榔头敲击钉子的春原答道
k`W.tMo “我的意思是为什么要我们作这种事”
%C%~f{4 “这算是惩罚吧”
L Ty[) “为什么我们要被惩罚”
5N(/K. ^ “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
!2WRxM “……你是傻瓜么”
r"OVu~ND “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
lvi~GZ “那是因为你太蠢了……”
I
U/HYBJH 咚咔 咚咔
+*3\C! “说来,为什么我也被扯上了”
B
Mh949; “你不是也逃课了?同罪!”
T?W`g>yM 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
UNcS\t2N “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
7p&%0'BO1z 春原把榔头扔到了一边
}O<u “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
RsS?ibozl “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
s@C@q(i6 “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
F>,kKR- “陷阱……?”
Exox&T “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
4r!8_$fN?G “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
BlQu9{=n “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
=&~*r “还真是认真负责的暴徒啊……”
:Vc+/ZyW 4,kT4_&, * * *
k#TonT T_:"~
] 天色已经完全暗下来的回家路上
yz!j9
pJ 和木村也告别了之后
\D] N* “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
4"fiEt,t<x 她转回身子鼓励我道
\+mc 而且很大声的
-"iGcVV 嗯,我轻轻的点了点头
DG&14c>g 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
P?dE\Po7 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
$VYMAk&\ t%<nS=u SCENE 2
L2[|g~ 0jO]+B I1 在古河面包屋
Mt)`hR+2 iCCY222: ~WK>+T,% 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
QT /
TZ: “欢迎回来”
Sc;WraEn2 妈妈停下了手中的活来欢迎我
2-i>ymoOS “我回来了”
zJS,f5L6) “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
O:3pp8 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
;JMd(\+- “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
jQOY \1SR “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
@a)
x^d “完全没有”
%zQME6WELz “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
r'M|mQ$s> “这些总觉得不妥啊”
/j!?qID “也就是说至少需要有这样的气势才行”
SLO;c{EFH “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
{~ ZSqd “那也是因为你太晚熟了……”
`6`NuZ*6g “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
VZ{aET! 妈妈插话进来帮我了。
.Ya]N+r* “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
^EE3E' “那,传授个秘藏的作战给你吧”
"BZ6G` “咦,有那样的方法?”
8'?V5.6?|~ “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
iy Zs:4jkc “……不用再说了”
$:w4_X5T “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
9:CJl6~N)# “……我去准备晚饭”
3}}~
( @yPa9Ug(V )s(J8J[b*L SCENE 3
)nyud$9w' I&qT3/SVI 在学校
JX(J Z/8B^ q05_5 第二天是星期六
{.O
Bcx 第一节课的下课时间
utKtxLX" 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
$+)2CXQe5 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
4;WeB 这个我知道的……
'WkDpa 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
EAp6IhW{ “哈……”
FqAW>< 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
Q^4j 要想办法找个机会,机会……
S#dkJu]]# 我拼命的思考着……
;AK;% ……超级英雄的母亲
VYI%U'9Q ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
$A,fO~ 我噗噗的摇了摇头
X*VHi “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
Es6b ~# 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
\](IBI: 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
U8kH'OD “哈……”
Dp!3uR']p 该做下一节课的准备了
(-DA% 结果那天也没能和谁说上话就结束了
t=J\zyX! My0h
9'K * * *
SC)4u l% O=
PFr" 喳咕,喳咕
y^_'g2H “为什么我要做这种事……”
S3]Cz$ “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
,A9pj k' “这我知道……”
IO~d.Ra 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
zd AqGQfc
“我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
_XIls*6AK “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
W@v@|D@ “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
U
.~,Bwb “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
5OP$n]|( “要冲着后辈吃惊啊?”
Fv=7~6~ “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
gE%{#&