CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 TPjElBh ----------------------------------------------
N~rA /B]T 原作:麻枝准 / 魁
km@V|"ac
_ 插画:ごとP
r%`g` It 感谢KFC的翻译者:
3q'["SS 翻译:T·W
6V{Sf9V| 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
.dA_
} ]S@zhQ 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ <'n'>@ 校对:You@LTRS
e"7<&%
Oq 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 _{Q)5ooP 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
0 &M~lJ ----------------------------------------------
7s8-Uwl< ~被光守护的坂道上~
L|B/' uX82q.u_y 第一话 拿出勇气吧
PIk2mX/D_6 bSa%?la
S k }amSsE 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
_C`&(?} 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
LxdF;JCz: 73Zx`00 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
5;WESk 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
w)C/EHF ,7HlYPec another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
7:[u.c
d 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
voX4A
pl 这次讲的则是之前的一段小插曲
@:,B /B; 内容是游戏的本篇中没有提及到的
hn`yc7<}(u 渚和朋也各自的过去
&`@S_YLr 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
d-X6yRjnj 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
o,r72>| %C[#:>'+
-!@]z2uU ke2zxX2f SCENE 1
.1{:Q1"S 6Qc
*:(GE 学校
\wjT|z1+Y wH?]kV8Q 在刚升上3年级的那天清晨
Y0z)5),[U: 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
NqlU? 还是没能和新的班里的同学说上话
g5&ZXA 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
wI5(`_l{G “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
]EN+^i1F[ 朋友向我介绍了一个女孩子
t.rlC5
k “初次见面,我叫古河渚,……”
nyoLrTs{ “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
=67ab_V “那个……”
'G1~
A + 考虑了一下,似乎还有些犹豫
]
/"!J6(e “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
Wq2Bo*[* 作出了决定一样的回答了
UuKW
`(?^ “现在已经没有人这么在意这些了哦”
"F[e~S#V* “好了,一起去吧”
zQ
xTPd “唔……”
PIHix{YR 还是在犹豫,考虑……
49o /S2b4z “没关系的”
9] L4`.HM 她们把这些话压了过来
{^@vCBE+ “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
m@i](1*T| 我闭上眼睛,回答道
>6KwZr BB “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
j'uzjs[ 叫作木村的女孩笑着看着我
eK[9wEdn “渚真是很有趣呢”
+;Pkpuu 路上走的时候也在谈论着我的话题
<YM!K8hu$ 真的很不好意思呢
3^Q;On| `t7z
LC^c 79z/(T+ 商场中,三个人来回看着
-5b#w"^w^ “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
a9
uMgx} “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
dDbH+kqO “还要试穿……我现在好紧张……”
tXCgRU “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
XZ=%XB:? “只是看看就可以了”
*kt|CXxAS8 “好了~快点”
hg7_ZjO 衣服被押到了我的胸前
s7(1|}jh “哎”
|;(>q 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
Bun^EJ) 6{w'q&LYcE ctoh&5%!n+ 2"QcjFW% 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
'5lwlF “老师来了,快逃~!”
^v&"{2 “咦,哇!”
GP(nb, 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
v*kX?J#]5 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
s$kvLy< 但是,很开心呢~
O!'gylj/ @8Cja.H * * *
8{
+KNqz YIs_.CTi 咚咔 咚咔
#h#_xh' “说来,我们到底在干什么?”
-;O"Y?ME 我边把复合板压着边问道
:(K JLa] “作入学式的准备”
gSHN,8.
` 正在用榔头敲击钉子的春原答道
.:t&LC][ “我的意思是为什么要我们作这种事”
a`D`v5G t “这算是惩罚吧”
NE><(02qW “为什么我们要被惩罚”
k/M{2Po+ “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
ub2B!6f a “……你是傻瓜么”
t:P]G>)x| “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
vs{VRc “那是因为你太蠢了……”
6H!l>@a7v 咚咔 咚咔
v=daafO “说来,为什么我也被扯上了”
,E8g~ZUY9 “你不是也逃课了?同罪!”
`NyO|9/4 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
t^=S\1"R\ “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
g)}q3-<AK> 春原把榔头扔到了一边
e35 ")z~ “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
vCn~-Q “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
W!|l_/L' “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
SB:z[kfz| “陷阱……?”
" eS-i@ “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
/2cn`dR, “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
vcZ"4%w “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
T[-Tqi NT “还真是认真负责的暴徒啊……”
s~A:*2 \ @o&UF-=MW( * * *
Knp}88DR^j zhh6;>P 天色已经完全暗下来的回家路上
8\+XtS 和木村也告别了之后
U^Iq]L
“渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
[KMS/'; ] 她转回身子鼓励我道
EiS2-Uh*TT 而且很大声的
D 77$a
Ct 嗯,我轻轻的点了点头
KDr)'gl& 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
N_p^DP 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
JmuoYl f| t'DIKug& SCENE 2
/S9n!H:MT =%{E^z>1 在古河面包屋
T^g i^{ C9j5Pd5q1L zX8{( 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
N::.o+1 “欢迎回来”
?
Hbi[YD 妈妈停下了手中的活来欢迎我
nIl<2H]F` “我回来了”
lgC^32y “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
5 HN
,y 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
ze`qf% “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
\r}*<CRr6 “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
9$^v*!<z
\ “完全没有”
$KmE9Se6, “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
R/&C}6Gn “这些总觉得不妥啊”
C7!=LiK} “也就是说至少需要有这样的气势才行”
Ws[d. El “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
F5<GGEQb “那也是因为你太晚熟了……”
?Q6ZZQ~ “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
TZ:dY x 妈妈插话进来帮我了。
{\kDu#18Ld “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
P,n:u'Iwy “那,传授个秘藏的作战给你吧”
]2xoeNF/W{ “咦,有那样的方法?”
|bmc6G[ “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
j*jq2u “……不用再说了”
0.!Q4bhD “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
Y0nuwX*{ “……我去准备晚饭”
mGUl/.;yp- ~wd~57i@ LiD-su
D SCENE 3
|y2cI,& 0'Qo eFKG 在学校
\4&FW|mx 7033#@_ 第二天是星期六
q8vRUlf 第一节课的下课时间
2@f E! 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
cWL7gv\| 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
<txzKpM 这个我知道的……
p%*!]JRS 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
_:9-x;0H2 “哈……”
L QP4#7 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
PRF^<%mkI 要想办法找个机会,机会……
oNBYJ]t 我拼命的思考着……
qbdv ……超级英雄的母亲
Gnmxp%&}P| ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
7ip(-0 我噗噗的摇了摇头
+Pm}_"GU “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
|CjE}5Op> 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
|/AY!Y3 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
@y`7csbp “哈……”
<ba+7CK]w 该做下一节课的准备了
-* ;`~5 结果那天也没能和谁说上话就结束了
Xa32p_|5~ Qws#v}xF * * *
ni x1_Wo; awa
$o 喳咕,喳咕
*S4*FH;8 “为什么我要做这种事……”
h|Uy!?l
“嗯?这是用来做纸吹雪的?”
&za
~=+ “这我知道……”
c\pPwG 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
s"\o6r
, “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
1 ~#p3)B “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
*QpKeI “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
a<K@rgQ “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
*n%J#[e( “要冲着后辈吃惊啊?”
-!]dU`:(X “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
%L$P']%t@ “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
Ka\%kB>*` “接下来从中间掉出来的挂字条了”
!]k $a “真是厉害的教训呢”
W=EvEx^?% “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
! G+/8Q^ “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
\WVrn >%xu “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
L?n*b “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
U8(Rye$ “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
L_YVe(dT “为什么要我写……”
It@ak6u? “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
5? s$(Lt~ “听起来难受死了,还是算了吧……”
zk@KuBLL “那就把原坊也算上吧”
}]H_|V*f “不,你就是算上他也没什么变化……”
+cVnF&@$ “这样的话你来写吧”
:d<;h:^_ “嗤,我知道了……”
mSzBNvci 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
rE
bC_< “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
\Podyh/;? “嗯”
/*bS~7f1 “那我只说这个好了”
ZAPT5 r^k:$wJbRK )[>b7K$
f 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
h+x"?^ 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
YGObTIGJvf “我说——”
( {H5k'' “嗯?怎么了?”
%Y` @>P' “这个不会有人上钩吧……”
451r!U1Z 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
qF(F<$B “请拉一下吧,很有趣的哦”
|Y!#` “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
Q+[e)YO) 春原的笑声在体育馆里回荡着。
1Q6WpS EIwTx:{F * * *
O=#FpPHrdw #s1O(rLRl 今天是星期一,入学式的日子。
# a
'h, 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
B8_w3;x 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
yk9|H)-z 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
S ;x;FU 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
fi%u] n}qHt0N -tSWYp{ 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
H>[1DH#b 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
$Tt@Xu 接着,新生们就沿着花道退场了。
$L.0$-je4 伴随着亲人们欢送的掌声。
Te~"\`omJ3 回去的时候我仍独自一人。
Xz0jjO, &2{h]V6 * * *
>
'/G:\M>A su(y*187A `/<KDd:_t d+%1q 二楼的观众席,仍然放着保持着球形的“绣球”
uYS?# g “谁也没有拉啊……”
8f% @ 邻座的春原茫然若失的坐着
jNV2o “那种东西有谁会去拉?有的话肯定是傻瓜……”
3KfZI
&g “可恶……难道说那些家伙居然比我还聪明……”
Zbxd,|<| “因为你是最笨的”
_n2PoE:5@P “不……等等,有人在那里站住了”
I~MBR2$9 我沿着春原的视线看去。果然有个女生正站在绣球的正下方。
\0Zm3[ “新生?”
R)t"`'6| “不,这不是刚刚解散的三年级的么”
'bkecC 女生向前伸出了手……
d5]9FIj 该不会是要拉吧……?
BG"~yyKA 拉了……
=A<kDxqH 随着叭的一声响,“绣球”破开了,纸吹雪飘落。
nbw&+dcJ8 还有我写的挂幕,接着……
b/ 'fC%o, 咚!
^v3ytS 一个铁盆落下
<dDGV>n4;
女生被实实在在的砸到,就这样倒了下去
GdR>S(' “喂,冈崎……”
r~u/M0h ` “啊……真是呆弊了……”
(80]xLEBL ?b:J6(- * * *
NDU,9A.P X^?<, Y)1. 醒来的时候,我睡在了床上。
8^$}!9B~JZ 身边是我认识的同班同学,
$.cNY+ k 坐前排的两个人
NyJU?^f&v “那个……你是叫古河吧,伤势没大碍么”
Q4TI '/ “啊,是……虽然有稍点头疼,但是不要紧的”
R"Hhc(H “听说是别人的恶作剧,一个铁盆。我们当时就在后面,因为实在太幽默了就笑出来了。真不好意思。”
A<r@,*(g “啊,没关系,我完全不在意的”
8Cs)_bj#! “古河,真的好有趣呢。之前也是像小狗一样独自一个人噗噗的摇着头”
bec n$R 我知道自己的脸已经红了
d[w 'j/{ 但是,现在一定要说话。否则就对不起那个名子是复杂汉字的人赐给我的宝贵机会了。
&iR>:=ksN 我开始说话了。
ly}6zOC\ R?Ki~'k= iT%
aAVs 234OJ?
在从纸球里掉出的挂布上那句话给我的勇气的推动下……
e4y dn “不畏困难,努力前行 By 请多指教”
[ 此贴被砒霜在2008-07-11 09:29重新编辑 ]