这种问题没固定的出现方式很难解决，也不排除是汉化的问题~
出现乱码的时候最好按按f8抓一张图看看

谢谢提醒！
以后注意

这个BUG有点奇怪，看前面的朋友反馈的b0的截图上，这个“及”字是正确的“极”，到了b1版，竟然把正确的字改成错误的了。。。
错别字

哈哈哈哈，应该是某人手误的结果

抱歉啊 这个字是我画错了

当时觉得 一个字一个字改太麻烦 就重新打了一遍

不曾想 还真出错了

好在只有这个图 字太多 我才打的 其他都是修改排版的

大哥救了黑人之后





  

后面2张图有存档吗？

没有 习惯一个档覆盖到底
4张图是连着一起截下来的
打火机那张是克里斯第一次入手打火机 黑人的前一段对话没消失

B1也打完了 用了随时开仓库的补丁 很爽

第一幅图是地图界面 随即选择了几张地图 都是这样的 不知道什么意思的短句

第二 第三张 是明显的没对其 还有一些明显的未对其的地方因为在吃饭 手慢了 没截上

B1整个游戏过程有比较多的 小的未对其的地方 我也不知道到底算不算是对其了 所以没截图

第四张 是克里斯拿回坦克模型 放回去之后 机关打开 然后就4个A  没玩过日版 不知道这样是不是正常的

最后一张是密码的界面 也有一些未对其的地方

除了那个aaaa其他都解决了~
继续等其他bug

说一个不算BUG的翻译问题，在B碟里有一段剧情，是威斯克跟阿雷克西亚单挑，挑到一半跑了让克里斯顶上
在这个剧情前面有一段CG，里面威斯克对阿雷克西亚说：“你把T-veronica病毒种到了自己的身体里，把它给我，NOW！”这里因为是有语音的，所以肯定是说的NOW，应该是指“现在（就给我）”的意思吧，结果视频里出现的是“那么”

由于是CG，所以没截下图来，不过相信汉化组手上是有拆出来的视频的，直接看看这段视频就能看出来了。

48楼反馈的地图界面按X键放大后，所有房间的名字都是乱码的，并不仅限于截图的这一个房间，打A碟的时候没注意，不知道A碟是不是也有这个问题。

直接翻译成现在不好吧~
另外b碟的地图文字全有错误，已经修复，下一版的时候发布修正的~

1


2

是“格洛克”       。

1

                                     

做梦那个有啥问题呢？

盆景那个应该是啥？

jindouli的第三张图：
http://bbs.chinaemu.org/attachment/thumb/Mon_1003/92_92520_68001801016e14f.png

把我们当“中”东西一样看待，应该把中改为“作”

引用

引用第57楼加西009于2010-07-15 11:55发表的  :
jindouli的第三张图：
http://bbs.chinaemu.org/attachment/thumb/Mon_1003/92_92520_68001801016e14f.png

把我们当“中”东西一样看待，应该把中改为“作”

还不如直接翻成“不把我们当人看”

15年前您父亲失踪后面的空格是不是应该为，
白字年幼的您前面缺少一个。


愧疚后面的，不美观。不至这里。