上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【讨论】DCLT汉化组面向各位SEGA FANS征集汉化意见
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星

作者资料 发送短消息
UID: 203639
精华: 2
发帖: 360
威望: 3 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 91 点
好评度: 983 点
人气: 6 点
在线时间: 226(时)
注册时间: 2007-04-28
最后登录: 2022-05-24
楼主  发表于: 2009-01-27 11:00
只看楼主 | 小 中 大

【讨论】DCLT汉化组面向各位SEGA FANS征集汉化意见

管理提醒： 本帖被 YZB 执行加亮操作(2009-01-27)
首先我想提出2个举例
1.例如一男的看到一女的
大家是希望看到以下哪一种:
A 有个女孩子
B 有个美女
C 有个MM
D 有个靓女
E 有个靓妹
2 例如一句很简单的对白
大家希望是哪一种:
A 好了,走吧
B 恩,走吧
C OK,走吧
D 快点走吧

以上只是举了2个简单的例子
我们在未来会碰到无数个这样的例子
为了确定以后的汉化方向
为了做出一个大家玩得开心的汉化游戏
特向各位征集一下意见
到底一句话的表达
大家喜欢正经一点,还是口语一点,或者说是更多新词语一点
例如雷人,打酱油之类的新词
欢迎大家踊跃提出意见
意见一经采取,会向提意见的朋友发放相应的FYB以表示感谢
http://violaten.taobao.com
缔造您的个性生活
专营摇滚T恤
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 54983
精华: 0
发帖: 190
威望: 1 星
金钱: 7004 浮游币
贡献值: 17 点
好评度: 485 点
人气: 73 点
在线时间: 172(时)
注册时间: 2005-08-11
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2009-01-27 11:07
只看该作者 | 小 中 大

我第一个选择D 有个靓女
第二个选择A 好了,走吧
来自： 顶端
回复 引用 分享
人才?天才?谢谢!
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 284361
精华: 0
发帖: 2724
威望: 7 星
金钱: 274100 浮游币
贡献值: 8499 点
好评度: 9563 点
人气: 386 点
在线时间: 1200(时)
注册时间: 2008-05-01
最后登录: 2011-12-07
板凳  发表于: 2009-01-27 13:04
只看该作者 | 小 中 大

第一个选B,第二个选C.
人才?天才?谢谢!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星

作者资料 发送短消息
UID: 203639
精华: 2
发帖: 360
威望: 3 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 91 点
好评度: 983 点
人气: 6 点
在线时间: 226(时)
注册时间: 2007-04-28
最后登录: 2022-05-24
地板  发表于: 2009-01-27 13:05
只看该作者 | 小 中 大

对于第一个,我也想过选靓女
不过这个词属于广东一带的语言
虽然现在很多地方都这样叫
不过应该都统称美女
不过这样我又感觉有点流氓
至于第二个,我原先是想选OK,走吧
不过这个OK太洋气了
呵呵
就是因为太多这样的话语
所以要多多征集大家的意见
谢谢haikuan 跟honestxw 回帖
http://violaten.taobao.com
缔造您的个性生活
专营摇滚T恤
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19662(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-16
草席  发表于: 2009-01-27 13:25
只看该作者 | 小 中 大

这个要看说话的对象，如果是很文雅的人说的当然是美女，如果是地痞当然就选那个了，每个游戏里面的人都有她自己的性格，最后好是按照那个性格来翻
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 278364
精华: 0
发帖: 191
威望: 5 星
金钱: 437 浮游币
贡献值: 60 点
好评度: 472 点
人气: 3 点
在线时间: 117(时)
注册时间: 2008-04-03
最后登录: 2024-08-06
5楼  发表于: 2009-01-27 13:29
只看该作者 | 小 中 大

1.b 2.c
*龘*都不认识还敢出来混？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 314919
精华: 0
发帖: 296
威望: 0 星
金钱: 806 浮游币
贡献值: 9 点
好评度: 792 点
人气: 17 点
在线时间: 108(时)
注册时间: 2008-10-10
最后登录: 2024-08-06
6楼  发表于: 2009-01-27 16:23
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第5楼yoyo100于2009-01-27 13:29发表的  :
1.b 2.c

赞同楼上的
不错，很好
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星

作者资料 发送短消息
UID: 203639
精华: 2
发帖: 360
威望: 3 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 91 点
好评度: 983 点
人气: 6 点
在线时间: 226(时)
注册时间: 2007-04-28
最后登录: 2022-05-24
7楼  发表于: 2009-01-27 20:02
只看该作者 | 小 中 大

我又提一种
例如男主角看着女主角的胸部
你们希望看到哪一种文字
A 好大的胸部啊
B 好大的奶子啊
C 好大的咪咪啊
D 好大的乳房啊
E 好大的波啊
http://violaten.taobao.com
缔造您的个性生活
专营摇滚T恤
来自： 顶端
回复 引用 分享
破灭一切的预言
级别: 模拟天才
作者资料 发送短消息
UID: 44596
精华: 4
发帖: 852
威望: 7 星
金钱: 6 浮游币
贡献值: 21 点
好评度: 2352 点
人气: 67 点
在线时间: 102(时)
注册时间: 2005-07-14
最后登录: 2015-11-18
8楼  发表于: 2009-01-27 20:07
只看该作者 | 小 中 大

LS的新问题……文明点就是A吧~

再说前面两个……1、A  2、B

我觉得选什么还是要考虑下对话环境吧……
轻轻吟唱那永不湮灭于历史中的歌
来自： 顶端
回复 引用 分享
个性签名是干什么用的？
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 20346
精华: 0
发帖: 3495
威望: 35 星
金钱: 250228 浮游币
贡献值: 8957 点
好评度: 13713 点
人气: 2116 点
在线时间: 1799(时)
注册时间: 2005-04-05
最后登录: 2023-06-21
9楼  发表于: 2009-01-27 20:09
只看该作者 | 小 中 大

介于正经和口语之间吧，新词不要太多了……
个人意见，因为我比较保守。
其实这要看DCLT各成员的爱好了吧？
沉默已经有好久了，你在哪里……

有空来看看，开始往WP迁移……
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星

作者资料 发送短消息
UID: 203639
精华: 2
发帖: 360
威望: 3 星
金钱: 3 浮游币
贡献值: 91 点
好评度: 983 点
人气: 6 点
在线时间: 226(时)
注册时间: 2007-04-28
最后登录: 2022-05-24
10楼  发表于: 2009-01-27 20:32
只看该作者 | 小 中 大

就是因为众口难调
所以想征集一下意见
用太保守的
别人又说你死板
其实我们局内人比局外人更觉得迷茫
虽然我也是比较保守的人
呵呵
我也觉得新词
只能是给第一次的时候搏君一笑
到后来反倒不如正词来得爽快
http://violaten.taobao.com
缔造您的个性生活
专营摇滚T恤
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 55117
精华: 0
发帖: 95
威望: 0 星
金钱: 4983 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 62 点
人气: 2 点
在线时间: 22(时)
注册时间: 2005-08-11
最后登录: 2012-12-25
11楼  发表于: 2009-01-27 20:58
只看该作者 | 小 中 大

第一个b
第二个a
来自： 顶端
回复 引用 分享
人才?天才?谢谢!
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 284361
精华: 0
发帖: 2724
威望: 7 星
金钱: 274100 浮游币
贡献值: 8499 点
好评度: 9563 点
人气: 386 点
在线时间: 1200(时)
注册时间: 2008-05-01
最后登录: 2011-12-07
12楼  发表于: 2009-01-27 21:19
只看该作者 | 小 中 大

第三个就还是选胸部好了
人才?天才?谢谢!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 92520
精华: 0
发帖: 470
威望: 0 星
金钱: 279 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1388 点
人气: 89 点
在线时间: 129(时)
注册时间: 2006-01-01
最后登录: 2024-11-10
13楼  发表于: 2009-01-27 21:29
只看该作者 | 小 中 大

两个都选a。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息
UID: 18341
精华: 12
发帖: 3299
威望: 12 星
金钱: 3709 浮游币
贡献值: 2090 点
好评度: 10457 点
人气: 2153 点
在线时间: 2840(时)
注册时间: 2005-03-05
最后登录: 2013-12-09
14楼  发表于: 2009-01-27 22:40
只看该作者 | 小 中 大

我选CD
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9741
威望: 49 星
金钱: 403140 浮游币
贡献值: 9533 点
好评度: 53290 点
人气: 3105 点
在线时间: 4569(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-16
15楼  发表于: 2009-01-27 22:48
只看该作者 | 小 中 大

我在本区翻了n遍，没发现汉化资源汇总帖子，希望版主补上...
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19662(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-16
16楼  发表于: 2009-01-27 22:58
只看该作者 | 小 中 大

来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9741
威望: 49 星
金钱: 403140 浮游币
贡献值: 9533 点
好评度: 53290 点
人气: 3105 点
在线时间: 4569(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-16
17楼  发表于: 2009-01-27 23:39
只看该作者 | 小 中 大

那帖放在如此阴暗的角落，上哪里去找...

ps：我赞成咪咪
绿坝娘美...
来自： 顶端
回复 引用 分享
腰间盘突出的
级别: 论坛版主

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18504
精华: 18
发帖: 2821
威望: 38 星
金钱: 298018 浮游币
贡献值: 8802 点
好评度: 10244 点
人气: 1301 点
在线时间: 1454(时)
注册时间: 2005-03-08
最后登录: 2024-09-26
18楼  发表于: 2009-01-28 09:26
只看该作者 | 小 中 大

没有兴趣  只研究自己喜欢的游戏

其他的基本无视

最近大楼炸到 第三十层那关了 炸药不够用 仅炸掉69% 无法过关

看来还得继续研究
俺是东北人,虽有些胖但俺是个汉子.
没念过啥书,看见不对的老想说几句.
有一点算热血男儿吧,可有人却说是"死老百姓"

禁止虐杀 狗狗
有此癖好的人禁止下载我所提供的一切软件
无论您是何原因 决不原谅
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 251148
精华: 0
发帖: 793
威望: 0 星
金钱: 117 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 2238 点
人气: 24 点
在线时间: 284(时)
注册时间: 2007-09-21
最后登录: 2021-09-18
19楼  发表于: 2009-01-28 12:01
只看该作者 | 小 中 大

总之,文明点,和谐点就好
保护动物人人有责，保护环境就是保护了我们的家园----地球！
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】