CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 m~Bl*`~M ----------------------------------------------
fX.>9H[w@~ 原作:麻枝准 / 魁
2f:Eof(B
插画:ごとP
HA`@7I 感谢KFC的翻译者:
`V"sOTb 翻译:T·W
[}8|R0KF 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
2?,EzBeal "D'B3; uWK 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ ,(?po('] 校对:You@LTRS
RIE5KCrGB 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 iz?tu: \v& 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
/yF QeE ----------------------------------------------
jhu&&==\f ~被光守护的坂道上~
T ;vF( GXjfQ~<] 第一话 拿出勇气吧
C;`XlQG ` Bj}^\Pc;} 2eC(Ijq[a 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
!V\Q<So< 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
T
G{k0cdOT ZAUQJS 91E 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
D]W$?(=4 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
9}uW}yJ =ng\ 9y[;D another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
bH2MdU 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
%]6~Eq%s 这次讲的则是之前的一段小插曲
@@rEs40 内容是游戏的本篇中没有提及到的
m-
DsY 渚和朋也各自的过去
>O?U=OeD 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
J?}WQLVP' 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
i|}[A psC
mbN
*
Y7jl#7
`|#Qx3n% SCENE 1
2aB^WY'tC uN^=<B?B 学校
Sh,&{z! 'd&0Js$^ 在刚升上3年级的那天清晨
OhmQ, 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
7&"n`@(.! 还是没能和新的班里的同学说上话
}X_;X_\3;' 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
QgD g}\P “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
P=+nB*hG 朋友向我介绍了一个女孩子
]%Nl
v( “初次见面,我叫古河渚,……”
^Q ps>A( “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
nF4a-H&Fo “那个……”
d,tU#
N{Q6 考虑了一下,似乎还有些犹豫
mBJeqG “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
TsUOpEuX 作出了决定一样的回答了
-zO2|@S, “现在已经没有人这么在意这些了哦”
{^rs#, W “好了,一起去吧”
jfx8EbQ “唔……”
g'u?Rn7*J 还是在犹豫,考虑……
<[J[idY1he “没关系的”
pM&YXb? 她们把这些话压了过来
V8wKAj
Ux “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
jhX[fT1m 我闭上眼睛,回答道
@81Vc<dJ “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
<~X >[PK< 叫作木村的女孩笑着看着我
ND,Kldji “渚真是很有趣呢”
zBp{K@U[|M 路上走的时候也在谈论着我的话题
{}m PEd b 真的很不好意思呢
U{$1[,f >Clh] ;K XfE -fH1j 商场中,三个人来回看着
:nS;
W “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
G,<T/f
.{$ “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
)T66<UDK| “还要试穿……我现在好紧张……”
]I.n\2R]om “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
d90Z,nex “只是看看就可以了”
[kzd(u “好了~快点”
,\d6VBP& 衣服被押到了我的胸前
q@~L&{ “哎”
kctzNGF| 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
^(f4*m6` L0]_hxE?
tpEI(9> 5P+t^\ 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
]cC[-F[ “老师来了,快逃~!”
7HJS.047 “咦,哇!”
{d%&zvJnD 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
'snn~{hG 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
5,;`$'?a% 但是,很开心呢~
[;.`,/ a7/-wk * * *
a=$t &7;, ,j ',x\ 咚咔 咚咔
).HDru-2 “说来,我们到底在干什么?”
\[>9UC% 我边把复合板压着边问道
%|l8f>3[ “作入学式的准备”
bo=ZM9 正在用榔头敲击钉子的春原答道
4E[!,zvl “我的意思是为什么要我们作这种事”
LrV{j?2@ “这算是惩罚吧”
cx$Gic:4 “为什么我们要被惩罚”
1b>C<\ “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
OR Wm
C! “……你是傻瓜么”
&G >(9 “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
SL&hJs4c' “那是因为你太蠢了……”
H{c?lT 咚咔 咚咔
C#=bW'C “说来,为什么我也被扯上了”
]$
b<Gs “你不是也逃课了?同罪!”
7"*|2Xq 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
\mN[gT}LHm “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
Q U
F$@)A 春原把榔头扔到了一边
/DO/Tqdfe “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
0g<K [mPr7 “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
uw7{>9 “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
-g/hAxb5 “陷阱……?”
N_Af3R1_ “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
^, i>'T “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
Na,_ “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
`C+HE$B “还真是认真负责的暴徒啊……”
ixh47M zggB$5 * * *
YEx)"t8E "$5\, 天色已经完全暗下来的回家路上
a!c[! 和木村也告别了之后
W~B5>;y “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
b~C$R[S 她转回身子鼓励我道
rspayO<]3 而且很大声的
&~f3 psA 嗯,我轻轻的点了点头
FM5e+$>@ 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
ql&*6KZ" 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
[rOaM$3| zN_:nY> SCENE 2
mN5
8r"!J $O:w(U 在古河面包屋
68'>Zbelb QI[}(O7#6
.2\
0~x"" 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
cM &'[CI “欢迎回来”
HT
_TP q 妈妈停下了手中的活来欢迎我
&Rz,
J] “我回来了”
2o[IHO] “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
V5GkP1L 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
z&$/EP- “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
agOk*wH5 “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
i!dv0|_ “完全没有”
g#K'6VK{ “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
D~&Mwsi “这些总觉得不妥啊”
iY/KSX^~O “也就是说至少需要有这样的气势才行”
o8FXqTUcs4 “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
k6?cP0I)5 “那也是因为你太晚熟了……”
<<|H=![ “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
qq0
?e0H 妈妈插话进来帮我了。
=OV2 uq “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
fd8#Ng"1 “那,传授个秘藏的作战给你吧”
%xyX8c{sP “咦,有那样的方法?”
-#A:`/22 “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
c;I, O “……不用再说了”
P8gXCX!>U “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
gKb0)4 AK “……我去准备晚饭”
K,}w]b Y5!b)vke cf[vf!vi SCENE 3
r<L#q)] 3@O0^v- 在学校
?Zyok]s r7!J&8;{K 第二天是星期六
JK~ m(oQ 第一节课的下课时间
)3muPMaY 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
$
A-b vL 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
Gwd{#7FM` 这个我知道的……
HrqF![_ 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
c! H 9yk “哈……”
r.FLGDU 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
m<3v)R[> 要想办法找个机会,机会……
/k7wwZiY@ 我拼命的思考着……
ij&p4 ……超级英雄的母亲
td(M#a- ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
VKLU0*2R 我噗噗的摇了摇头
VZA3IbK} “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
BSp$F WvT? 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
h<[+HsI 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
`:-J+<` “哈……”
f@:CyB GQ 该做下一节课的准备了
j[S`^2 结果那天也没能和谁说上话就结束了
iIU(
C.I Gbd?%{Xc- * * *
%N~CvN@T VVrwOoCN 喳咕,喳咕
e.6Dl_ “为什么我要做这种事……”
Q59/ex “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
.:;fAJPf “这我知道……”
{u30rc" 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
Wm6dQQ;Bj “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
)hL^+Nn bR “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
^w6eWzI “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
5urE “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
sdF3cX “要冲着后辈吃惊啊?”
^[M~K5Y “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
hrM"Zg “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
3GmK3
uM “接下来从中间掉出来的挂字条了”
^)cM&Bxt% “真是厉害的教训呢”
Yn[x #DS “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
Jc~E"x “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
J7a-CI_Tf “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
y-`I) w% “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
.wFU:y4r “别光在一边发牢骚,那你来写吧”
?2~U2Ir]: “为什么要我写……”
8SD}nFQ “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
NFoZ4R1gy “听起来难受死了,还是算了吧……”
cy:;)E>/ “那就把原坊也算上吧”
$ WFhBak8 “不,你就是算上他也没什么变化……”
(
ji_o^ “这样的话你来写吧”
!5;t#4= “嗤,我知道了……”
I>m;G
` 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
L+Nsi~YVq “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
qU6BA\ZL “嗯”
O~Uw&Bq “那我只说这个好了”
1XnBK$` @bQ!zCI k`IrZHMw 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
9c5!\m1 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
>1XL;)IL> “我说——”
d x359 “嗯?怎么了?”
*!
u? “这个不会有人上钩吧……”
Rc7.M"wzjX 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
gLCz]D.' “请拉一下吧,很有趣的哦”
$
T)d!$ “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
A[Cg/
+Z 春原的笑声在体育馆里回荡着。
w:tGPort DM/hcY$MW * * *
dt.-
C_MO zlX!xqHj 今天是星期一,入学式的日子。
59qnEIi 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
U5wTGv4S| 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
jg^^\n 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
v =+k"gm6 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
u-/3(dKt CI1m5g [P S^g]:Xh& 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
cd"wNH- 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
2TCRS#z 接着,新生们就沿着花道退场了。
`hF;$ 伴随着亲人们欢送的掌声。
JE%i-UVH+; 回去的时候我仍独自一人。
l_sg)Vr/b LsotgQ8 * * *
>\-3P$ bG1 ofsU
d:$G|<