CLANNAD官方小说~被光守护的坂道上~ 原作:麻枝准+ 魁【初次校对】 !^\|r<2M ----------------------------------------------
L@[bgN`=v 原作:麻枝准 / 魁
$'[(
DwLS 插画:ごとP
][_:{ N/ 感谢KFC的翻译者:
9$d (`-&9p 翻译:T·W
w1s#8
: 润色:无 XD あゆあゆ 立扑
?|8H$1 EzthRe9 轻之国度
http://www.lightnovel.cn/bbs/ GU"MuW`u2 校对:You@LTRS
'l<kY\I!% 插图下载自:
http://photo.mofile.com/album/UT35NU2KWH_202 =@ON>SmPs 转载请先申请 不可修改TXT档或去除转载标示
*4.f*3* ----------------------------------------------
eH1Y!&` ~被光守护的坂道上~
Y
@K9Hl 0e/~H^,SQ 第一话 拿出勇气吧
rg\|-_.es' }*0%wP (D~mmffY1 古河 渚 ——今春刚升上3年级的
A
7TP1 病弱的,总是稍有些紧张、害羞的少女
Y4b"(ZhM_ sQt@B#; 不能如意结交上朋友,消沉的时候也很多的渚,
~[,E
i k 在敬爱的家人们的鼓励下,总是努力的向前迈进
~%sDQt\S OGae]O< another story的第一话是,关于我们的渚的一次细微的,命中注定的某次事件的故事
^(6.P)$ 一年后,她与“后辈”冈崎朋也相遇,然后相恋
T>LtN 这次讲的则是之前的一段小插曲
Q0M8} 内容是游戏的本篇中没有提及到的
]n!pn#Q 渚和朋也各自的过去
n){\KIU/O 两人之间发生过了什么,在洒满春光的校园中
&,K;F' 向我们敞开的,是CLANNAD的另一扇门
H)(Jjk-O %Cm4a49FNi
L-=^GNh LTJ|EXYA SCENE 1
l?#([(WM 'rd{fe_g! 学校
0 J ANj h3JIiwv0! 在刚升上3年级的那天清晨
r2H]n.MT 我抬头看着教员室前张贴出来的班级划分表
f#5mX&j 还是没能和新的班里的同学说上话
sg9ZYWcL 那天放学后,在因为回家学生们聚集而显得有点热闹的走廊里
s[Njk@y, “这边,木村,这是在新的班级里坐在前排的孩子”
^
*m;![$[ 朋友向我介绍了一个女孩子
8
A2k-X, “初次见面,我叫古河渚,……”
i@d!g"tot “木村和我现在准备去看衣服,渚有什么打算么”
zJ@f {RWZa “那个……”
lYq
R6^ 考虑了一下,似乎还有些犹豫
2"%d!" “因为放学后不可以在外面逗留,我打算回家”
H,zRmK6A% 作出了决定一样的回答了
Bv/v4(G5g “现在已经没有人这么在意这些了哦”
i;Gl-b\_h “好了,一起去吧”
dyg1.n#M} “唔……”
Ba@UX(t 还是在犹豫,考虑……
z+wBZn{0I “没关系的”
"*TnkFTR 她们把这些话压了过来
=k0l>) “那么,只是今天好了,我和大家一起吧~”
Y}F+4 我闭上眼睛,回答道
==|//:: \ “啊哈哈,那么有力的回答,古河好夸张呢”
4J_18.JHP 叫作木村的女孩笑着看着我
h`jtmhoz “渚真是很有趣呢”
m#8mU,7 路上走的时候也在谈论着我的话题
Ak|jJ 真的很不好意思呢
jQ`cfE$sV =FdS'<GM S* <:He&1 商场中,三个人来回看着
K4oLb"gB1 “差不多可以了吧,我心跳得好厉害……如果被老师发现了,绝对会被批评的”
79S=n,O “这里穿着我们学校制服的学生也有很多啊~对了,看啊,这件衣服很不错啊,渚穿起来很适合的样子,要试试吗”
]Ub?Wo7F? “还要试穿……我现在好紧张……”
w'cZ\<N[ “要买的话不试穿怎么行呀,来吧,穿穿看~”
|%TH|?kB “只是看看就可以了”
2uqdx'^" “好了~快点”
H%sbf&
gi 衣服被押到了我的胸前
~Edm VEu “哎”
+/AW6 我悲哀的叹了口气,走进了更衣间
+}*]9nG fq\E$'o$
B \[ P/AC ~0ZP%1.B3 在我刚换好衣服打开更衣间的同时
6i>xCb “老师来了,快逃~!”
8<IOX “咦,哇!”
{wCQ#V 我就这样穿着还挂着价格标签的衣服在商场中跑了起来
;Wb
W\,P' 后来知道了,那其实只是编出来骗我的而已
? NVN&zD] 但是,很开心呢~
{fk'g(E8([ p?5`+Z * * *
~hz]x^: .}]5y4UQ. 咚咔 咚咔
&K|CH?
D “说来,我们到底在干什么?”
-YRF^72+ 我边把复合板压着边问道
C3WqUf<8`{ “作入学式的准备”
8+
Hho@= 正在用榔头敲击钉子的春原答道
U%U%a,rA5s “我的意思是为什么要我们作这种事”
h.G/HHz
“这算是惩罚吧”
DTgF,c “为什么我们要被惩罚”
rN_\tulOF “因为我藏在窗帘后面被老师发现了”
=j}]-! “……你是傻瓜么”
C\
9eR “不是,我的确是成功的藏得神不知鬼不觉的,但是那家伙,杏她:‘老师,为什么窗帘布下会露出一双脚?’一句话就一针见血地把我给捅出去了”
3kQky “那是因为你太蠢了……”
q[**i[+% 咚咔 咚咔
Z>M0[DJ_ “说来,为什么我也被扯上了”
8Cwg
V “你不是也逃课了?同罪!”
F8/4PB8- 我明明只是在中庭晒晒太阳而已,居然和藏在窗帘下的家伙同罪,不服气啊
Q>= :$I “啊——!我受够了,为什么像我这样的暴徒非要帮忙欢迎新生的准备不可!?”
M0n@?S 春原把榔头扔到了一边
265df
Y9Pu “但是,生活指导的大口掌管着大权,逃掉的话我们会有麻烦的”
m!w(Q+*j “那然后就别再说自己是什么暴徒了”
JAc-5e4 “对了,冈崎,我们搞个陷阱如何?”
\%rX~UhZ= “陷阱……?”
&o:wSe “啊,可以说是吓唬一下那群新生用的。给他们打个招呼,要让他们知道这个学校可不会太美好,是有象我们这样的被暴徒存在的”
sIg{a(1/ “不要。算了,我不知道,可能这也不错的说”
bi[vs| “那好吧,快点把活干完吧。好了,用力压好了,拿出干劲来!”
w_4`Wsn “还真是认真负责的暴徒啊……”
?v `0KF ob-z-iDz * * *
lYD-U8 JtvAi\52$ 天色已经完全暗下来的回家路上
dsrzXmE0 和木村也告别了之后
wVV'9pw} “渚也是啊,早点在班里找到玩伴会比较好哦”
I
f2f7{b 她转回身子鼓励我道
mI9~\k&9 而且很大声的
M>8#is(pV 嗯,我轻轻的点了点头
M~p=OM< 和木村还有她,从现在开始都应该会逐渐成为好朋友吧。因为我们都分在同一个班
+-K-CXt 我边这么想着,边一个人走在了回家的路上
YG!~v~sV oTT/;~ I SCENE 2
;1K.SDj )0~zL} )? 在古河面包屋
U
$e-e/ )Q&:$]
0P&rTtU6 我进了家门。我家是做面包的。家里现在正在忙着打烊中。
3zv_q&+8b “欢迎回来”
0ir
] 妈妈停下了手中的活来欢迎我
^ JJ*pT: “我回来了”
qAHQZKk “欢迎回来。怎么样,有没有和什么熟悉的人分到同一个班呢”
>t 3%-Kc 衔着烟头的爸爸也停下了脚步,向我问道
T"XZ[q “没有……大家到底还是都被分到了不同的班上”
-7$7TD`'7 “啊,那么,新朋友呢?有和坐邻席的同学搭话么?”
`a98+x?JF “完全没有”
Ry r2 “咕哇,为什么不弄点话题啊~自我介绍一下啊~!比如,我啊,是我啊,是啊,是渚!是你们的孙子渚。我碰上了事故,正在苦恼当中啊!都可以说说嘛”
/vBOf;L
“这些总觉得不妥啊”
68W&qzw.[r “也就是说至少需要有这样的气势才行”
FE" ksi 9 “二年级的时候也是,和同班同学熟识花了不少时间,这次好像也会这样……”
[f&ja[m q “那也是因为你太晚熟了……”
~UEft “也就是说你想要发起话题的机会是吗?”
*oKc4S+ 妈妈插话进来帮我了。
b~WiE? “啊,是啊,如果不是那样的话就没法说上话了”
pa4
zSl “那,传授个秘藏的作战给你吧”
Rs8^ 27 “咦,有那样的方法?”
Yfs60f “嗯,不是会搞错冲着老师叫“妈妈~”而丢脸的时候吗?那么把这个活用一下,故意冲着老师喊“超级英雄的妈妈~”(注:ウルトラ指的是仮面ライダー之类日本的特摄英雄剧里的超级英雄)
t1wNOoRa “……不用再说了”
S:+SZq “认真把话听完啊,这样做的话,大家就会开始流传了:古河莫非是和超级英雄有关系的人?莫非会变身?照这样试一次吧,古河~!”
K!0vvP2H “……我去准备晚饭”
DO8@/W(
` $0+AR) {D 9m//x SCENE 3
G;>b}\N
g 7GB>m}7 在学校
-5\hZ!!J2 ^fQ ]>/u 第二天是星期六
oZQ%P 第一节课的下课时间
LlrUJ-uC7 坐前排的女孩在和旁边的女孩说着话
Xg_M{t 好像是什么吉祥物角色的名字忘记了,想要想起来
f{t5r 这个我知道的……
IlN9IF\9L 但是最后旁边的那个女孩子想起来了
iYEhrb “哈……”
-}AAA*P 我轻轻的叹了口气。这样下去是不行的
U4w^eWzP 要想办法找个机会,机会……
wG ua"@IE 我拼命的思考着……
xi
%u)p ……超级英雄的母亲
~C\R!DN, ……古河同学,莫非是和超级英雄有关系的人
,-rOfk\u 我噗噗的摇了摇头
m+?$cyA>v “咦?”斜对面的同学往我这边看了一下
a;r,*zZ=" 欸嘿嘿,我不自然的笑了笑
jhr:QS/9 她露出了一副有点不可思议的表情,然后又继续和旁边的同学对话去了
[D=ba=r0X “哈……”
j(AN]g: 该做下一节课的准备了
"
;8H;U` 结果那天也没能和谁说上话就结束了
iOYC1QFi? mG*[5?=r * * *
o $7:*jU ifHQ2Ug9 喳咕,喳咕
2/<VoK0b “为什么我要做这种事……”
V\5ZRLawP “嗯?这是用来做纸吹雪的?”
( d#E16y “这我知道……”
>TK:&V 春原和我面对面的,在剪着些碎的彩色纸
vR[XbsNM “我的意思是说,入学式的准备明明已经就结束了,为什么我们还要做这种事……”
U(4>e! “那是为了设置我们的陷阱。哦,那个用纸糊的彩球差不多该干了吧……”
S%uwQ!=O8 “我觉得我们已经成了非常温柔的前辈啊……”
|:7O “别白痴了,也不整理一下体制就冲着后辈吃惊有什么好玩的?”
:70[zo7n' “要冲着后辈吃惊啊?”
nYhI0q “不,说错了……是打招呼,打招呼。要让他们知道前辈们并不是只懂端端正正的行礼的”
W|XW2`3p “啊,行了,怎样都好,快点把这些弄完吧”
H$bu*o-Z “接下来从中间掉出来的挂字条了”
8E`A`z “真是厉害的教训呢”
outAZy=R; “写些什么呢,‘春原冈崎友好2人组,By 请多指教’”
Q`j!$r “虽然有很多话想对你说,总之别给我写这个”
b1>zGC^| “那就‘阳平和朋也两人最棒了!By 请多指教’”
*~YU0o “我想对你说的比刚才还多了,总之,by的前后反了”
{ss^L
“别光在一边发牢骚,那你来写吧”
C @3a/<6m “为什么要我写……”
X0wvOs: “那就‘春原冈崎友好2人组&omega tripe with J-WALK featuring 除了southern的原坊以外!By 请多指教’吧”
<$7HX/P “听起来难受死了,还是算了吧……”
;~CAHn|Fe “那就把原坊也算上吧”
Lq:
!?)I “不,你就是算上他也没什么变化……”
$Y&
8@/L “这样的话你来写吧”
#fk#RNt “嗤,我知道了……”
j?<>y/IR 我漫不经心的拿起笔。感觉似乎被轻而易举地骗上了贼船。
uQk} “这个字条出来后,那个东西就会掉下来是吧?”
1U[Q)(P “嗯”
{]-AuC2E/0 “那我只说这个好了”
'
5`w5swbc 2_k2t
? OMgFp |^ 我们把写好了东西的字条和纸吹雪塞进了“纸球”里,封了起来
0&XdCoIe 接下来,我在下面静静的看着春原把这个东西挂在了体育馆2楼的扶手上
r{R879 “我说——”
n] {sBI3 “嗯?怎么了?”
.dM4B'OA? “这个不会有人上钩吧……”
rWsUWA T* 我的眼前的是垂下的绳子,上面贴了张牌子,写着:
%xv } “请拉一下吧,很有趣的哦”
j
N":9+F “好了,万事俱备!后天的入学式令人期待。呼呼,哈—哈—哈—哈————”
V9
Z 春原的笑声在体育馆里回荡着。
W/e6O?? O ~U"puEftbs * * *
G(joamfM ' b1k0 9' 今天是星期一,入学式的日子。
StZ GKY[Q 早上的课结束了以后,马上就赶往了体育馆
QfPsF@+-`7 移动的时候,因为一个人而特别显眼,总是不喜欢
\zOo[/-< 但是,我们一起走吧,这句话却怎么也说不出口
~gZ"8frl 啊,今天晚饭如果是油炸类的话,做土豆饼么,与它相反的是什么呢,有炸莲藕怎么样,到底做哪样好呢。我就边这样拼命的思考着,边赶往了体育馆。
K{DsGf, noI>Fw<V 'y_<O |- 入学式的气氛很严肃安静,但是学生席还是能感到些骚闹。因大概是因为太无聊了吧,一年生中也有时不时用手捂住嘴巴打哈欠的。二年前我出席入学式的时候,因为紧张所以根本没有打哈欠的余地。
s9^r[l@W0U 校长冗长的发言终于结束之后,一年级的总代表,一位戴眼镜的女生做了问候。
?D[9-K4Vn 接着,新生们就沿着花道退场了。
X^Dklqqy 伴随着亲人们欢送的掌声。
nSR7$yS_ 回去的时候我仍独自一人。
eI99itDQ Q1hHK'3w * * *
iR(=<> :qlcN @_
<KB V TQhu$z<