主题 : 【新闻】来自天幻.FFT主线剧情汉化完成
级别: 模拟天才
UID: 611
精华: 1
发帖: 3115
威望: 2 星
金钱: 9233 浮游币
贡献值: 119 点
好评度: 4283 点
人气: 4 点
在线时间: 717(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2024-02-22
楼主  发表于: 2007-01-18 09:06

【新闻】来自天幻.FFT主线剧情汉化完成

来自天幻网的网友maxvega 17日放出消息,FFT的主线剧情汉化已经完成.

引用
说明:此次汉化计划,与之前任何声称汉化FFT的组织和个人无关。

为避免忽悠的嫌疑,所以在汉化有一定进展的时候,才发布这条消息。
目前汉化的内容,已全部在模拟器上进行过粗略的测试和校对。

目前汉化进度:

主线剧情:99% 有零零散散约1%的剧情修改了会死机,暂时无法解决。
人名地名:0% 暂时不汉化
职业名称:100%
道具名称:100%
怪物名称:100%
魔法特技:100%
异常状态:100%
咏唱:95% 有约5%无人翻译(-_-J

汉化主要参考了天幻的精华帖,待补丁发布时再一并对各位作者表示感谢!

补充说明:TIPS、道具技能说明、仕事等都尚未汉化,虽然不存在乱码的问题,不过补丁不会这么快放出。



原帖地址:http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1618264&bid=6

除了期待,我们还能说什么!
级别: 模拟专家
UID: 80171
精华: 0
发帖: 396
威望: 0 星
金钱: 2252 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1109 点
人气: 0 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2005-11-23
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2007-01-18 09:39

虽然没玩过这款游戏
但很感谢
这些为我们能更好的玩游戏
而奋斗的人们
级别: 模拟之星
UID: 74469
精华: 0
发帖: 274
威望: 3 星
金钱: 10597 浮游币
贡献值: 32 点
好评度: 596 点
人气: 5 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2005-10-25
最后登录: 2024-11-13
板凳  发表于: 2007-01-18 10:11

这样的大作是一定要支持的.现在的汉化作品太少了.期待有更多的人加入到汉化者的队伍中.
CPU      Intel E4850
主板    华硕p5k-e/wifi-ap editon
硬盘    希捷500G-32M -7200
显卡    七彩虹9600GT-1GRAM
内存    黑金刚 DDR2-800-2G *2
显示器  飞利浦LCD-PHIKIPS-220cw8
电源    长城双卡王450W
CPU风扇  拿破仑静音王
鼠标套  罗技G1
系统    番茄花园XP-SP3-3.1
网络    cnc-1M
联盟死神
级别: 模拟之星
UID: 709
精华: 0
发帖: 1775
威望: 0 星
金钱: 2348 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 231 点
人气: 0 点
在线时间: 228(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2007-01-18 10:26

只要超过90%的汉化就行了,这样就很好了.可惜只是FFT,要是FF8多好.
XBOX360购买计划第一阶段执行结束,资金已到位,第二阶段启动中.......
ann
级别: 模拟小生
UID: 168158
精华: 0
发帖: 15
威望: 0 星
金钱: 2515 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 42 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2007-01-18
最后登录: 2024-08-06
草席  发表于: 2007-01-18 16:47

向汉化者致敬!
级别: 模拟之星
UID: 134092
精华: 0
发帖: 315
威望: 2 星
金钱: 9 浮游币
贡献值: 23 点
好评度: 862 点
人气: 27 点
在线时间: 287(时)
注册时间: 2006-08-12
最后登录: 2021-01-18
5楼  发表于: 2007-01-20 14:46

好东西啊。。。辛苦汉化者们了
级别: 模拟专家
UID: 5825
精华: 0
发帖: 310
威望: 0 星
金钱: 2317 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 455 点
人气: 0 点
在线时间: 81(时)
注册时间: 2004-05-30
最后登录: 2011-08-27
6楼  发表于: 2007-01-23 15:10

引用
引用第3楼cbboss20022007-01-18 10:26发表的“”:
只要超过90%的汉化就行了,这样就很好了.可惜只是FFT,要是FF8多好.

FF8不是已经出了中文版了吗
级别: 模拟新血
UID: 145989
精华: 0
发帖: 51
威望: 0 星
金钱: 3007 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 145 点
人气: 0 点
在线时间: 16(时)
注册时间: 2006-10-05
最后登录: 2008-10-15
7楼  发表于: 2007-01-24 10:49

Orz

汉化无敌~~~

谢谢你们的辛勤工作~~~
级别: 模拟小生
UID: 162755
精华: 0
发帖: 15
威望: 0 星
金钱: 2224 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 29(时)
注册时间: 2007-01-02
最后登录: 2024-08-06
8楼  发表于: 2007-01-24 16:44

更希望能看到星海系列的汉化...