主题 : 【新闻】来自天幻.FFT主线剧情汉化完成
级别: 模拟天才
UID: 611
精华: 1
发帖: 3115
威望: 2 星
金钱: 9233 浮游币
贡献值: 119 点
好评度: 4283 点
人气: 4 点
在线时间: 717(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2024-02-22
楼主  发表于: 2007-01-18 09:06

【新闻】来自天幻.FFT主线剧情汉化完成

来自天幻网的网友maxvega 17日放出消息,FFT的主线剧情汉化已经完成.

引用
说明:此次汉化计划,与之前任何声称汉化FFT的组织和个人无关。

为避免忽悠的嫌疑,所以在汉化有一定进展的时候,才发布这条消息。
目前汉化的内容,已全部在模拟器上进行过粗略的测试和校对。

目前汉化进度:

主线剧情:99% 有零零散散约1%的剧情修改了会死机,暂时无法解决。
人名地名:0% 暂时不汉化
职业名称:100%
道具名称:100%
怪物名称:100%
魔法特技:100%
异常状态:100%
咏唱:95% 有约5%无人翻译(-_-J

汉化主要参考了天幻的精华帖,待补丁发布时再一并对各位作者表示感谢!

补充说明:TIPS、道具技能说明、仕事等都尚未汉化,虽然不存在乱码的问题,不过补丁不会这么快放出。



原帖地址:http://bbs.ffsky.com/disp.aspx?ID=1618264&bid=6

除了期待,我们还能说什么!
级别: 模拟专家
UID: 80171
精华: 0
发帖: 396
威望: 0 星
金钱: 2252 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1109 点
人气: 0 点
在线时间: 12(时)
注册时间: 2005-11-23
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2007-01-18 09:39

虽然没玩过这款游戏
但很感谢
这些为我们能更好的玩游戏
而奋斗的人们