主题 : 请教一个句子的意思
级别: 模拟小生
UID: 27778
精华: 0
发帖: 281
威望: 0 星
金钱: 2620 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2005-05-14
最后登录: 2005-11-06
楼主  发表于: 2005-08-06 16:27

请教一个句子的意思

気をつけて,就是这句,查了字典也不明白,请帮忙解释一下,谢谢!
级别: 模拟之星
UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23
沙发  发表于: 2005-08-08 18:26

这么简单的问题,直译不就好了,気をつけて=请把气聚集起来,気一般都解注意力,也就是提高注意力,不明白楼主是怎样学日语的,单纯看教科书?还有想知道楼主多大了,如果已经出来工作了就应该明白在中国的学校读书交学费纯粹只是为了买文凭的,如果楼主年龄太小,那没办法了,只能告诉你,只从书本上得到的知识不加以实践的话=100%的垃圾。
[ 此贴被井上在2005-08-08 19:06重新编辑 ]