上一主题下一主题
«1234»Pages: 1/4     Go
主题 : 【测试】新的DC罗德斯岛战记汉化版
sryidk
级别: 模拟天才
UID: 320492
精华: 1
发帖: 22
威望: 10 星
金钱: 1200 浮游币
贡献值: 3 点
好评度: 77 点
人气: 0 点
在线时间: 30(时)
注册时间: 2012-11-16
最后登录: 2021-04-08
楼主  发表于: 2021-03-07 13:19

【测试】新的DC罗德斯岛战记汉化版

管理提醒: 本帖被 YZB 执行加亮操作(2021-03-07)



新的DC罗德斯岛战记汉化版,和日文原版以及10年前(2011年)的旧汉化版的区别主要如下:

1.基于修正了BUG的日文版进行重新汉化,不会出现旧汉化版中可能出现的在空夸拉城B4无法继续进行游戏的问题。

2.新的汉化版在原版基础上在游戏内增加了剧情简介、游戏攻略、存档下载、相关资料介绍等内容。
※其中攻略虽然是简要的流程攻略,但也基本够用了。
 
 
 
 
 
 
 
 

3.新汉化版将游戏中几乎所有的文本都重新翻译了一遍,尽可能做到和原作小说的官方中文版保持一致。
※值得一提的是这个游戏附带了一本罗德岛战记的辞典,这个辞典收录了约400个词条,内容非常丰富。
 
 

4.新的汉化版对游戏存档等内容进行了一些改动,缩小了存档体积、新增了图标等素材。
※日文原版、旧汉化版游戏的存档可以用于此汉化版,但此汉化版的存档无法用于日文原版、旧汉化版游戏。



5.新汉化版增加了两首音乐音轨,可以当CD播放来听。
※使用压缩包里的bios文件(dc_boot.bin)可以在DC的播放器界面显示修改过盘面图片(模拟器nullDC测试OK,demul不可)。



特别鸣谢:YZB、SKY0611

CDI格式
此帖售价 1 金钱,已有 80 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!
[ 此帖被YZB在2021-03-07 14:10重新编辑 ]
本帖最近评分记录:
  • 好评度:+5(willzyj) 很给力!
  • gxb
    级别: 见习斑竹
    UID: 12457
    精华: 9
    发帖: 709
    威望: 38 星
    金钱: 114596 浮游币
    贡献值: 1239 点
    好评度: 4439 点
    人气: 13 点
    在线时间: 611(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2021-04-11
    沙发  发表于: 2021-03-07 14:43

    感谢分享,压缩包里的dc_boot.bin是可以在DC的播放器界面显示修改过盘面图片(模拟器nullDC测试OK,demul不可)
    级别: 模拟小生
    UID: 288518
    精华: 0
    发帖: 39
    威望: 0 星
    金钱: 77 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 113 点
    人气: 0 点
    在线时间: 45(时)
    注册时间: 2008-05-23
    最后登录: 2021-04-11
    板凳  发表于: 2021-03-07 15:38

    辛苦了,旧版汉化没试过,这个常常鲜
    级别: 模拟专家
    UID: 171410
    精华: 0
    发帖: 167
    威望: 0 星
    金钱: 2515 浮游币
    贡献值: 64 点
    好评度: 323 点
    人气: 1 点
    在线时间: 134(时)
    注册时间: 2007-01-27
    最后登录: 2021-04-03
    地板  发表于: 2021-03-07 15:49

    终于有基于修正版的汉化了
    级别: 模拟专家
    UID: 2351
    精华: 0
    发帖: 341
    威望: 0 星
    金钱: 377 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 755 点
    人气: 9 点
    在线时间: 117(时)
    注册时间: 2004-04-11
    最后登录: 2021-04-08
    草席  发表于: 2021-03-07 15:59

    厉害了,还可以游戏中直接查攻略啊!
    级别: 模拟专家
    UID: 188659
    精华: 0
    发帖: 133
    威望: 0 星
    金钱: 822 浮游币
    贡献值: 25 点
    好评度: 368 点
    人气: 0 点
    在线时间: 525(时)
    注册时间: 2007-03-25
    最后登录: 2021-03-12
    5楼  发表于: 2021-03-07 18:25

    感谢分享
    YZB
    广告位招租
    级别: 论坛版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 18120
    威望: 171 星
    金钱: 87631 浮游币
    贡献值: 8468 点
    好评度: 51375 点
    人气: 4262 点
    在线时间: 14234(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2021-04-11
    6楼  发表于: 2021-03-07 20:08

    回 4楼(simper) 的帖子

    不能游戏中查攻略

    只能存档以后,a+b+x+y+开始键复位到标题画面,然后到标题画面以后再按一次组合键复位退回到dp浏览器界面查攻略

    存档方面,因为原存档占用记忆卡空间太大,故压缩了一下,原来占用61格,现在占用40格,并且读取存档比原来快很多了,不过弊端就是在此汉化版存档以后,就不能在以前的汉化版和日版上使用了
    级别: 模拟之星
    UID: 59656
    精华: 0
    发帖: 698
    威望: 3 星
    金钱: 515 浮游币
    贡献值: 73 点
    好评度: 1851 点
    人气: 15 点
    在线时间: 325(时)
    注册时间: 2005-08-26
    最后登录: 2021-04-08
    7楼  发表于: 2021-03-07 21:15

    感谢LZ一直在搞的DC游戏,
    http://bbs.chinaemu.org/mode-htm-m-o-q-user.html
    级别: 模拟专家
    UID: 320313
    精华: 0
    发帖: 49
    威望: 0 星
    金钱: 60 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 147 点
    人气: 0 点
    在线时间: 516(时)
    注册时间: 2012-04-06
    最后登录: 2021-04-12
    8楼  发表于: 2021-03-08 00:18

    期待完整汉化版 感谢楼主分享                                          
    级别: 模拟专家
    UID: 321500
    精华: 0
    发帖: 43
    威望: 0 星
    金钱: 4098 浮游币
    贡献值: 16 点
    好评度: 132 点
    人气: 0 点
    在线时间: 269(时)
    注册时间: 2019-02-25
    最后登录: 2021-04-11
    9楼  发表于: 2021-03-08 07:32

    回 6楼(YZB) 的帖子

    就冲着这种力求完美的态度,只能对汉化者表达最高的敬意!
    在这个浮躁的社会,这种真爱实在是难能可贵了。

    ——————————————————————————

    不过这里有点疑惑的小问题请教,希望YZB老大能够解惑:

    1,后期发行的修正BUG的日文版,和初版的开头CG是不是不一样的?
    2,老汉化版可以通过ABXY+START进BIOS,新汉化版怎么进BIOS呢?按了后只能回到攻略浏览界面,想听听那两首新添加的音乐,和看看CD封面。
    3,老汉化版有个加强版模式,新汉化版貌似取消掉了。不知道老大今后有没有加入的打算……
    [ 此帖被willzyj在2021-03-08 07:44重新编辑 ]
    sryidk
    级别: 模拟天才
    UID: 320492
    精华: 1
    发帖: 22
    威望: 10 星
    金钱: 1200 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 77 点
    人气: 0 点
    在线时间: 30(时)
    注册时间: 2012-11-16
    最后登录: 2021-04-08
    10楼  发表于: 2021-03-08 08:06

    回 9楼(willzyj) 的帖子

    第一个问题我可以回答:
    CG本身都是一样的,不过涉及到有字幕的CG则全部重新翻译了字幕。
    sryidk
    级别: 模拟天才
    UID: 320492
    精华: 1
    发帖: 22
    威望: 10 星
    金钱: 1200 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 77 点
    人气: 0 点
    在线时间: 30(时)
    注册时间: 2012-11-16
    最后登录: 2021-04-08
    11楼  发表于: 2021-03-08 08:07

    回 8楼(11026) 的帖子

    已经是完整的汉化版了(把能汉化都都汉化了,不过万一在测试过程中发现有遗漏欢迎指出)
    级别: 模拟专家
    UID: 321500
    精华: 0
    发帖: 43
    威望: 0 星
    金钱: 4098 浮游币
    贡献值: 16 点
    好评度: 132 点
    人气: 0 点
    在线时间: 269(时)
    注册时间: 2019-02-25
    最后登录: 2021-04-11
    12楼  发表于: 2021-03-08 08:55

    回 10楼(sryidk) 的帖子

    老汉化版的片头CG,比新汉化版多了一段超长的,带语音文字的游戏背景介绍CG。
    sryidk
    级别: 模拟天才
    UID: 320492
    精华: 1
    发帖: 22
    威望: 10 星
    金钱: 1200 浮游币
    贡献值: 3 点
    好评度: 77 点
    人气: 0 点
    在线时间: 30(时)
    注册时间: 2012-11-16
    最后登录: 2021-04-08
    13楼  发表于: 2021-03-08 09:42

    回 12楼(willzyj) 的帖子

    你指的是下述图片的CG吗?
    如果是的话,这段CG应该在标题菜单如下图1的地方静待一会儿播放的。

    图1




      


    级别: 模拟专家
    UID: 321500
    精华: 0
    发帖: 43
    威望: 0 星
    金钱: 4098 浮游币
    贡献值: 16 点
    好评度: 132 点
    人气: 0 点
    在线时间: 269(时)
    注册时间: 2019-02-25
    最后登录: 2021-04-11
    14楼  发表于: 2021-03-08 10:30

    回 13楼(sryidk) 的帖子

    感谢楼主解答,是这个动画。

    另外1楼介绍上的第5点,音乐播放CD界面,请问楼主是怎么进入的啊?
    老汉化版可以通过组合键进入,新版组合键只能回到追加的资料显示界面。
    [ 此帖被willzyj在2021-03-08 15:02重新编辑 ]
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 321641
    精华: 0
    发帖: 9
    威望: 0 星
    金钱: 13 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 27 点
    人气: 0 点
    在线时间: 28(时)
    注册时间: 2021-01-03
    最后登录: 2021-04-11
    15楼  发表于: 2021-03-08 13:16

    这个棒啊 多谢多谢~~~
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 297547
    精华: 0
    发帖: 6
    威望: 0 星
    金钱: 87 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 18 点
    人气: 0 点
    在线时间: 17(时)
    注册时间: 2008-06-29
    最后登录: 2021-04-10
    16楼  发表于: 2021-03-08 17:57

    感谢分享
    这浮夸的心情,慢慢的就淡了
    级别: 模拟小生
    UID: 229170
    精华: 0
    发帖: 1
    威望: 0 星
    金钱: 2309 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3 点
    人气: 0 点
    在线时间: 2(时)
    注册时间: 2007-06-29
    最后登录: 2021-03-17
    17楼  发表于: 2021-03-08 19:24

    超级经典,爱了爱了!
    时空堡垒 重拾旧忆。
    YZB
    广告位招租
    级别: 论坛版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 18120
    威望: 171 星
    金钱: 87631 浮游币
    贡献值: 8468 点
    好评度: 51375 点
    人气: 4262 点
    在线时间: 14234(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2021-04-11
    18楼  发表于: 2021-03-08 19:29

    回 14楼(willzyj) 的帖子

    这是个比较尴尬的问题

    1 老汉化版因为某段程序没完善,所以会退回到bios画面,现在新版的因为修复这个问题了,所以就不会退回到bios了

    模拟器的话,我测试过用nulldc的op选项里面的gdemu里面选第一项,交换光盘,然后选择no Disk就可以退回到bios界面了,然后在bios界面重复操作一次交换光盘,然后选择游戏镜像就可以在cd界面看见盘面

    晚点看看还有没有其他问题,到时候一起更新

    2 新版应该不会加入那个修改了,要修改可以用金手指盘或者修改器


    最后老版的汉化版因为是修改过播放cg顺序的,现在发布的没修改过,所以不一样
    级别: 模拟小生
    UID: 321536
    精华: 0
    发帖: 116
    威望: 0 星
    金钱: 45 浮游币
    贡献值: 4 点
    好评度: 346 点
    人气: 0 点
    在线时间: 205(时)
    注册时间: 2019-10-28
    最后登录: 2021-04-11
    19楼  发表于: 2021-03-08 22:39

    网盘里面的文件日期写错了,应该是20210307吧?
    然后有没有汉化人员信息?楼主个人制作吗?
    作為壹個失敗的栗子,只要笑笑就好。
    大版權時代來臨,資源的儲備足夠嗎?
    上一主题下一主题
    «1234»Pages: 1/4     Go