新的DC罗德斯岛战记汉化版，和日文原版以及10年前（2011年）的旧汉化版的区别主要如下：

1.基于修正了BUG的日文版进行重新汉化，不会出现旧汉化版中可能出现的在空夸拉城B4无法继续进行游戏的问题。

2.新的汉化版在原版基础上在游戏内增加了剧情简介、游戏攻略、存档下载、相关资料介绍等内容。
※其中攻略虽然是简要的流程攻略，但也基本够用了。
 
 
 
 
 
 
 
 

3.新汉化版将游戏中几乎所有的文本都重新翻译了一遍，尽可能做到和原作小说的官方中文版保持一致。
※值得一提的是这个游戏附带了一本罗德岛战记的辞典，这个辞典收录了约400个词条，内容非常丰富。
 
 

4.新的汉化版对游戏存档等内容进行了一些改动，缩小了存档体积、新增了图标等素材。
※日文原版、旧汉化版游戏的存档可以用于此汉化版，但此汉化版的存档无法用于日文原版、旧汉化版游戏。



5.新汉化版增加了两首音乐音轨，可以当CD播放来听。
※使用压缩包里的bios文件（dc_boot.bin）可以在DC的播放器界面显示修改过盘面图片（模拟器nullDC测试OK，demul不可）。



特别鸣谢：YZB、SKY0611

CDI格式

此帖售价 1 金钱,已有 261 人购买 购买人名单-----------老陆simperqxqianxuzhujun1128lhy9988波动11026willzyjmodel3ps234亲我一下zhangstt25game鬼眼狂刀dreamboyn81oicq7547冥界之炎nmclib1a5555tntxiong_onlinechenhao012320090106jack5881红狼网络飞狐寒冬费soarfly龙珠战士2020goe333jiajia0830siomliulkh1111xiayutinjing7814523snkplayyyddmk冥夜372405452fan123huangxu祝福52778小猫lee85002oryxyangloking极限刘中岛美智代tjdanjunqqq999w4514439emu13hotmakeriflyskypow_xiao彪悍的胖子tbdrxh2408sczyq1wenli157snowhawk5217ee574orxywj1971shinobi忍sampan19axaxax6691097六小吴情吾忆aksaief8708136银河占卜师弼马温dx1875雨夜葬花魂zhangyivipntpilotkazseanftg6900saturnboybb.ds阿亚达sun36xueliwqps23der3胖胖狼mzchjiancai7830214danielhu789yangling2ryutianx1900xtx爱和承诺dclx6300092dsstant7777dadajphilchangaaremix桑吉尔夫angeldebugkonaloloken194996392ivory521wjzj5886leonllindaweiweisdo朱仙鹤yaozhongyu心魂之翼zangiefsnak9766aron2222sd165897longwu605chenkezyl501zyl02206591暖男强子tae21isonfrendxiaodao256tokyo7600兰平009wuxiaohowarrior88kosuyalanyerfruitg27714956ttjjff1028xuzhou170babycomingshwujiyuncat21b7zaq123456dumin145pdaddt101bangouls031221ryusan421yxp112233pritt换换爱ausuociscfree778stjohnny荒漠旅行者hjghjgwanzw9871304160047p0o9i8lkjuusikkengcylibinsf混沌年代moriya16qwertyuiop09adpownainiya666gump44evan0705肥肉liboy12111lcas488冲天大浪shensandy凯恩charwu包子猪dingbenlong32566420912fyngdbilimafc8578雨中漫步xdoa2bugeyesnhljm暮春秋色yuyu0080kane72zhaolu94starfalljk1526hgame8371815006150035粗腿xuke1981614segatx无题nicecatfeixatwww阿姆罗雷pengshouyanchristen106399353hoodlum_wunarutoffffcimsnlxo0909jacktomeyluogongzi逍遥客xvyagamia65136767babu雇兵evtopcomtoolate1314w13944943766donghui2199kw2023shining7508chaffchristian852cjy19861125h4t5y6taisomartiz秋天1944jerrylee4xujibbsn840425n96549654ztppspygysk141hohjfzlbbsbot潘争icbclaohu46825hide520vitcookteddy998年老的金针菇slaimy274688240yh24btinny1ldcattommy2046yutian6072berserker85kshindozion2003lugiarlwj080hsskgdsasbuasbushadowboatdaae921k3softakiko3cd928cd928wsywbsycityhughbtzs343lbx1985

若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!

就冲着这种力求完美的态度，只能对汉化者表达最高的敬意！
在这个浮躁的社会，这种真爱实在是难能可贵了。

——————————————————————————

不过这里有点疑惑的小问题请教，希望YZB老大能够解惑：

1，后期发行的修正BUG的日文版，和初版的开头CG是不是不一样的？
2，老汉化版可以通过ABXY+START进BIOS，新汉化版怎么进BIOS呢？按了后只能回到攻略浏览界面，想听听那两首新添加的音乐，和看看CD封面。
3，老汉化版有个加强版模式，新汉化版貌似取消掉了。不知道老大今后有没有加入的打算……

老汉化版的片头CG，比新汉化版多了一段超长的，带语音文字的游戏背景介绍CG。

感谢楼主解答，是这个动画。

另外1楼介绍上的第5点，音乐播放CD界面，请问楼主是怎么进入的啊？
老汉化版可以通过组合键进入，新版组合键只能回到追加的资料显示界面。

感谢YZB老大详尽的解答，非常受用！

不过个人感觉，这段程序似乎不完善的话，还更方便点？
可以随时查看盘面、听2首新添加的音乐、管理存档啥的……
缺点是需要点一下A键运行，然后返回攻略页面也会慢点。

虽然模拟器这样操作可以进入BIOS，但实机也不方便吧。
不知道能否在目前的基础上，另外添加一套独立的组合键。
比如ABXYLR+START返回BIOS，这样就全都兼顾上了。

另外，也许是我的错觉？……
感觉新汉化版添加过字幕的CG，帧率没有老汉化版高。
对比后发现新版CG看着一抖一抖的，老版就没有这个问题。

看图1，这次的版本甚至连标题下面的小字都完整汉化了。
都细节到这份上了，汉化程度可想而知。
之所以带个“测试”字眼，应该是类似公测版的意思吧。