主题 : 【推荐】[汉化发布]不可思议的迷宫——风来的西林——月影村怪物PC版汉化正式放出!
级别: 模拟小生
UID: 252411
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 2175 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 16 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2007-09-28
最后登录: 2017-02-02
楼主  发表于: 2011-12-28 21:43

【推荐】[汉化发布]不可思议的迷宫——风来的西林——月影村怪物PC版汉化正式放出!

风来的西林pc上的第一作(其实一共就两作)月影村的怪物汉化版,这个案子从什么时候开始的我都已经忘了~拖了这么久真是不好意思了。
其实这一版本完成很久了,但一直各种纠结问题没能放出。这次汉化游戏全文本全图片汉化,文字润色只有一润还算能看吧~翻译上面有部分参考了kenyo的一些翻译
汉化人员
破解:leexuany
策划:paulhou
美术:colorlemon
字库图片汉化:老k

特别鸣谢:kenyo

其他参与汉化的人员可能有遗漏,由于这个案子拖太久了,paulhou现在没空发布所以在这里我先对不住了~



汉化截图:










级别: 模拟之星
UID: 319141
精华: 0
发帖: 465
威望: 3 星
金钱: 1588 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1206 点
人气: 0 点
在线时间: 275(时)
注册时间: 2010-11-15
最后登录: 2018-06-28
沙发  发表于: 2011-12-29 09:39

~十分感谢PC版的提供,虽然难度有点大,但却的确为APRG佳作
本帖最近评分记录:
  • 抢到沙发 奖励金钱: 3浮游币(SYSTEM)
  • 级别: 模拟菜鸟
    UID: 320489
    精华: 0
    发帖: 18
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 45 点
    人气: 0 点
    在线时间: 9(时)
    注册时间: 2012-11-06
    最后登录: 2013-07-26
    板凳  发表于: 2012-11-06 20:17

    级别: 模拟菜鸟
    UID: 320499
    精华: 0
    发帖: 25
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 72 点
    人气: 0 点
    在线时间: 14(时)
    注册时间: 2012-11-30
    最后登录: 2014-06-28
    地板  发表于: 2012-12-01 18:08

    好帖,顶一下,支持楼主
    级别: 模拟之星
    UID: 320494
    精华: 0
    发帖: 189
    威望: 3 星
    金钱: 536 浮游币
    贡献值: 7 点
    好评度: 531 点
    人气: 0 点
    在线时间: 65(时)
    注册时间: 2012-11-22
    最后登录: 2013-05-24
    草席  发表于: 2012-12-01 18:16

    十分感谢提供
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 320501
    精华: 0
    发帖: 25
    威望: 0 星
    金钱: 21 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 72 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2012-12-01
    最后登录: 2014-06-28
    5楼  发表于: 2012-12-02 11:17

    沙发,板凳都没偶的份了 
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 320502
    精华: 0
    发帖: 15
    威望: 0 星
    金钱: 25 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 42 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2012-12-02
    最后登录: 2014-06-28
    6楼  发表于: 2012-12-04 11:33

    楼主辛苦了,鼓励一下
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 320591
    精华: 0
    发帖: 11
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 33 点
    人气: 0 点
    在线时间: 2(时)
    注册时间: 2013-07-31
    最后登录: 2018-01-21
    7楼  发表于: 2013-08-11 22:09

    好帖 顶下楼主分享
    级别: 模拟新血
    UID: 320593
    精华: 0
    发帖: 2
    威望: 0 星
    金钱: 0 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 6 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2013-08-12
    最后登录: 2013-08-12
    8楼  发表于: 2013-08-12 21:25

    这rpg 看上去不错
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 320720
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 29 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2014-06-28
    最后登录: 2014-06-28
    9楼  发表于: 2014-06-28 17:51

    我爱上了这里的帖子哦。。说的好
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 298411
    精华: 0
    发帖: 8
    威望: 0 星
    金钱: 101 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 24 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2008-07-02
    最后登录: 2015-07-30
    10楼  发表于: 2014-12-27 17:06

    这个是很不错的游戏