【PS】【C】【AVG】钟楼首度恐惧汉化版【Final】【2004年2月20日天使汉化组发布】【不支持实机】

【游戏信息】

日文名称:   クロックタワー The First Fear        

英文名称:   Clock Tower - The First Fear  

中文名称:   钟楼首度恐惧

制作发行:   Human

游戏载体:   1 CD

游戏类型:   AVG

记忆容量:   1格

游戏番号:   SLPS-00917

发售日期:   1997年07月17日

支援语言:   日文

主机平台:   PlayStation



【游戏简介】

【日文简介来自SONY官网 http://www.jp.playstation.com】

  １人の女性となってシザーマンから逃亡しながら謎を解き明かす人気ホラーアドベンチャー『クロックタワー』がノーカット完全版で復活！救い出す友人の数、アイテムの使い方等々によって変わるマルチエンディングのストーリーに未公開シーンを追加。キミはシザーマン出生の謎に迫り、館から無事脱出することができるか！？



【中文简介来自玩家网 战旗如霜】
【原简介地址：http://www.cngba.com/thread-16855899-1-1.html 】

《钟楼》第一作是在1995年SFC平台上一款优秀的AVG。由埃里克.S.霍顿（Eric S. Hooton）亲自执笔撰写并导演。而PS上的这款《钟楼-首度恐惧》就是SFC版本1997年在PS上的复刻版。故事讲述珍妮佛、劳拉、安、露特三位孤儿被神秘绅士西蒙.巴洛斯收养。她们由中间人玛丽.巴洛特即西蒙的妻子带到郊外的住所。但三人竟落入魔窟,等待她们的是死亡的恐惧......



【汉化信息】

『钟楼 首度恐惧』


[PS] 钟楼 最终修正版

游戏名称: Clock Tower - The First Fear
机种: PlayStation
媒体: CD-ROM
制作: Human
发售时间: 1997年

---------------------------------------------
鉴于已经好几天没有玩友报告更多的错误，所以决定发布最后的版本。
如果在游戏中再发现问题，在无伤大雅的情况下，不会再跟进。
先看看最后一次更新内容：

PS版：
修正一些错别字，升级包内包含的文件：
SCPH1001.zip － BIOS文件
SLPS_009.17.rar － PPF补丁
VGSLoaser.rar － 钟楼汉化版专用VGS
若需要打补丁，请确保补丁后文件的CRC值为：548327C6。
详细使用方法翻看之前的帖子，请不要再度发问。

钟楼汉化版 修正v0224
主要修正了一些不准确的翻译。
需要进行补丁的，请使用之前提供的原始影像文件。
请确保补丁后文件影像文件的CRC值为：27DC821A。

发布: 天使汉化组
制作/破解/翻译/美工: madcell
发布日期: 2004年2月20日
版本: v0220
----------------------------------------------
最早的惊悚冒险类游戏.
多重结局,bad ending和good ending加起来共有9种.
据我所知,钟楼1出过三个版本,sfc,ps和ws各有一个.
游戏老鸟应该很怀念这个游戏吧.:P
感谢糊涂及tasuki.
----------------------------------------------
文件信息:
BIN 游戏影像文件(原始的)CRC: B62E6F65
BIN 游戏影像文件(补丁后)CRC: 70139FDA
PPF 补丁文件CRC: CB9069FD
请确保文件的正确性, 不保证在其他情况下可以正常运行.
--------------------------------------------------------------------------------
使用方法
--------------------------------------------------------------------------------
ePSXe (之一):

1. 备份你原来的BIOS文件,将钟楼专用BIOS文件 SCPH1001.BIN 复制到 ePSXe\bios\ 目录下;
2. 开启ePSXe，依次选取 Config -> Bios -> Select , 选择 SCPH1001.BIN 文件;
3. 将PPF补丁文件 SLPS_009.17 复制到 ePSXe\patches\ 目录下，
4. 确保ePSXe中的 Options -> Auto load ppf file enable 为选中状态;
5. 从ePSXe菜单 File -> Run ISO 运行原始的影像文件, 或 File -> Run CDROM 运行钟楼的原始光盘.
--------------------------------------------------------------------------------
ePSXe (之二):

1. 备份你原来的BIOS文件,将钟楼专用BIOS文件 SCPH1001.BIN 复制到 ePSXe\bios\ 目录下;
2. 开启ePSXe，依次选取 Config -> Bios -> Select , 选择 SCPH1001.BIN 文件;
3. 开启PPF补丁工具 PPF-O-Matic 对原始的影像文件进行打补丁, PPF补丁为 SLPS_009.17.
注意在Patch的文件类型中选择 All Files (*.*), 最后按Apply即可完成打补丁;
4. 从ePSXe菜单 File -> Run ISO 运行经过打补丁的影像文件.
--------------------------------------------------------------------------------
PSXeven:

1. 备份你原来的BIOS文件,将钟楼专用BIOS文件 SCPH1001.BIN 复制到 \PSXeven\bios\ 目录下;
2. 开启PSXeven，依次选取 Config -> BIOS FILE , 选择 SCPH1001.BIN 文件;
3. 开启PPF补丁工具 PPF-O-Matic 对原始的影像文件进行打补丁, PPF补丁为 SLPS_009.17. 注意
在Patch的文件类型中选择 All Files (*.*), 最后按Apply即可完成打补丁;
4. 从PSXeven菜单 File -> Run ISO 运行经过打补丁的影像文件.
--------------------------------------------------------------------------------
VGS:

1. 开启PPF补丁工具 PPF-O-Matic 对原始的影像文件进行打补丁, PPF补丁为 SLPS_009.17.
注意在Patch的文件类型中选择 All Files (*.*), 最后按Apply即可完成打补丁.
2. 使用虚拟光驱软件如Daemon或Alcohol 120%载入影像文件(CUE文件),并确保该虚拟光驱之
前的盘符中没有放入其他光盘;
3. 使用Agemo编写的VGS Loader, 点击运行 loder.exe 即可.
--------------------------------------------------------------------------------
以上方法经测试有效.另外要注意,不能用真正的PS玩.
--------------------------------------------------------------------------------


                                                                                                                                                     madcell
                                                                                                                                                  2004.02.20




【游戏试玩】

1.  PC用： 需要PS模拟器如ePSXe等模拟
2.  PSP用： 需要PSX2PSP把镜像转换成PBP格式
3.  PS/PS2用：需要把镜像刻录光盘使用


钟楼首度恐惧汉化补丁15.9MB，请往下载贴中下载。