主题 : 【讨论】【咲saki-天才麻将少女】之麻将精算篇
saturnboy
级别: DCLT汉化组

UID: 83685
精华: 11
发帖: 902
威望: 68 星
金钱: 7936 浮游币
贡献值: 359 点
好评度: 2516 点
人气: 81 点
在线时间: 1658(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-11-16
楼主  发表于: 2009-04-15 23:01

【讨论】【咲saki-天才麻将少女】之麻将精算篇

日式麻将规则严谨,讲究精算。在这部动画中更是将精算推至极点,值得爱好日式麻将的大众反复推敲.
在下不才,从小家庭熏染,从上海麻将入手直到游戏中学会日式麻将,去年又参与到DCLT汉化小组对DC麻将游戏上海的初稿翻译中。对日式麻将有小小心得,特在此与各位同好者研讨一番。
【咲saki-天才麻将少女】第一集时间长度00:23:54 其中最为精彩的精算莫过于这个2番70符的牌型

2番:门清自摸1番+岭上开花1番。70符:符底20符+单骑2符+幺九暗刻8符+幺九暗杠32符=62符 日式麻将算符规定是最终符数为累计值进位到十位(如32符最终算为40符,64符算作70符,30符还是30符)。所以62符算为70符。
这种牌型的确少见。
PS:也不知道这贴发出有多少人会看懂。网上动漫论坛(除巴哈姆特和SOS动漫社团外)普遍将这牌型算为2番64符,其实岭上开花后是不计自摸2符的,所以只能算62符.
[ 此帖被saturnboy在2009-04-15 23:14重新编辑 ]
人才?天才?谢谢!
级别: 论坛版主
UID: 284361
精华: 0
发帖: 2724
威望: 7 星
金钱: 274100 浮游币
贡献值: 8499 点
好评度: 9563 点
人气: 386 点
在线时间: 1200(时)
注册时间: 2008-05-01
最后登录: 2011-12-07
沙发  发表于: 2009-04-16 00:24

恩,的确看不懂.......
上海已经下了,有空研究一下
本帖最近评分记录:
  • 抢到沙发 奖励人气: 1点(系统奖励)
  • 人才?天才?谢谢!