已經開始著手做Shenmū(シェンムー) I + II Plus了,

Shenmū(シェンムー) I  : 基於莎木US,進行漢化,字體為繁體字.
Shenmū(シェンムー) II : 以XBOX NTSC-U 作為藍本,提取全程語音替換日版GDI,字幕仍舊是日文,原封不動,目前沒有漢化的計畫.

以上是製作的情況,由於製作困難,最快也要半年,目前我已經自付經費110元人民幣,現在僅我一人在製作,過幾天開學後會讓同寢室的幫忙,請不要催促,好的東西是值得等待的,當然不排出中途放棄的可能性,
如果Shenmū(シェンムー) I + II Plus,在半年後完成了,那麼SGGG(Segagaga)將是下一款會製作的遊戲吧,祝我好運吧！

楼主一个人做？
那真是太牛了

好东西很是值得等待和期待

很牛很牛，绝对支持你。

Shenmū(シェンムー) II : 以XBOX NTSC-U 作為藍本,提取全程語音替換日版GDI,字幕仍舊是日文,原封不動,目前沒有漢化的計畫.
意思是说，英文语音日文字幕？理解不能，这样做的意义在？
对于莎木一的汉化表示强烈期待和感谢

   看来只能精神支持了...!!

引用

引用第4楼kosuya于2009-03-02 19:47发表的  :
Shenmū(シェンムー) II : 以XBOX NTSC-U 作為藍本,提取全程語音替換日版GDI,字幕仍舊是日文,原封不動,目前沒有漢化的計畫.
意思是说，英文语音日文字幕？理解不能，这样做的意义在？
对于莎木一的汉化表示强烈期待和感谢

同问,不知为何意...

觉得SHENMUE系列还是全日对白来得好,

当然,支持LZ汉化

I think i can help you with some text translation if you want. hope  it may fasten the speed ...

莎木2有英文语音版的，不过是来外基于欧版做的。不知道能不能减少楼主的工作量
http://snesorama.us/board/showthread.php?t=30864

高人，佩服佩服