图片：
◎译 名 错误的相遇/圣玛丽亚
◎片 名 Santamaria
◎年 代 2008
◎国 家 韩国
◎类 别 喜剧/剧情
◎语 言 韩语
◎字 幕 N/A
◎IMDB评分 N/A
◎IMDB链接 N/A
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 未和
◎文件大小 1CD 50 x 15MB
◎片 长 103mins
◎导 演 郑永培 Young-Bae Jung
◎主 演 郑雄仁 Woong-in Jeong
成志娄 Ji-ru Sung
刘秀英 Shoo-young Yoo
崔宗元 Jong-won Choi
余进求 Yeo Jin-gu
崔佑赫 Woo-hyeok Choi
崔智延 Ji-yeon Choi
金正兰 Jeong-nan Kim
◎简 介
发誓要一生守护着家园，背负着沉重的养家糊口负担却依然乐天的出租车司机浩哲（成志娄饰）；从家乡来到大城市首尔工作，一身正义的热血警察日道（郑雄仁饰）——两个高中时代的好友，在不见十五年后在命运的驿站处——红绿灯的十字路口处相遇了。
高中时代因与一个女孩延喜（刘秀英饰）的三角关系而结成仇人的两人（浩哲单恋的女孩却与自己最好的朋友日道终成眷属），一个是抓盯超速驾驶的警察，另一个则是专想违反交通规则闯红灯抢载客司机，冤家，果然路窄，日道在带儿子回故乡度假的时候撞见了浩哲，“15年前见到对方的我们就会呼吸困难，15年的今天这种状况好象没有变化！”日道和浩哲此时就如同两岁大的小孩，开始争吵，甚至打架！
浩哲在进入思春期的儿子身上看到了自己过去的影子，是耿耿于怀继续下去，还是抛开过去愉快生活？两个男人，错误的相遇，闹出不少啼笑皆非的事情的同时，也令人深省人生的感动。
2008年，不共戴天的两个男人，在波澜万丈的缘分的牵引下，错误而快乐的相遇开始了。
幕后制作：
因为喜欢上同一个女孩而结下梁子的两个男人，原本分别在大城市和小地方生活，拥有各自忙碌安分却也舒心的家庭，因为当出租车司机的这位一不小心的超速驾驶而使两人“错误地相遇”了，15年来原本结好的疮痂被不情愿地揭开，互相指责对方不是却悄悄不自觉地关心彼此的日道和浩哲，像两只怒气冲天的斗牛，笑料也就这样产生了。剧本作者对两人职业做了一个有趣的设置：交警和司机，永远都不希望短兵相接的两方，片中反复出现了司机被交警拦住，充满火药味的镜头，这本身包含了深刻的象征意味在里边。冲突不断，矛盾不绝，在这些斤斤计较的细节中，在自己的孩子们的行为里，两人男人重新寻找和发掘人生的定义。
本片也是郑永培自《铃铛西红柿》后执导的第二部作品。前者上映后引起了韩国社会广泛的讨论，但也有人认为其作品太过灰调。的确，在亮相之作《铃铛西红柿》里没有市场热卖电影所具有的“香艳元素”：如唯美情节的营造，天马行空式的幽默或是惊险刺激的动作等，有的只是生活中的残酷和平实的感动。本片依然贯彻了这一作风，他表示：“有信心唤起年轻人对身边情感的珍惜，和上了年纪的人对失去的过去的友情、爱情或者人生的怀念和反省。”在如此浮躁的电影圈内，这样冷静的“热血分子”被韩国电影圈内的人士大加肯定。以往的电影中，有旧情人男女的再碰面，作为专注描写两个情敌关系的男人再相遇的故事却很少见，加上郑雄仁和成志娄两位实力演员的加盟，令本片更具看点。
绝世好笑拍档
郑雄仁和成志娄的组合背负着巨大的期望。以MBC的情景喜剧《三个朋友》中的表现获得知名度的郑雄仁是公认的忠武路实力派男演员，在《别告诉爸爸》、《头师傅一体》系列中呈现出的表演内敛却浑厚饱满，地位大概如同香港的林雪，低调得令观众可能只是觉得经常见到他却喊不出名字，但无论演员还是导演等说起他都是称赞声不绝。影片里他演的日道是个自私自利，固执得有些老朽的大男人。而在《新罗月色》、《老师你好》、《家门荣誉》和《公共之敌》等片发挥了厚脸皮式的出色喜剧演技，正处于演艺生涯旺盛阶段的成志娄恰恰饰演了其死对头，两人无论是荧幕形象还是生活中的性格都有鲜明的差别，这一有趣而新鲜的“对抗”不亚于之前《郡守与里长》中的车承元和刘海镇制造出的惊喜笑料。在拍摄其间，令成志娄对这位对手颇有微词的是：“他连往脸上涂假血都要半天。”可见后者的认真程度。
“头破血流”的男人战争
即兴表演太过火？记者在探班时的最深刻印象竟然是：“现场几乎成了一片笑海。”两位出色的演员有时不按理出牌，在剧本内容的基础上加上了自己的即兴发挥，导演也采用了这些“违反命令”的镜头，剧组人员间配合的默契可见一斑。特别当中有一幕讲到郑雄仁酒醉后一边跳舞一边生气地向成池楼挥拳头，怒发冲冠的郑雄仁的模样被同事形容为“大头鱼”，而成志娄也现场即兴加了一些带有当地浓重地方口音的台词来与其应对，差点没使得摄像师笑得失去对摄像机的控制。实际上毕业于同一所大学是前后辈关系的两人令见多识广的电影工作人员连称大开眼界：“他们算是相见恨晚了，棋逢对手了”。
刘秀英：歌谣界美女闯影坛
这也是原人气女子歌唱组合SES的成员刘秀英出演的第一部电影，在片中其扮演引发两个男人战争的楚楚可怜的女主角。1997年以SES身份出道的她在组合解散后远赴到东洋发展，在日本曾经出演了一出名为《东亚悲恋》的舞台剧，近来活跃于音乐剧的表演中。谈到在片里身体不好还被两个男人争锋吃醋弄得身心疲惫的延喜这个角色，她自言终于圆了电影主角梦，不过起初也承受着巨大的压力：“两位前辈都是功力深厚的人，我除了付出热情和努力之外，没有什么可以做的。”她第一次在片场与郑雄仁见面时，前辈眼神透露出的惊讶和怀疑的眼神令其难以忘怀，“我不了解以前的SES，只是在圈内看到太多歌手尝试演戏最终却半途而废的例子，所以我们大家一起吃饭的时候都鼓励她好好干下去。”直爽的郑雄仁的一言使刘秀英很感动，在片场虚心请教演戏经验之余，也与其有了一个“君子约定”：等郑雄仁的女儿再大些的时候，免费做其的声乐老师，可见两人的忘年交情。事实上，刘秀英也的确在踏实地演好每一次的角色，年初在拍摄连续剧《Djvu系列三》时，因疲劳过度而晕倒在片场，但进医院进行了短暂的治疗后又回到了镜头前。她更不把角色框紧在“玉女”的定位中，之前就因在韩国super action有线频道新剧《都市怪谈》中饰演因为失忆记不起丈夫的女画家，而获得了不少好评。此次尽管在片里的戏分不多，但延喜是牵扯两个男人恩怨与友情的重要人物，刘秀英的表演吸引了多方的关注。
花絮：
·编剧写本片故事的灵感来源于看到韩国某电视台的广告栏上以“happy together”写的两道“招牌娱乐程序”：一个是回想起学生时代闹的笑话和糊涂事儿，另一个则是在岁月流逝，事过境迁的多年后与以前的好朋友再次见面唤起的浓浓友情的幸福遭遇。《错误的相遇》想传递的就是这样一种笑着流泪的情绪。被制作人员定位为一部滑稽但不荒唐的人间喜剧。
·此前《食客》为电影拍摄地吸引来了大批游客，本片外景地庆北地区的渔村永德早在1997年MBC的周末电视剧《最爱的人是你》中露过面，当地映像委员会对本片提供了大量支持，观众能在电影中欣赏到大量的当地真实的风土人情。
听着韩语的方言看完这部片子还是满有趣的
