上一主题下一主题
主题 : 【其他】我第一次碰到看不懂的中文版漫画
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 6
精华: 0
发帖: 1364
威望: 0 星
金钱: 2216 浮游币
贡献值: 8 点
好评度: 1471 点
人气: 3 点
在线时间: 197(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2021-01-05
楼主  发表于: 2008-06-20 14:25
全看 | 小 中 大

【其他】我第一次碰到看不懂的中文版漫画

图片：
图片：
图片：
图片：
这是鳥山明的[SANDLAND沙漠大追踪]港版


是香港方言吧？以前看过的日本漫画的港版，从来没有看过这么强的翻译。
今天是第一次看到

有兴趣的朋友也可到下面电驴里下载见识见识
http://www.verycd.com/topics/253920/
[ 此贴被ken1120在2008-06-20 14:33重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 884
精华: 0
发帖: 1472
威望: 0 星
金钱: 2052 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 1255 点
人气: 1 点
在线时间: 203(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2013-04-01
沙发  发表于: 2008-06-21 05:53
全看 | 小 中 大

为啥还发明出自有的特殊文字书写规则呢 繁体能忍受 粤语没吸引力

来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】