上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【推荐】天空联盟发布SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版
级别: 模拟专家
UID: 20269
精华: 0
发帖: 144
威望: 0 星
金钱: 3187 浮游币
贡献值: 17 点
好评度: 164 点
人气: 5 点
在线时间: 37(时)
注册时间: 2005-04-03
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2008-05-15 10:44

【推荐】天空联盟发布SFC《银河战国群雄传·雷》简、繁体汉化版

管理提醒: 本帖被 hp1980 执行加亮操作(2008-05-16)
是金子总会闪光,《银河战国群雄传》就是一块曾经在SFC晚期支撑主机生命的黄金,1996年,正当次时代主机之战正如火如荼之时,SFC却凭借后期的高素质游戏,依旧稳做着霸主的地位,那个时候,遍布各个游戏包机厅里到处是都炮声隆隆,这款的游戏却不是红警,而是《银河战国群雄传》,该作是日本著名漫画大师真锅让治的成名作,虽然没有华丽的3D、没有大段的动画,但以其独特的系统与优秀的设计,证明了好玩即是经典。

游戏和动画片的内容基本一样,由镇南将军的龙我雷带领众老婆占据南京楼开始。。。恩、应该是自原帝国左将军比纪弹正横扫北天之后展开。。。 。。。
原谅我没有看过原作动画,对剧情感兴趣的朋友还是妆Ρπ去找动画来看吧,游戏差不多等于是《基连的野望》+《三国志》合体,并采用了即时战略的方式进行,每一秒就是游戏中的一天,通过不断占领星球、生产战舰、收编武将等方式,一步步统一整个银河。尽管是十多年前的游戏,但因其超高的自由度、人性化的系统和优良的游戏性,让每一个人玩起来都爱不释手。

出于对该游戏的喜爱,我汉化了该作,游戏文本量超过4万,由于没有找到日翻,我平日几乎又没什么时间,只好自己牺牲五一节的三天假期,全天候地进行突击翻译,当然这也引起了老婆的不满。。。
其间更多的就不说了,尽管有种种困难,但当游戏终于汉化完成之时,还是感觉很欣慰,希望这款汉化版能让曾经热爱银雄的朋友记起从前背着书包进游戏厅的日子,也能让没有接触过本作的朋友不会因为语言的问题错过这样一款经典。

汉化过程中,特别感谢天空汉化组的朋友帮忙测试并修正了许多问题,感谢梦天帮我多方寻找日文翻译,虽然结果一样令人失望,但希望日文高手有空能到我的博客相互交流(http://hi.baidu.com/cslrxyz),我相信,只要是真正对游戏热爱,总有一天,我们将没有遗憾。

放上我手机上运行的截图:

如遇到游戏中存在的bug请到:
http://www.efgcw.com/bbs
提出,我会尽快修正,谢谢。
2008.5.15 by cslrxyz
附件请版主发上
本帖最近评分记录:
  • 金钱:    +20   (操作人:hp1980)   --
  • 级别: 模拟专家
    UID: 20883
    精华: 0
    发帖: 118
    威望: 0 星
    金钱: 2582 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 313 点
    人气: 1 点
    在线时间: 102(时)
    注册时间: 2005-04-08
    最后登录: 2024-09-11
    沙发  发表于: 2008-05-15 13:20

    习惯性的下来收藏。。。至于会不会玩。。。哪有时间OTZ
    This's my story......shenmue.
    级别: 模拟小生
    UID: 148704
    精华: 0
    发帖: 5
    威望: 0 星
    金钱: 2383 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 15 点
    人气: 0 点
    在线时间: 26(时)
    注册时间: 2006-10-19
    最后登录: 2024-12-16
    板凳  发表于: 2008-05-15 15:20

    下載來玩看看
    謝謝樓主分享 訊息
    级别: 模拟新血
    UID: 281557
    精华: 0
    发帖: 27
    威望: 0 星
    金钱: 88 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 57 点
    人气: 0 点
    在线时间: 4(时)
    注册时间: 2008-04-18
    最后登录: 2009-03-06
    地板  发表于: 2008-05-15 18:55

    弱弱问下。。。在那里下载??
    滚蛋了
    级别: 模拟名流
    UID: 21422
    精华: 0
    发帖: 2228
    威望: 7 星
    金钱: 82590 浮游币
    贡献值: 1579 点
    好评度: 4278 点
    人气: 804 点
    在线时间: 1082(时)
    注册时间: 2005-04-11
    最后登录: 2011-09-21
    草席  发表于: 2008-05-15 19:50

    为什么非得我上传?你不能吗
    附件: 银河战国群雄传简体中文版.rar (1163 K) 下载次数:225
    此人已死
    老牛鞭
    级别: 模拟之星
    UID: 282422
    精华: 0
    发帖: 192
    威望: 5 星
    金钱: 1114 浮游币
    贡献值: 19 点
    好评度: 411 点
    人气: 0 点
    在线时间: 64(时)
    注册时间: 2008-04-22
    最后登录: 2021-12-23
    5楼  发表于: 2008-05-22 11:01

    不是很喜欢
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 289407
    精华: 0
    发帖: 30
    威望: 0 星
    金钱: 88 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 90 点
    人气: 0 点
    在线时间: 3(时)
    注册时间: 2008-05-26
    最后登录: 2024-08-06
    6楼  发表于: 2008-05-27 08:59

    如果是楼主翻的,非常感谢,辛苦了,这是部名作,一定下来玩玩。
    级别: 模拟之星
    UID: 150402
    精华: 0
    发帖: 830
    威望: 0 星
    金钱: 998 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 2176 点
    人气: 23 点
    在线时间: 166(时)
    注册时间: 2006-10-28
    最后登录: 2013-11-09
    7楼  发表于: 2008-05-27 09:35

    先下了再说....
    级别: 模拟新血
    UID: 288421
    精华: 0
    发帖: 66
    威望: 0 星
    金钱: 88 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 196 点
    人气: 0 点
    在线时间: 3(时)
    注册时间: 2008-05-23
    最后登录: 2009-01-12
    8楼  发表于: 2008-05-27 13:40

    这个游戏虽旧一些,值得收藏.
    级别: 模拟新血
    UID: 270038
    精华: 0
    发帖: 2
    威望: 0 星
    金钱: 94 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 6 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2008-02-25
    最后登录: 2008-07-01
    9楼  发表于: 2008-05-30 23:49

    经典级的游戏,收了
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 234881
    精华: 0
    发帖: 55
    威望: 0 星
    金钱: 2137 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 157 点
    人气: 3 点
    在线时间: 10(时)
    注册时间: 2007-07-22
    最后登录: 2009-09-25
    10楼  发表于: 2008-06-01 15:12

    喜欢,下了再说。
    级别: 模拟新血
    UID: 293795
    精华: 0
    发帖: 5
    威望: 0 星
    金钱: 103 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 15 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2008-06-14
    最后登录: 2008-09-17
    11楼  发表于: 2008-06-18 15:39

    原来还有中文的,非常感谢,楼主辛苦!
    级别: 模拟新血
    UID: 292519
    精华: 0
    发帖: 4
    威望: 0 星
    金钱: 100 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 12 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2008-06-07
    最后登录: 2008-06-20
    12楼  发表于: 2008-06-20 19:11

    如果大家感興趣可以去這個網站看看http://www.fireemblem.net/cjb/zhuanti/rai/indexp.htm
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 276698
    精华: 0
    发帖: 29
    威望: 0 星
    金钱: 71 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 82 点
    人气: 0 点
    在线时间: 33(时)
    注册时间: 2008-03-26
    最后登录: 2024-09-18
    13楼  发表于: 2008-06-30 00:04

    这部漫画倒是挺YY的
    级别: 模拟新血
    UID: 298311
    精华: 0
    发帖: 6
    威望: 0 星
    金钱: 83 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 18 点
    人气: 0 点
    在线时间: 0(时)
    注册时间: 2008-07-01
    最后登录: 2011-12-04
    14楼  发表于: 2008-07-20 15:51

    级别: 模拟小生
    UID: 187491
    精华: 0
    发帖: 115
    威望: 0 星
    金钱: 2684 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 292 点
    人气: 21 点
    在线时间: 8(时)
    注册时间: 2007-03-22
    最后登录: 2024-08-06
    15楼  发表于: 2008-07-31 11:16

    没玩过的,下来看看
    级别: 模拟新血
    UID: 254031
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 2160 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 12(时)
    注册时间: 2007-10-06
    最后登录: 2010-05-31
    16楼  发表于: 2008-08-03 06:07

    下来看看.....
    级别: 模拟小生
    UID: 69956
    精华: 0
    发帖: 8
    威望: 0 星
    金钱: 2645 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 16 点
    人气: 0 点
    在线时间: 3(时)
    注册时间: 2005-10-05
    最后登录: 2024-08-06
    17楼  发表于: 2008-08-16 11:46

    版主很郁闷啊!谢谢
    级别: 模拟小生
    UID: 98372
    精华: 0
    发帖: 8
    威望: 0 星
    金钱: 2125 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 22 点
    人气: 0 点
    在线时间: 5(时)
    注册时间: 2006-01-24
    最后登录: 2024-08-06
    18楼  发表于: 2008-08-29 05:39

    在哪下载~没看到附件
    级别: 模拟菜鸟
    UID: 310862
    精华: 0
    发帖: 49
    威望: 0 星
    金钱: 138 浮游币
    贡献值: 4 点
    好评度: 135 点
    人气: 1 点
    在线时间: 6(时)
    注册时间: 2008-09-09
    最后登录: 2017-02-18
    19楼  发表于: 2008-09-10 15:43

    这个游戏有听说过,但是没玩过;既然有了汉化,有机会就玩玩看!
    上一主题下一主题
    «12»Pages: 1/2     Go