主题 : 【讨论】对于Z1下 X的一句话理解不能
级别: 模拟菜鸟
UID: 270376
精华: 0
发帖: 15
威望: 0 星
金钱: 137 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2008-02-27
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2008-03-12 22:48

【讨论】对于Z1下 X的一句话理解不能

哈~~真累的说 刚才为了去找素材在游戏里狂跑了会....发现就算是我一帧帧来截出来的图还是有缺帧现象啊....郁闷了 追求完美的习惯真不好...扯远了.
顺便复习了下游戏 通关后X说的一句话不太明白
自从你消失以后,
我一直在和不计其数的
非正规机器人孤独地战斗了近100年......

不断重复的战斗让我感到痛苦和悲伤......

但是最使我痛苦的还是,
当我不用再去面对敌人的这段时光.

这里不是很明白,这个问题从第一次玩Z1就残留下来呢呢
为什么是当我不用再去面对敌人的这段时光?
是因为因为X不能继续帮助人类和雷普利机器人么?
我不是X,无法体会他是什么感觉,我觉得最痛苦的应该是自己孤独地战斗的那100年.... 无奈、茫然、思念....... 

我希望大家认真对待我这问题.因为我真的不明白.
级别: 模拟菜鸟
UID: 270376
精华: 0
发帖: 15
威望: 0 星
金钱: 137 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2008-02-27
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2008-03-12 22:57

「因为你将我丢下,然后消失在这个世上…」
「你害我将近100年的时间,强迫我一个人对抗为数众多的非正规机器人…」
「那是段痛苦,而且悲伤的战争时光…」
「但是,我在经过这样痛心与伤悲之后,渐渐变得一点感觉也没有了,最后只剩下自己的心而己…」

ZERO自己也答应了


Quote:
「你的任性就我听进去了…这段时间就暂时交给我,你好好地休息吧」
「我不会再烦恼了」





看了某贴 这.......台词哪来的? .............怎么和我拿到的汉化版 不一样?难道是汉化组的翻译问题?