主题 : 【下载】天空联盟发布三国志2霸王大陆汉化版(唯一可用在手机上的汉化版)
级别: 论坛版主
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9741
威望: 49 星
金钱: 403140 浮游币
贡献值: 9535 点
好评度: 53290 点
人气: 3105 点
在线时间: 4570(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-20
楼主  发表于: 2007-10-03 21:21

【下载】天空联盟发布三国志2霸王大陆汉化版(唯一可用在手机上的汉化版)

管理提醒: 本帖被 hp1980 执行加亮操作(2007-10-04)
无法在手机上玩中文版霸王大陆一直大家心里的痛,所以自己动手汉化了这款经典游戏,原来打算是不动游戏中的中、英、日字库,自已做一个简单的小字库,却由于FC机能有限,同时在画面中显示汉字和游戏会造成花屏,这也是霸王大陆始终以模拟器整合版的形式出现,不能在手机等移动设备上玩的原因。
鉴于以上原因,我只能靠日文字库仅能替换的一百个汉字,汉化了霸王所有的菜单、命令和对话,当然缺点很明显,日文字库被破坏,无法正常显示日文,游戏中日文显示的武将例表和地市名将全是乱七八糟的中文,虽说这种破坏性的汉化无异于丢车保帅,不能不说是遗憾,但对于喜爱这款游戏的手机玩家,却是唯一能运行的版本。由于受字库的限制,游戏中很多对话只能以最接近原作的方式进行改动,力求能表达清楚,但是像“君之恩情,永印心底”这样有诗意的句子,是没可能在游戏中出现了...
本汉化版本为0.5版,本rom由天空联盟发布,此后将会继续修正游戏中存在的汉化问题,但请不要提问为什么不汉化武将名,本版本为非完全版,也将因为武将名无法汉化可能永远成为非完全版。
这是我手机上的截图,同时放出游戏下载,在这里祝大家国庆快乐!!





[ 此贴被lzsgodmax在2007-10-03 21:59重新编辑 ]
附件: 霸王的大陆.rar (234 K) 下载次数:556
绿坝娘美...
级别: 模拟小生
UID: 68317
精华: 0
发帖: 18
威望: 0 星
金钱: 2417 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 52 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2005-09-29
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2008-04-19 19:53

这个还要汉化吗