上一主题下一主题
«123»Pages: 1/3     Go
主题 : 【发布】[PS]大航海时代外传中文补丁[最终版](新加游戏下载)
级别: 模拟小生
UID: 8825
精华: 0
发帖: 219
威望: 0 星
金钱: 1 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 178 点
人气: 0 点
在线时间: 89(时)
注册时间: 2004-07-04
最后登录: 2024-09-25
楼主  发表于: 2007-07-26 11:07

【发布】[PS]大航海时代外传中文补丁[最终版](新加游戏下载)

管理提醒: 本帖被 YZB 执行提前操作(2007-07-26)
技术:九村
补丁制作:I'm_the_wind
汉化负责:I'm_the_wind
翻译: I'm_the_wind、塞利斯、飞翼零式、ZZF .主线参考PC版文本
感谢:KEN提供大航海2译文参考及其他曾给予帮助的朋友

一、使用方法:
1,镜象源:大航海**外传PS机种日文版
2,对应CloneCD(img)或Cdrwin(bin)格式的镜象
3,日文原版镜象的MD5:2d95b700730940e8c64f4a2ce1029563
4,使用ppf-o-matic3给日文版镜像打补丁
5,如需使用PS游戏机或VGS进行游戏须先用ECC修正打补丁的镜象的侦测码
6,对应10月23日及11月8日推出的补丁的存档,但EPSXE即时存档除外

二、免责:
打补丁前建议先备份好原日文镜象,如果对补丁反感或不满意补丁效果,
请将补丁删除,不要找我麻烦,当然反映BUG除外,
海战、单挑等图形文字未翻译。

不出意外的话应该是最后一次更新了,
当然如果出现死机或发现的小BUG(包括翻译错漏)累计超过10个的话还会更新的。
FTP游戏下载:
http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=57290&page=1&toread=1
[ 此贴被cocoka在2007-11-26 13:31重新编辑 ]
描述:第一次試驗做的補丁D4
附件: 测试补丁.rar (31 K) 下载次数:28
描述:中文補丁[11月25日]
附件: DaikoukaiGaiden_final.rar (234 K) 下载次数:174
描述:ECC修复
附件: ECCRegen.rar (108 K) 下载次数:59
描述:PPF工具
附件: ppf-o-matic3.rar (233 K) 下载次数:87
本帖最近评分记录:
  • 金钱:    +100   (操作人:YZB)   此贴/此回复是优秀文章
  • 金钱:    +50   (操作人:YZB)   
  • YZB
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 19107
    威望: 173 星
    金钱: 2062 浮游币
    贡献值: 10284 点
    好评度: 54897 点
    人气: 4322 点
    在线时间: 19822(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2024-12-27
    沙发  发表于: 2007-07-26 11:10

    终于出来了啊~辛苦了~
    PS恒久远 经典永留传
    级别: 模拟天才
    UID: 109444
    精华: 0
    发帖: 1818
    威望: 5 星
    金钱: 133 浮游币
    贡献值: 23 点
    好评度: 5112 点
    人气: 101 点
    在线时间: 1146(时)
    注册时间: 2006-02-21
    最后登录: 2024-12-26
    板凳  发表于: 2007-07-26 11:19

    感谢一下。。下载收藏着先。。。先得去把游戏本体下载到。。。。
    游戏你的游戏 不要被游戏所游戏 否则你将变成精神病患者
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    地板  发表于: 2007-07-26 11:21

    呵呵!忘了!不需要PPF工具了!九村已经写了一体包了!
    级别: 模拟专家
    UID: 13095
    精华: 0
    发帖: 278
    威望: 0 星
    金钱: 2106 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 358 点
    人气: 0 点
    在线时间: 56(时)
    注册时间: 2004-11-09
    最后登录: 2008-05-26
    草席  发表于: 2007-07-26 11:48

    引用
    引用第3楼cocoka于2007-07-26 11:21发表的  :
    呵呵!忘了!不需要PPF工具了!九村已经写了一体包了!

    Yeah!

    那个,请问,一体包在哪里?
    级别: 模拟小生
    UID: 121976
    精华: 0
    发帖: 91
    威望: 0 星
    金钱: 2436 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 267 点
    人气: 0 点
    在线时间: 37(时)
    注册时间: 2006-04-22
    最后登录: 2013-07-08
    5楼  发表于: 2007-07-26 18:11

    引用
    引用第0楼cocoka于2007-07-26 11:07发表的 【发布】[PS]大航海时代外传全剧情中文补丁[7月25日版本](新加游戏下载) :
    破解、技术、补丁制作:九村
    汉化负责:I'm_the_wind
    翻译: 塞利斯、飞翼零式、ZZF .主线参考PC版文本
    感谢:KEN提供大航海2译文参考及其他曾给予帮助的朋友

    .......



    好像ftp下载已经失效了。。。

    那个目录似乎现在是空的。。。不过我也不是很会用ftp……
    HHY
    级别: DCLT汉化组

    UID: 12446
    精华: 0
    发帖: 1967
    威望: 5 星
    金钱: 212 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3439 点
    人气: 11 点
    在线时间: 344(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2014-03-10
    6楼  发表于: 2007-07-27 02:35

    2代...就没汉化到
    这次是完美了吧!
    淘宝钻级信誉100%好评  汕头cs电玩...^^
    DC裸机读盘顺的裸机99元一台.大量NGC.DC.PS2.XBOX通吃S端子以及土星原柄S端子供应.需要请点击!
    http://shop33960487.taobao.com/
    唐山电玩黑店=超时空电玩.无赖黑店无良庸商,毫无诚信,好好给他宣传宣传
    级别: 模拟之星
    UID: 12843
    精华: 1
    发帖: 1576
    威望: 4 星
    金钱: 512 浮游币
    贡献值: 15 点
    好评度: 2259 点
    人气: 44 点
    在线时间: 378(时)
    注册时间: 2004-10-27
    最后登录: 2021-11-21
    7楼  发表于: 2007-07-27 07:54

    yeah,当年那个9x%的没下,就等这个呢
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    8楼  发表于: 2007-07-27 11:58

    不知有没有漏译,反正大家帮忙测试吧!有问题再改了!
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    9楼  发表于: 2007-07-27 12:08

    引用
    引用第6楼HHY于2007-07-27 02:35发表的  :
    2代...就没汉化到
    这次是完美了吧!

    PS的大航海系列也就外传和4代可以直接汉化,2代貌似加密了,文本只能直接导出一点点系统文本.
    级别: 模拟小生
    UID: 129851
    精华: 0
    发帖: 46
    威望: 0 星
    金钱: 80 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 134 点
    人气: 0 点
    在线时间: 45(时)
    注册时间: 2006-07-27
    最后登录: 2024-10-24
    10楼  发表于: 2007-07-27 19:44

    十分感谢楼主啊~收藏~
    雇兵装备库!
    http://pipboy.ys168.com/
    HHY
    级别: DCLT汉化组

    UID: 12446
    精华: 0
    发帖: 1967
    威望: 5 星
    金钱: 212 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3439 点
    人气: 11 点
    在线时间: 344(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2014-03-10
    11楼  发表于: 2007-07-28 01:45

    引用
    引用第9楼cocoka于2007-07-27 12:08发表的  :

    PS的大航海系列也就外传和4代可以直接汉化,2代貌似加密了,文本只能直接导出一点点系统文本.



    咋!? 4代也可以
    那什么时候才能有补丁打啊..

    我几年前还玩了一半多剧情...
    淘宝钻级信誉100%好评  汕头cs电玩...^^
    DC裸机读盘顺的裸机99元一台.大量NGC.DC.PS2.XBOX通吃S端子以及土星原柄S端子供应.需要请点击!
    http://shop33960487.taobao.com/
    唐山电玩黑店=超时空电玩.无赖黑店无良庸商,毫无诚信,好好给他宣传宣传
    级别: 模拟新血
    UID: 236423
    精华: 0
    发帖: 4
    威望: 0 星
    金钱: 2318 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 12 点
    人气: 0 点
    在线时间: 1(时)
    注册时间: 2007-07-28
    最后登录: 2008-05-06
    12楼  发表于: 2007-07-28 10:59

    支持搂住
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    13楼  发表于: 2007-07-28 11:32

    引用
    引用第11楼HHY于2007-07-28 01:45发表的  :



    咋!? 4代也可以
    那什么时候才能有补丁打啊..
    .......

    这个没时间搞了!看了一下文本至少3M.贴上没找控制符的文本!
    描述:非汉化使用的大4文本
    附件: 大四文本.rar (1203 K) 下载次数:3
    级别: 模拟新血
    UID: 236438
    精华: 0
    发帖: 1
    威望: 0 星
    金钱: 2309 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 3 点
    人气: 0 点
    在线时间: 2(时)
    注册时间: 2007-07-28
    最后登录: 2007-09-01
    14楼  发表于: 2007-07-28 11:50

    顶啊,新来的,就看到好东东
    级别: 模拟小生
    UID: 859
    精华: 0
    发帖: 62
    威望: 0 星
    金钱: 2621 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 107 点
    人气: 3 点
    在线时间: 9(时)
    注册时间: 2004-03-28
    最后登录: 2024-05-31
    15楼  发表于: 2007-07-28 17:08

    支持中文啊
    YZB
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 19107
    威望: 173 星
    金钱: 2062 浮游币
    贡献值: 10284 点
    好评度: 54897 点
    人气: 4322 点
    在线时间: 19822(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2024-12-27
    16楼  发表于: 2007-07-28 18:23

    PSP上有个大4的汉化版,不知道能否参考一下呢?
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    17楼  发表于: 2007-07-28 18:49

    呵呵!光是文本粘贴都很费神,反正外传最艰苦的时候过去了,过几天回家报名考公务员,然后如果顺利进国家办公室混的话倒可能有时间搞!现在还是开开心心的在深圳最后玩几天,哎!深圳混不下去了!
    YZB
    级别: 超级版主

    UID: 12451
    精华: 6
    发帖: 19107
    威望: 173 星
    金钱: 2062 浮游币
    贡献值: 10284 点
    好评度: 54897 点
    人气: 4322 点
    在线时间: 19822(时)
    注册时间: 2004-10-02
    最后登录: 2024-12-27
    18楼  发表于: 2007-07-28 20:12

    恩,慢慢做,慢慢玩,有这个目标就是好事情~
    级别: 模拟小生
    UID: 8825
    精华: 0
    发帖: 219
    威望: 0 星
    金钱: 1 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 178 点
    人气: 0 点
    在线时间: 89(时)
    注册时间: 2004-07-04
    最后登录: 2024-09-25
    19楼  发表于: 2007-07-28 21:47

    刚才向“恶梦的死神”要了NDS版大4的译文,先研究一下。
    不过对于这种大文本的游戏还是看看就算了,不一定搞,自己也没时间,搞不来!
    上一主题下一主题
    «123»Pages: 1/3     Go