主题 : 【转贴】PGCG和巴士汉化组联合发布最终幻想XII 亡灵之翼汉化版
级别: 模拟之星
UID: 8343
精华: 0
发帖: 2113
威望: 0 星
金钱: 6636 浮游币
贡献值: 13 点
好评度: 2968 点
人气: 4 点
在线时间: 255(时)
注册时间: 2004-06-28
最后登录: 2012-07-31
楼主  发表于: 2007-05-12 14:28

【转贴】PGCG和巴士汉化组联合发布最终幻想XII 亡灵之翼汉化版

没想到这次PGCG带给大家一次突然惊喜,昨天APEX宣布内测,没想到今天TGBUS突然就发布了,不知道是不是故意选定今天想给APEX来个下马威。
反正APEX的版本也快出了说不定效果好于PGCG,到时大家自己比较吧。
PS:看来就算你“占坑王”占了的茅坑也还是有人想蹲一蹲。

以下引用:
由于这次的《最终幻想XII 亡灵之翼》文本量比较大,为了让各位玩家能尽快体然最终幻想的魅力,因而本次PGCG和巴士汉化组再度联手,历经18天把这项工程完成。

  其中特别感谢各位翻译在5.1休假期间为了不拖慢整个项目的进行而坚持翻译,以及校对和润色认真对文本进行整理,当然还有美工,为了修改游戏的图片而把自己的本职工作暂时放一边了。

  由于时间问题因而不可能做到完美,希望玩家在游戏过程中发现任何BUG还请向我们报告,方便在下个版本中改进。



制作成员:

破解:九村

翻译:冰涩の月夜
   なるほど君
   sunjk
   chs007
   不完善的羽翼
   子元
   飘然
   Our Story

校对:巫女桔梗

润色:小心点
   甲壳

美工:wowogood
   乐天

总监:pluto


免责声明:

  本汉化游戏是在NDS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归巴士汉化组(http://nds.tgbus.com/chinagame)和PGCG汉化组(http://pgcg.tgbus.com/)所有。本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本网站和小组将不对此付任何责任!

下载地址:
http://nds.tgbus.com/chinagame/ff12/
5.23就要步入婚姻的殿堂了,前方的路不知是通往天堂还是地狱

晒晒新配置
翼龙II955
金士顿DDR3 1333 2GX2
技嘉GA-MA790XT-UD4P
WD 1TB
祺祥HD4890公版至尊
级别: 模拟专家
UID: 94159
精华: 0
发帖: 442
威望: 0 星
金钱: 2284 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1202 点
人气: 1 点
在线时间: 202(时)
注册时间: 2006-01-08
最后登录: 2022-08-25
沙发  发表于: 2007-05-12 16:15

好哇好哇,就在等这个了,马上去下!!!!!!
約束のない明日であろうと
君の立つ場所に必ず舞い戻ろう
星の希望のべんとなりて
地の果て 空のかなた はるかなる水面
ひそかなる牲となろう
FINAL FANTASY VII CRISIS CORE
级别: 模拟之星
UID: 535
精华: 2
发帖: 1413
威望: 2 星
金钱: 2269 浮游币
贡献值: 37 点
好评度: 2977 点
人气: 0 点
在线时间: 397(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2014-02-09
板凳  发表于: 2007-05-12 18:34

玩了,不错,不错,虽然没有剧情也能玩,但是看了的感觉是完全不一样的,PGCG简直无敌了,闪电汉化啊
http://bbs.chinaemu.org/?u=535
毕业了,才发现,不是我上了大学,是大学上了我!!!
逐天龙王德洛玛
级别: 模拟天才

UID: 4740
精华: 0
发帖: 6126
威望: 2 星
金钱: 2329 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 13851 点
人气: 30 点
在线时间: 564(时)
注册时间: 2004-05-15
最后登录: 2013-09-23
地板  发表于: 2007-05-12 19:58

.............又撞车了?!
我靠..........昨天我刚发贴说那么内侧............
昨天晚上刚把喷气脉冲同了
早知道今天带机器来办公室烧了...........
算了
索性等下说不顶有BUG
啊啊啊啊啊啊啊
等17号的应援团2啊!
爱我所爱~恨我所恨~是是非非从不论

级别: 模拟之星
UID: 8343
精华: 0
发帖: 2113
威望: 0 星
金钱: 6636 浮游币
贡献值: 13 点
好评度: 2968 点
人气: 4 点
在线时间: 255(时)
注册时间: 2004-06-28
最后登录: 2012-07-31
草席  发表于: 2007-05-12 20:36

我可惨了,昨天刷FLASHME V8,刷的时候连接SL1由于找不准两点的位置我就拿钟表起子在洞里四处划拉,结果不知道把什么地方划坏了机子一下黑了电源无法接通了。今天拿到电玩店BOSS打开一看居然有N个部件脱落了
BOSS叹了一口气说兄弟你真神人也,我卖了这么多年机还没见过刷机能把机子刷成这样的。
然后神情郑重对我说全部修好需要200。
虽然不知道是否被黑,反正我们这儿能修机的就这一个地儿,被摆一道也没办法。
这次全当花钱买教训了,不过这教训的代价确实有点大,200都够买个8Gb的N-CARD了,惨啊。
归根到底全都是这垃圾SC卡搞的,要是能向G6或M3一样经常更新内核来解决那些屏蔽SL2端口的新游戏,我犯的着非要拿爱机来冒险么。
其实早就决定要入手G6 DS REAL了,只是不知道为什么一直没有消息,到底什么时候上市啊。
5.23就要步入婚姻的殿堂了,前方的路不知是通往天堂还是地狱

晒晒新配置
翼龙II955
金士顿DDR3 1333 2GX2
技嘉GA-MA790XT-UD4P
WD 1TB
祺祥HD4890公版至尊
逐天龙王德洛玛
级别: 模拟天才

UID: 4740
精华: 0
发帖: 6126
威望: 2 星
金钱: 2329 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 13851 点
人气: 30 点
在线时间: 564(时)
注册时间: 2004-05-15
最后登录: 2013-09-23
5楼  发表于: 2007-05-12 21:09

先同情下风兄.......
G6目前的服务确实不错.......
据报TGBUS的FF12用R4会1章存档死机
SC就没事
其实不能一味说SC垃圾阿
毕竟刚出的时候大家拿她爽了很多游戏呢
现在别的好东西出来就说他垃圾
太不公平了..........
爱我所爱~恨我所恨~是是非非从不论

级别: 模拟之星
UID: 535
精华: 2
发帖: 1413
威望: 2 星
金钱: 2269 浮游币
贡献值: 37 点
好评度: 2977 点
人气: 0 点
在线时间: 397(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2014-02-09
6楼  发表于: 2007-05-13 01:11

可怜的孩子,怎么能这么不小心?

我最开始用的EWIN2,一点都不好用,换了SC以后感觉好多了,几乎所有的游戏都能玩,已经稳定了,内核也不用频繁的更新了,感觉还是可以的么,除非我把小N换掉,换成NDS SP或者NDS M之类的话,我是不会再换烧录卡了
http://bbs.chinaemu.org/?u=535
毕业了,才发现,不是我上了大学,是大学上了我!!!
此人已死。。。
级别: 论坛版主

UID: 264
精华: 0
发帖: 14884
威望: 30 星
金钱: 608944 浮游币
贡献值: 8846 点
好评度: 14697 点
人气: 1736 点
在线时间: 1688(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2022-12-26
7楼  发表于: 2007-05-13 09:11

````

经验教训。。。刷机最好是用铅笔。。。8过我现在都米帮人刷机喽。。。

新新航向
级别: 模拟名流
UID: 294
精华: 1
发帖: 7668
威望: 4 星
金钱: 92 浮游币
贡献值: 54 点
好评度: 12540 点
人气: 74 点
在线时间: 268(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2023-04-11
8楼  发表于: 2007-05-13 10:57

连汉化组织也有社团性质,人啊。。。
级别: 模拟之星
UID: 8343
精华: 0
发帖: 2113
威望: 0 星
金钱: 6636 浮游币
贡献值: 13 点
好评度: 2968 点
人气: 4 点
在线时间: 255(时)
注册时间: 2004-06-28
最后登录: 2012-07-31
9楼  发表于: 2007-05-13 13:24

铅笔比较麻烦的是太脆,由于短接时必须把头削成扁平状更增大了折短几率,稍微劲把握不好就断了。
我上次刷V7时就来回削了有4、5次铅笔。
5.23就要步入婚姻的殿堂了,前方的路不知是通往天堂还是地狱

晒晒新配置
翼龙II955
金士顿DDR3 1333 2GX2
技嘉GA-MA790XT-UD4P
WD 1TB
祺祥HD4890公版至尊
逐天龙王德洛玛
级别: 模拟天才

UID: 4740
精华: 0
发帖: 6126
威望: 2 星
金钱: 2329 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 13851 点
人气: 30 点
在线时间: 564(时)
注册时间: 2004-05-15
最后登录: 2013-09-23
10楼  发表于: 2007-05-13 15:31

不太懂这个所谓的刷机了..........不是软件刷?怎么动真格的了
爱我所爱~恨我所恨~是是非非从不论

级别: 模拟小生
UID: 124741
精华: 0
发帖: 162
威望: 0 星
金钱: 2099 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 454 点
人气: 0 点
在线时间: 47(时)
注册时间: 2006-06-12
最后登录: 2024-11-28
11楼  发表于: 2007-05-13 17:34

哇!怎麼快。速度不是一般人能比的。
级别: 论坛版主
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9745
威望: 49 星
金钱: 403156 浮游币
贡献值: 9572 点
好评度: 53298 点
人气: 3105 点
在线时间: 4573(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-28
12楼  发表于: 2007-05-13 18:48

谁让你apex慢呢,在现在这个社会,速度才是王道
绿坝娘美...
级别: 论坛版主
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9745
威望: 49 星
金钱: 403156 浮游币
贡献值: 9572 点
好评度: 53298 点
人气: 3105 点
在线时间: 4573(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-28
13楼  发表于: 2007-05-13 19:50

刚才看了一下,这个版本还有不少问题,等修正版本吧
绿坝娘美...
级别: 模拟之星
UID: 535
精华: 2
发帖: 1413
威望: 2 星
金钱: 2269 浮游币
贡献值: 37 点
好评度: 2977 点
人气: 0 点
在线时间: 397(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2014-02-09
14楼  发表于: 2007-05-13 20:58

汉化的总比玩不汉化的强,至少是完全剧情中文的了,能看明白剧情才是玩RPG游戏的精髓吗.不过估计等完美版的出来我已经早就通关了,现在已经第六章了
http://bbs.chinaemu.org/?u=535
毕业了,才发现,不是我上了大学,是大学上了我!!!
级别: 论坛版主
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9745
威望: 49 星
金钱: 403156 浮游币
贡献值: 9572 点
好评度: 53298 点
人气: 3105 点
在线时间: 4573(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-28
15楼  发表于: 2007-05-13 21:01

引用
引用第14楼炯毅2007-05-13 20:58发表的“”:
汉化的总比玩不汉化的强,至少是完全剧情中文的了,能看明白剧情才是玩RPG游戏的精髓吗.不过估计等完美版的出来我已经早就通关了,现在已经第六章了

我倒觉得系统更重要一些,老实说国产rpg剧情优秀的其实不少,就是系统实在做得太烂,让人玩不下去,只能说做程序的毁了写剧本的

相比之下日式rpg,就是最以剧情著称的FF,其剧情的丰富程度和流程一般也比不上国产的很多rpg,欧美的就更不谈了,纯粹玩系统的

另外就算都是日式rpg,也要看情况的,有些rpg是不需要看剧情,比如mario系列rpg,剧情根本就无所谓,至于ff系列,历来以剧情为首要地位,系统可以说是很一般中庸的(FF12和本作除外),不过本作却相反,把系统提升到了一个最重要的位置,而不看剧情几乎不影响游戏进行
[ 此贴被lzsgodmax在2007-05-13 21:07重新编辑 ]
绿坝娘美...
级别: 模拟之星
UID: 535
精华: 2
发帖: 1413
威望: 2 星
金钱: 2269 浮游币
贡献值: 37 点
好评度: 2977 点
人气: 0 点
在线时间: 397(时)
注册时间: 2004-03-27
最后登录: 2014-02-09
16楼  发表于: 2007-05-13 21:29

恩,那倒是,我日文版的也很顺利的玩到了第五章,只是有剧情的看的话,总比无聊的按过去的强的多

这个系统比圣剑强好多,圣剑只是多了一个造兵的过程,整个流畅度就完全被拖累了,玩的很烦

SE最近很狡猾,用FF3的引擎开发了FF4,用圣剑的开发了FF12,用DQMJ的开发DQ9
http://bbs.chinaemu.org/?u=535
毕业了,才发现,不是我上了大学,是大学上了我!!!
级别: 论坛版主
UID: 6498
精华: 1
发帖: 9745
威望: 49 星
金钱: 403156 浮游币
贡献值: 9572 点
好评度: 53298 点
人气: 3105 点
在线时间: 4573(时)
注册时间: 2004-06-07
最后登录: 2024-11-28
17楼  发表于: 2007-05-13 21:37

也不能说他狡猾,只是冷饭炒得忒厉害了,而且经典好游戏不去复刻,专挑复刻了无数次的ff让人很是b4
绿坝娘美...
逐天龙王德洛玛
级别: 模拟天才

UID: 4740
精华: 0
发帖: 6126
威望: 2 星
金钱: 2329 浮游币
贡献值: 18 点
好评度: 13851 点
人气: 30 点
在线时间: 564(时)
注册时间: 2004-05-15
最后登录: 2013-09-23
18楼  发表于: 2007-05-14 08:51

等应援团2阿.............
登完美版阿.............
终于把玩了小半年的游戏王NT通了.............
我说怎么不触发剧情了............原来要和路人说话
爱我所爱~恨我所恨~是是非非从不论