主题 : 【讨论】游戏汉化新思路——拼音汉化
级别: 模拟天才
UID: 139274
精华: 0
发帖: 206
威望: 10 星
金钱: 3584 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 548 点
人气: 0 点
在线时间: 54(时)
注册时间: 2006-09-02
最后登录: 2013-07-07
楼主  发表于: 2006-09-09 22:13

【讨论】游戏汉化新思路——拼音汉化

游戏汉化新思路——拼音汉化
拼音汉化可以不考虑字库问题相比汉字汉化容易多了

例如:你好=ni hao

使用(实用汉字转拼音)软件:
ChinaemuBBS ISO专区DC专用讨论群=
ChinaemuBBS ISO Zhuān Qū DC Zhuān Yònɡ Tǎo Lùn Qún
但不知道DC 能不能识别拼音上注释的声调
有待于高手的验证

拼音汉化可以不考虑字库问题相比汉字汉化容易多了
使用拼音汉可以让我这样的英日文盲更好的了解游戏内容


对了   可能有人不懈于拼音汉化
认为太小儿科   但不要忘了 咱们不是职业制作人
为了娱乐 造福一方   我认为拼音汉化汉化是可行的
汉字汉化 是好但太难 !   如果想更容易的让我这样的英日文盲更快的了解游戏内容
就请用拼音吧!
相信坚持搞汉字汉化的高手不是为了炫耀才能吧
(其实我还是希望玩汉字汉化的游戏!!!)

如果汉字实在太难搞就搞拼音吧!
希望大家不要太累

最后我说: 其实我什么都不会!!!
我只是 给大家一个新的思路 一个想法   一个创议   一个损招  
喜欢汉字喊话的兄弟不要骂我啊 ~~~~~~~~~~
汉字虽然好   速度价更高   若为数量故   汉字可以抛!!
拼音汉化肯定比汉字汉化容易!速度快!

个人看法!如有不同看法请勿妈我~~~~~~~~~~

由于本人啥也不会!嘛都不懂!谬误之处多多见谅!
DC
级别: 模拟新血
UID: 145318
精华: 0
发帖: 15
威望: 0 星
金钱: 2563 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-10-02
最后登录: 2008-06-30
沙发  发表于: 2006-10-03 17:42

好主意 我支持你