上一主题下一主题
«123»Pages: 3/3     Go
主题 : 【求助】莎木汉化版(已上传)
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 126197
精华: 0
发帖: 14
威望: 0 星
金钱: 2564 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2006-06-29
最后登录: 2010-11-25
40楼  发表于: 2006-06-29 21:57
只看该作者 | 小 中 大

为什么要等我的汉化完了才做呢？
我做的汉化中日文的位置是完全不变的......
顺便问一句：改动IDX索引文件，难道语音不是SND？
我记得IDX是AFS的索引文件啊！
莎木汉化中......
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2024-09-11
41楼  发表于: 2006-06-29 22:10
只看该作者 | 小 中 大

语音都在STREAM文件夹里的AFS上

问题是US版和日版的语音字幕在IDX上次序都不同
我只能从US版的AFS里把字幕文件SRF提取出来再整合到日版的AFS里
并且要修改日版的IDX的字幕次序保证跟US版一致
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 126197
精华: 0
发帖: 14
威望: 0 星
金钱: 2564 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2006-06-29
最后登录: 2010-11-25
42楼  发表于: 2006-06-30 00:03
只看该作者 | 小 中 大

哦，看来是得先搞完汉化才行～～～
这个还真有点麻烦.....
莎木汉化中......
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1998 浮游币
贡献值: 10059 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19647(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-14
43楼  发表于: 2006-06-30 00:17
只看该作者 | 小 中 大

哈哈哈,估计做好的B碟以后直接替换文件就可以了吧
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2024-09-11
44楼  发表于: 2006-06-30 19:26
只看该作者 | 小 中 大

测试版已上传
有兴趣的可以试一下
发现哪个地方字幕或语音有问题的话通知我一下
我会即使改动
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1998 浮游币
贡献值: 10059 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19647(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-14
45楼  发表于: 2006-06-30 19:28
只看该作者 | 小 中 大

哦?
不是870的吧~
来自： 顶端
回复 引用 分享
airbrush
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 18704
精华: 2
发帖: 961
威望: 22 星
金钱: 3164 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 2512 点
人气: 0 点
在线时间: 408(时)
注册时间: 2005-03-11
最后登录: 2024-09-11
46楼  发表于: 2006-06-30 19:39
只看该作者 | 小 中 大

当然不是 又没有加什么东西
我用模拟器运行总是间隙性死机 可能是天太热了
所以只测了前面几段 没有问题
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 126197
精华: 0
发帖: 14
威望: 0 星
金钱: 2564 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 41 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2006-06-29
最后登录: 2010-11-25
47楼  发表于: 2006-06-30 22:33
只看该作者 | 小 中 大

哪里有下载啊？
莎木汉化中......
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 60351
精华: 0
发帖: 10
威望: 0 星
金钱: 1891 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 15(时)
注册时间: 2005-08-29
最后登录: 2024-08-31
48楼  发表于: 2006-11-07 09:43
只看该作者 | 小 中 大

太强了，很久没来浮游了，一来就看到这么好的游戏被汉化，感动！
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1998 浮游币
贡献值: 10059 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19647(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-14
49楼  发表于: 2006-11-07 18:17
只看该作者 | 小 中 大

这游戏的CD1N年前就有汉化了,目前等CD2吧
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 164155
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 星
金钱: 2520 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 2(时)
注册时间: 2007-01-06
最后登录: 2007-01-10
50楼  发表于: 2007-01-08 21:59
只看该作者 | 小 中 大

我有正版日版，全新的，可以不知道怎么提取~~~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 159740
精华: 0
发帖: 41
威望: 0 星
金钱: 2592 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 93 点
人气: 0 点
在线时间: 11(时)
注册时间: 2006-12-23
最后登录: 2024-08-06
51楼  发表于: 2007-01-08 22:21
只看该作者 | 小 中 大

先顶了!!
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 162798
精华: 0
发帖: 86
威望: 0 星
金钱: 2375 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 205 点
人气: 0 点
在线时间: 71(时)
注册时间: 2007-01-03
最后登录: 2024-08-06
52楼  发表于: 2007-01-09 00:12
只看该作者 | 小 中 大

下个来侃侃
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 32404
精华: 0
发帖: 87
威望: 0 星
金钱: 2468 浮游币
贡献值: 24 点
好评度: 270 点
人气: 0 点
在线时间: 24(时)
注册时间: 2005-06-03
最后登录: 2024-08-06
53楼  发表于: 2007-01-09 23:31
只看该作者 | 小 中 大

是日版还是US版啊??不是说只有US版有汉化么??
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 162798
精华: 0
发帖: 86
威望: 0 星
金钱: 2375 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 205 点
人气: 0 点
在线时间: 71(时)
注册时间: 2007-01-03
最后登录: 2024-08-06
54楼  发表于: 2007-01-10 00:03
只看该作者 | 小 中 大

没找到 是不是一移走了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 258266
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 星
金钱: 1797 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 6 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2008-01-04
最后登录: 2008-12-13
55楼  发表于: 2008-12-12 07:02
只看该作者 | 小 中 大

看看我有多少钱
本帖最近评分记录：
  • 金钱:-500(YZB) 顶风作案
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
    «123»Pages: 3/3     Go
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 DC 窝棚 | DreamCast Wikiup 】