说奇怪是因为这个游戏的语言文字是以文本的形式放在游戏里面的,意思就是说只要把文本里面的日文换成中文应该就可以了吧

不过可惜是AVG的MM游戏...

这个汉化满方便的。
不知道能不能用翻译软件翻

引用

引用第1楼gibson于2006-05-22 17:30发表的“”:
这个汉化满方便的。
不知道能不能用翻译软件翻

翻译软件翻的那个你自己都看不懂.....

这个最好是人工翻才行的,而且这个也不简单啊,要保持字数和日文的一样多才行.....


谁有兴趣我可以把文本放上来,不过才800多K,去掉多余的代码的话估计也就500K这样子.....

先翻个大概再慢慢润色吗
总比不懂日语强啊

有的翻译起来很难理解的

强烈要求汉化，这样玩得懂得游戏又多了一个。日文吗？俺帮不上忙。抱歉。

这个游戏是不是18禁？如果是，那就更要汉化了。 嘿嘿，淫笑中～～～～

引用

引用第5楼888208于2006-05-22 18:39发表的“”:
强烈要求汉化，这样玩得懂得游戏又多了一个。日文吗？俺帮不上忙。抱歉。

这个游戏是不是18禁？如果是，那就更要汉化了。 嘿嘿，淫笑中～～～～

你就知道１８Ｘ，不过说起来好像发现ＤＣ上的下面这个游戏是１８Ｘ的，我看里面的图ＸＸ啊

楼主您得文本是日文的吗？为什么我打开尽是乱码？



楼主，图中得游戏是汉化过的？不会是DC上后出的那些文字游戏吧？

只可惜，俺不会汉化，要不我一定汉化莎木和维罗尼卡。不知ps2上的维罗尼卡有汉化得没，如果有，文本能直接用吗？

搞!有趣~~

引用

引用第7楼888208于2006-05-22 19:12发表的“”:
楼主您得文本是日文的吗？为什么我打开尽是乱码？



楼主，图中得游戏是汉化过的？不会是DC上后出的那些文字游戏吧？
.......

不是每个游戏都是这样的，说她奇怪就是在这了，一般的游戏哪直接会有文本给你看啊．．．．．．



另外那个只是一张图而已．．．．．．．．

支持日文达人汉化。
我这种小学文化水平的人只能期待了。

说起来我也是小学水平呢

看哪位朋友把文本拿去翻译啦～

引用

引用第7楼888208于2006-05-22 19:12发表的“”:
楼主您得文本是日文的吗？为什么我打开尽是乱码？



楼主，图中得游戏是汉化过的？不会是DC上后出的那些文字游戏吧？
.......

当然了，直接打开是乱码，要用其他软件打开，比如说文本软件EmEditor．．．．可以直接自动转换的．．．．

期待达人能尽快翻译哦，

请问这个游戏的中文名叫什么？？？？能告诉我吗？特有趣的说。[p:26][p:26][p:26][p:30][p:30][p:32]

汉化始动? 记得不是以前就在招募翻译吗?

我
这么老的贴都能翻出来~


顺便做个广告,招日文翻译啊,英文的也行

现在发现以前提出的问题都很幼稚呢
没想到我也在不知不觉中成长了
这要多感谢版主和论坛的各位朋友的帮助啊
要英文翻译作什么？莫非这个游戏也有美版？

英文的也行？有英文版？还有酬劳吗？给多少前呐？

是什么游戏啊