主题 : 【求助】这有熟悉日语的朋友吗?
YZB
级别: 超级版主

UID: 12451
精华: 6
发帖: 19097
威望: 173 星
金钱: 1999 浮游币
贡献值: 10060 点
好评度: 54867 点
人气: 4322 点
在线时间: 19660(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2024-11-16
楼主  发表于: 2006-05-13 00:08

【求助】这有熟悉日语的朋友吗?

有几个TXT想叫帮忙翻译一下啊~
哪位朋友有时间的话回帖啊~
虽然不是有薪的,但是FYB还是有点的
级别: 论坛版主

UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2006-05-14 14:03

是在翻译游戏文本吗?貌似以前偶也做过类似的事情(当时好像翻了十几万字吧),不过现在没那么多时间了,只能精神上支持一下楼主啦
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594
级别: 论坛版主

UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06
板凳  发表于: 2006-05-14 22:22

据说文本是可以直接从游戏里分离的,不过这技术偶不会,呵呵
有兴趣参与听写动画日文字幕的同好可PM偶或加群2179873

目前制作进度:http://bbs.jpseek.com/read.php?tid=594