这位EXE的ZERO先生是EXE在NGC的外传的角色。该故事发生在第一代和第二代之间。
该游戏全剧情对话转自巴哈姆特。
标 题：[翻译]洛克人EXE动力传输 第一章 寻找萝露
请多多指教~~~
"洛克人EXE动力传输"就是"ROCKMAN EXE TRANSMISSION"
我没玩过这个游戏(GC好贵...没钱),若有写错还请大家指正...
感谢副版ainamk翻译"防火墙"及"授权码"
----------------------------------------------------------------------
=====================
[游戏一开始,回溯到了前作洛克人对梦幻病毒时...]
威利:哈哈哈! 消灭, 消灭, 消灭! 我现在消灭这个世界了!
洛克人: 你别想! 对战晶片"百万吨加农炮"插入!
[洛克人用百万吨加农炮击破了梦幻灵气]
威利: 什么?
洛克人: 他的梦幻灵气消失了! 趁这个机会!
[洛克人开始集气]
洛克人: 好! 攻击! 呀啊!
[洛克人发射洛克爆弹击破了梦幻病毒]
威利: 什么? 不, 这怎么可能! 我, 我的WWW研究计画! ... 我伟大的WWW!
[梦幻病毒爆炸,萤幕变黑...]
(...由于我和洛克人的活跃,粉碎了WWW的野心.和平的日子也再次到来...一个月后)
========================
[画面转到热斗的房间,热斗在楼上用PET]
热斗:啊--------------
洛克人:你用手部太久了,开始打哈欠了热斗?也许你睡眠不足?
热斗: 不,我没有睡眠不足...我只是觉得很无聊.
洛克人: 嗯,这不是很好吗!没有事情需要担心...这就是和平!
热斗:嗯,是没错啦...
洛克人:不管怎样,热斗,你做完今天的功课了没?
热斗:欸...!
洛克人:我想是"没有"吧?
热斗:有那么好猜吗?
洛克人:好猜?不尽然. 喂,如果你那么无聊,你为什么不现在做!好了好了!是开始
启动家庭作业程式的时间了!
热斗: 唉...
[热斗收到E-Mail]
热斗:等等!我收一下邮件!
洛克人:为什么我要启动作业时你总是有事情...
日暮的E-mail: "大拍卖!" - 日暮屋正在举办盛大的感谢拍卖会,嗯!快来选购我
们惊人的领航员对战晶片
,嗯!我们就在秋园小学大门前的一个有S的建筑物里!
网路新闻E-mail: "更多病毒危机" - 新型病毒"杰洛病毒"正在肆虐.杰洛病毒虽
然不能感染电子系统,但他可以感染网路领航员的脑袋,现在还没有有效的疫苗可以
预防,唯一治疗的方法只有关掉你的PET.
美露的E-mail: "请帮我找萝露!" - 热斗,你等一下会到网上吗? 我今天早上要
萝露去办个事,我想她可能迷路了... ?现在都还没回来. 如果你看到她在网上,
请她快点回家,谢谢!
迪卡欧的E-mail: "我不会输的" - 哟,热斗,你在修理你的防毒系统吗?我来防毒
就好了!今天我要气力人买网路上了最后的疫苗!我想你会很感动的!
[看完E-Mail后]
热斗:嗯,是迪卡欧...我想知道萝露跑哪去了.有领航员会迷路吗?
洛克人:是不常啦...发生什么事了?
热斗:好, 洛克人,我们上线找一找萝露吧.
洛克人:好.我有点担心她...
热斗: ... (太好了,找到藉口可以不做功课了!)
洛克人:你在笑什么啊,热斗? 快连线吧,按下START/PAUSE键可开启你的PET,然后
选择'地图.'再选择你要连线的地方.但是切记,电脑世界是很危险的,所以别忘了
存档喔!
[洛克人连线进入电脑世界]
========================
[洛克人进入电脑世界(电山区1)]
洛克人: 连线进入网路世界,完毕!
热斗:怎么样,洛克人?
洛克人:嗯,这里的病毒比以前还更多...
热斗:即使WWW被消灭了也是吗?
洛克人:嗯...我们得小心,热斗.我们已经有一段时间没打病毒了,来复习一下吧.
热斗:好!洛克人!我传送晶片资料给你!
洛克人:一开始,你必须传送对战晶片资料给我对付病毒.而对战晶片就是在这
个"设定区"中选择,
如果要更改设定,可以按下Z键叫出画面来设定.晶片的属性及攻击力会标示在设
定画面左方,晶片编号及容量会在右方.好了,来演练一次吧!当选择完晶片后,将
游标移至"OK"按A钮!
[热斗上传晶片资料给洛克人]
洛克人:好!现在我可以使用晶片了!我们来练习"加农炮"的基础射击,按下L/R钮
选择晶片,接著按下Use Chip钮使用晶片.也可以按下暂停钮来更换晶片.一切就
绪了,插入对战晶片"加农炮"来攻击梅多尔!
[洛克人向前一小步]
洛克人:那里有两个梅多尔在前方.我们可以用"加农炮"消灭他们,或是用更简单
的方法,"V字枪"!"
V字枪"的暴风会以V形爆炸.所以如果你消灭了右方的那个梅多尔,你也可以同时
消灭右上角的那个梅多尔-试试看吧!
[成功消灭病毒]
洛克人:热斗,你知道怎么使用这些晶片吗?别担心怎么使用!再击败病毒时晶片就
会回到你手中,你越快打倒病毒,就可以获得越多晶片!这次你选择了五个晶片,剩
下的可以留著下次用.当你的HP是满档时,你可以回收一点能量储存!这些就是基
本常识了!走吧热斗!
[洛克人看到保全方块]
洛克人:热斗,有个保全方块挡住去路了.
热斗:上次来并没有这个啊!发生什么事了?
洛克人:我们需要密码来开启这个东西...现在该怎么做,热斗?
热斗:既然被锁住了,我们就必须找密码来开!
洛克人:没错.我们走左边的路吧.
[洛克人发现秘宝]
洛克人:分析秘宝资料...
秘宝内有等级1码!
洛克人:热斗,这是个密码...
热斗:啊哈,这一定是刚才的保全方块的密码!我们回去试试看吧!
洛克人:好!
[洛克人回到保全方块]
热斗:洛克人!刚才找到的密码可以用吗?
洛克人:可以,我分析过了... Yes!看来我们可以用这个密码!
热斗:太好了!现在往前吧!
洛克人:好,用这个等级1密码开启保全方块!
[洛克人打开保全方块往前走,发现一条矮低路]
洛克人: 这里的通道变矮了.最好在这滑行!压下控制杆并按下跳跃钮滑行.
[洛克人滑行过去撞见了一堆病毒]
热斗:慢著!洛克人!前方有好多病毒!
洛克人:哇...我们陷入危机了.快用网路棒落跑.跳跃并上举操纵杆,跳一回儿后
举起网路棒再一次下击!
[洛克人越过此区]
洛克人:很好,热斗!看来你的消灭病毒感又回来了.但是别过头了!在你失去最后
的备用前赶快离线!
打开PET按下START/PAUSE选择"离线"就可以随时退出我所在的地方.好了,要来真
的了!请小心一点!
[洛克人进入电山区2]
洛克人:热斗,你有注意到那些板子吗?那些方块上的板子标市著正确的路线,而没
有板子的表示在建筑中!
[洛克人发现尖刺陷阱]
洛克人:热斗,看到前方的尖刺陷阱了吗!如果你碰到了那些尖刺,你就会马上出
局!小心别碰到那些尖刺!
[洛克人找到备用晶片]
洛克人:热斗,看!那里有个支援晶片!取得备用晶片可以自动增加备用数.当你出
局后可以再回复生命!
赶快拿吧!
[洛克人找到更多的秘宝]
洛克人:发现秘宝...
秘宝内有等级2码'
[洛克人回到之前经过的保全方块前]
洛克人:好!用等级2密码开启保全方块!
[洛克人向前走寻找萝露]
洛克人:萝露!
萝露:在这里,洛克!
洛克人:你跑到哪去了?美露很担心你耶!
萝露:我知道!帮帮我,洛克!前面有个火焰挡住了!
热斗:火焰!?火焰怎么可能会在电脑世界中!?
萝露:我想把这里的火焰赶走,但这里的火焰挡住我回家的路了.所以我在找别条
路离线.
洛克人:这里的保全方块已经被我们打开了,但是,这个火焰...?
热斗:你不常看到吧!洛克人,我们去调查看看吧!
洛克人:好!
萝露:如果你们要进去,就收下我的火装甲.装上这个就可以减低火属性攻击的损
伤了.
洛克人:谢谢你,萝露!
====================
[洛克人进入火焰区(电山区3)]
热斗:喔-----,哇-----!
洛克人:真是可怕...好巨大的火焰...咦?
热斗:怎么了,洛克人?
洛克人:看!热斗,有个家伙在那边!
[火焰人出现,将所有东西毁掉]
热斗: ...火焰人!?是www的领航员!这些火焰就是他稿的鬼!
洛克人:但是www现在已经不存在了...!?
热斗:不管怎样,如果他真的是火焰人,我们就绝不可以让他溜走!去吧,洛克人!
洛克人:嗯!是消灭火焰人的时候了!他就在上面的地方!
[洛克人找到往美露的电脑的传送点]
洛克人:哇...就在这下面,就是往美露电脑的地方.
热斗:萝露说的没错,这里完全没有通道.
洛克人:我们最好在火焰人还没有把事情搞大前阻止他.
[洛克人进入烈火区一小步]
热斗:洛克人!我可以感觉的到有强大的病毒在这之下!一定是超强的火焰系病毒!
小心点!
洛克人:好!装上萝露给的火装甲!要装备装甲,必须先在PET选单中选择"洛克
人"在选装备装甲...就这样!
[洛克人消灭病毒,并更往里面走]
热斗:洛克人!这一层上面有热气而容易崩落!你可以跑快点经过这里,但如果跑太
慢你就会掉下去了中!
洛克人:知道!但即使地板崩落了,你还是可以用"回复"让它回复原状!准备好要过
去了吗!
[洛克人通过地板并找到大门]
洛克人:热斗,他就在这了!我可以感觉的到!
热斗:嗯,自从上次以来我们已经好久没有网路对战过了!准备好了吗,洛克人!?
[洛克人VS火焰人]
火焰人:哈哈哈.我要把你烧尽!嘻嘻嘻嘻嘻...烧尽,烧尽!
洛克人:快停止!火焰人!
火焰人:哼?谁鸟你呀,快给我滚...!
热斗:你在干什么!?该不会又在为WWW做坏事!?
火焰人:
www...?呵呵呵呵呵!不,我才没有为他们做事!我喜欢烧毁一切,就是这
样!哈哈哈哈哈哈哈...!
洛克人:你...
热斗:这家伙不听我们的话!
火焰人:哈哈哈!现在轮到你烤焦了!
热斗:他来了!?洛克人!对战晶片设定!
洛克人:行动!
[消灭火焰人后]
热斗:消灭...!
洛克人:太好了,至少阻止了火焰散布的危机.现在我们只要等公务大楼把火焰扑
灭.
火野健一:啊啊啊啊啊!我的火焰人!
热斗:火健!你在做什么!怎么又是你!
火野健一:我没做什么事!火焰人自己发疯做出了这一切!
热斗:我才不相信呢!
火野健一:是真的!我是出来找火焰人的,不信你可以看记录!
热斗:洛克人,怎么样?
洛克人:嗯,没有记录显示有人操纵火焰人...但如果是他听从命令自己跑出来...
热斗:你看那个!
火野健一:这是真的吗,我虽然放他乱跑...我已经在杰洛病毒感染他前给他疫苗
了...
热斗: ..?
洛克人: ...热斗,我想我们应该告诉爸爸这件事!如果还可以找的到火焰人的资
料,一定可以找出什么东西来...
火野健一:没错,这也证明了我的清白.
热斗: ... 好了好了,我们不用在这边争辩了.快把资料取得并离线吧,洛克人!
洛克人:好!收到!
[洛克人离线]
--
标 题：[翻译]洛克人EXE动力传输 第二章 散播冒牌疫苗
========================
[回到热斗的房间]
热斗:... 这就是了.
爸爸:嗯...真奇怪.
热斗:一定是火健!我敢说他一定藏了什么东西!
爸爸:不,不是火野健一...
热斗:欸?
爸爸:这就是火野健一为火焰人安装的疫苗.
热斗:奇怪?疫苗不是就是药吗?
爸爸:嗯...我不晓得你是否已经准备好来了解这件事,但是...疫苗,病毒,领航
员,还有晶片资料都是程式.
都可以被用在好事跟坏事上...
热斗:所以他们是好病毒啰?
爸爸:呵呵,我还不知道...但是一个不好的疫苗是可想像的.
洛克人:欸!这就对了!热斗,还记得今天的邮报吗!杰洛病毒的疫苗还在寻找中!
热斗:什么?喔对了!所以火健用的疫苗就是坏疫苗啰!
爸爸:我还不确定.我会把它送到科学省调查.在这件事解决之前,我可能有时候不
会回家.别乱跑喔,热斗!
热斗:我知道!别工作太累喔,爸爸!
[热斗挂断电话]
热斗:好了!洛克人,我们走吧!
洛克人:什么?我想你应该待在这里不要乱跑才对?
热斗:开玩笑!?你想让爸爸整晚都在工作吗!?如果我们能找到散播坏疫苗的凶手
的话,他一定会很高兴的!
洛克人:没错,不过我想你应该不想再让妈妈生气吧...
热斗: (呜!)
洛克人:不过想想...你说的也没错 - 我们去帮点忙吧!
热斗:这是不是我说的喔!好,决定了!现在就出发,也许就可以找到更多线索!
[热斗的PET发出哔声]
洛克人:热斗!你收到E-Mail了!
网路新闻E-mail: "标示晶片" - '特别篇:标示晶片'还记得怎么设定你的标示晶
片吗?在晶片匣区选择你喜欢的晶片并按下Z键,就可以使你选择的晶片变成标示
晶片,但当你开启设定画面时就可以使用,但记住只有晶片才可以当做标示晶片,
这些都是对战的重要技巧 - 别忘了!
日暮的E-mail: "增强你的领航员!" - 今天日暮屋进货一船各属性的装甲,
嗯!装甲是你保护你装的程式的标准配备,嗯!而这些"能力UP"可以装在你的PET
的"洛克人"选单上,嗯.
如果你找到了这个秘宝,别忘了装上去,嗯!
网路对战中心E-mail: "模拟器设定完毕" - 各位大家好,官方网路对战员们.这
里是网路对战中心.
对战模拟器已经在各地安装完毕了.你可以用它来与之前对付过的领航员对战,
藉此来模练你的消灭病毒能力及网路对战员技术.
热斗:啊哈,我已经好久没收到对战中心的信了.
洛克人:在上次的事件后,冰川先生就秘密的把我们登记在对战中心的名单上了,
我们最好先缴清会费,免得他们抓狂?
热斗:嗯,那些对战模拟器好像很好玩的样子...
[热斗继续看E-Mail]
美露的E-mail: "萝露回家了!" - 萝露已经回家了!是你们找到她的吧,热斗!谢
谢你!
我给你萝露的领航员晶片来感谢你.赶快把这个晶片移到现在在用的晶片匣中.
还有一件事...你们可以随时用我的电脑.如果你们想要深入里网路世界,从我家
走会比较快.
=================================
[洛克人连线进入电脑世界,并穿越美露的电脑来到电山区3]
热斗:耶!那些火焰已经扑灭乾净了!
洛克人:没错,第一次我们来的时候,这里全是火,没有办法往下走.
现在我们可以用这个连结往这个区域更里面走了.
热斗:好,走吧,洛克人!去找出散播坏疫苗的始作俑者!
[洛克人往前碰到保全方块]
热斗:欸?这是迪卡欧的电脑.他什么时候有这样子的保全方块了?
洛克人:这里曾经有很多问题,这也许就是他的连线者.
热斗:连线者?
洛克人:就是将电脑连接到网路的公司 - 就像个控制者.
热斗:嗯,这么说,迪卡欧一定有通过这个保全方块的密码.
洛克人:嗯,但现在我们还没有通过的密码,到处找找看吧.
[洛克人找到一个通往外网路的扭曲空间连结]
热斗:这里一定是外网路了.好暗喔...
洛克人:嗯,而且好像已经荒废了,但这还不算是个坏地方.
热斗:但这就表示公务中心不会常常注意到这个地方...散播坏疫苗的凶手也许就
在这里了!
[洛克人到处晃碰到一个没见过的领航员]
热斗:洛克人,那里有个领航员耶!我们去问问他吧!
洛克人:好!请问一下,这里有可以买杰洛病毒的疫苗的地方吗?
???(星星人):欸?你也要买?杰洛病毒真的是非常可怕.我知道你的感受.虽然他只
能减缓你的机能运作,
但若有天你被感染了,就没那么容易复原.杰洛病毒实在是个顽强的病毒!
热斗:别开玩笑了!
洛克人:热斗,你还完全不了解杰洛病毒耶...
星星人:哈哈,很不幸,我星星人,就是卖疫苗的人!我只剩最后一个了...
但是我还是可以拿到更多疫苗,你想不想要啊?
热斗:...洛克人!就是这家伙!
洛克人:嗯!你就是散播坏疫苗的凶手!
星星人:欸!?
热斗:即使我爸爸还没分析出杰洛病毒!你也别想骗过我们!
星星人:啥...被你们发现了.算了,反正我获取的利益已经够多了.
我才不会被公务中心抓到,再见啰!
[星星人消失]
热斗:他离线了吗!?
洛克人:热斗,他还没有离线!我可以感觉的到他在附近!
[洛克人往前,看见星星人放出史巴克病毒(火焰狼)]
星星人:呵!你真是个难缠的领航员!很适合对付这只病毒!如果你没被消灭,我
们"也许"就会再见面的!
啊哈哈哈哈哈哈哈!
热斗:他放出一只病毒了!?真可恶!好,我们消灭他吧!
[洛克人打败史巴克]
热斗:洛克人,星星人呢!?
洛克人:他从这条路跑掉了!我们去找找看!
[洛克人到处看,发现数字人在下方不远处.]
热斗:耶!那不是日暮的领航员数字人吗?
洛克人:没错...他也在这里卖东西...真奇怪.
热斗:唔,不管怎样.我们可以问问看他有没有看见星星人.
[洛克人会面数字人]
数字人:欢迎来到日暮网路商店!想要什么吗?
洛克人:数字人!我想问你一些事...
数字人:呃,洛克人!发生什么事了?为什么你看起来这么慌张?
洛克人:你有没有看到一个金色的领航员经过这里?他是个坏人!
数字人:金色的领航员...?我待在这里很久了都没看过这个人耶...
洛克人:嗯...真是个坏消息,热斗.我们跟丢他了.
热斗:可恶!下次再被我找到他,我绝不会让他这么容易就逃走的!
洛克人:那么.那现在你要怎么办?要不要告诉爸爸?
热斗:欸...好主意.
洛克人:咦?热斗,你收到E-Mail了!
迪卡欧的E-mail: "气力人狂暴化!" - 我遇上大麻烦了!气力人发疯了!开始狂暴
化!我无法用PET控制他!幸好他还在我的电脑里.我想他可能想要到网路世界去大
肆破坏,我们绝不可以让这种事发生!热斗,快从网路世界来到我的电脑来阻止他!
等级3码给你!
你是唯一可以帮助我的人!
(获得关键物品等级3码!)
热斗:真的假的!?
洛克人:之前迪卡欧寄来的信说过!他说疫苗...
热斗:别怀疑了!他拿到了星星人的疫苗了!
洛克人:快走,热斗!如过我们不快点,气力人就会像火焰人一样发疯了!
热斗:好,洛克人!到迪卡欧的电脑阻止气力人吧!
[洛克人前往迪卡欧的电脑]
===========================
[洛克人来到迪卡欧的保全方块]
洛克人:好,用等级3码开启这个保全方块!
[洛克人打开保全方块并进入传送区]
热斗:我们可以从这个地方进入迪卡欧的电脑中!
洛克人:没错!快一点!不然气力人就会跑到网路世界来了!
[洛克人进入旁边的连结空间]
热斗:洛克人!我们可以从这个连结进入迪卡欧的电脑!
洛克人:知道! ... 不知道气力人是否安好...
[洛克人VS气力人]
气力人:呀啊啊啊啊!气力人就在这!!呀啊啊啊啊!!!气力!!!
迪卡欧:快住手啊,气力人!
洛克人:气力人!
迪卡欧:耶!洛克人,热斗,你们终于来了!
热斗:迪卡欧!你是不是给他杰洛病毒的疫苗啊!?
迪卡欧:嗯,怎么了?这跟那个有关系吗!?
热斗:我等一下再告诉你!先安抚下气力人才行!
洛克人:快停止,气力人!
气力人:啊啊啊啊啊!这里有太多趣事了!!!如果你再挡路,我也会吧你粉碎的!!!
啊啊啊啊啊!
洛克人:他就像火焰人一样!不听任何话...我们要怎么办,热斗?
热斗:我们还能怎么办?我们只能把他制服直到他冷静下来为止!
洛克人: ...好吧,我试试看!对战操作准备!
热斗:好!洛克人!对战晶片设定!
洛克人:行动!
[击败气力人后]
气力人:喔喔喔喔喔!我怎么了...
洛克人:气力人!你回复原状了吗!?
气力人:啊啊啊啊啊...我的头好痛...
热斗:咦!?
气力人:啊...消灭...消灭他们...
[热斗的爸爸出现]
爸爸:热斗!洛克人!
热斗:爸爸!
爸爸:迪卡欧!快点让气力人离线并关掉PET!
迪卡欧:好!气力人!离线!
[气力人离线]
迪卡欧:呼...
热斗:爸爸,你在这做什么呀?
爸爸:我研究了一下洛克人并找到你们在这里.幸好我及时赶到!
热斗:爸爸,那个疫苗真是个假货!
爸爸:嗯,我也确定了.这个疫苗有个让领航员狂暴的程式在里头...无论如何,热
斗,洛克人,先离线再说.
热斗:好,爸爸!洛克人,离线!
洛克人:知道!
[洛克人离线]
--
