洛克恶魔

级别: 模拟名流

UID: 4997
精华: 2
发帖: 264
威望: 20 星
金钱: 4110 浮游币
贡献值: 82 点
好评度: 645 点
人气: 8 点
在线时间: 103(时)
注册时间: 2004-05-18
最后登录: 2024-10-14

20楼发表于: 2006-06-28 12:11

只看该作者 | 小中大

ZX系列八BOSS译名（中/英）

高雷之天堂鸟（ Highvolt the Raputa loid）：Raputa：云上之国，即天国
诱惑之深渊（Lure the Abyss loid）Lure：诱惑；Abyss：深渊
狮拳之夺命（Fistleo the predato Loid）Fist：拳；Leo：狮子座；Predator：掠夺者
紫球之狒狒（Purprill the Mando Loid）Purp：紫色；Prill：金属小球；Mandrill：狒狒
飓风之狂爪（Hurricane the Wolve Loid）Hurricane：旋风，飓风；Wolverine：金刚狼，《X-Men》里的
触杀之漂流（Leganker the Gel Loid）Leg：腿；ganker：仇杀者；Gel：水流
炎灰之鼹鼠（Flammarl the Mole Loid）Flame：火焰；Marl：泥灰；Mole：鼹鼠
守护王之战羊（Protectus the Goar Loid）Protect：守护；tus：日语中常加在一些词语的后面，解释为“…王”；Goar：山羊

来自：顶端

回复引用

黑暗光牙

虚空の獠牙

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 5
精华: 1
发帖: 1409
威望: 11 星
金钱: 306660 浮游币
贡献值: 8757 点
好评度: 5451 点
人气: 1043 点
在线时间: 832(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2019-02-19

21楼发表于: 2006-06-28 20:27

只看该作者 | 小中大

ZX系列八BOSS译名（中/英）
高雷之天堂鸟（Highvolt the Raputa loid）：Raputa：云上之国，即天国
这个无异议。

诱惑之深渊（Lure the Abyss loid）Lure：诱惑；Abyss：深渊
无异议，安康鱼本来就是深水鱼类，有这个能力。

狮拳之夺命（Fistleo the predato Loid）Fist：拳；Leo：狮子座；Predator：掠夺者
虽然名字相当港漫……倒是没问题。

紫球之狒狒（Purprill the Mando Loid）Purp：紫色；Prill：金属小球；Mandrill：狒狒
无异议……

飓风之狂爪（Hurricane the Wolve Loid）Hurricane：旋风，飓风；Wolverine：金刚狼，《X-Men》里的
其实那不是狼是镰刀鼬……

触杀之漂流（Leganker the Gel Loid）Leg：腿；ganker：仇杀者；Gel：水流
Leg是腿，anker是锚，Gel应该是胶冻，凝胶。

炎灰之鼹鼠（Flammarl the Mole Loid）Flame：火焰；Marl：泥灰；Mole：鼹鼠
无异议……

守护王之战羊（Protectus the Goar Loid）Protect：守护；tus：日语中常加在一些词语的后面，解释为“…王”；Goar：山羊
山羊是“goat”，不是“goar”。而且那东西看起来也不像是山羊，倒是“goanna”巨蜥比较接近。个人猜测那其实是角龙……

ROCKMAN 系列剧情编年史
个人空间：永恒的黄昏

来自：顶端

回复引用

蓝色枫叶

嘿～～～

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 875
精华: 1
发帖: 1765
威望: 2 星
金钱: 4989 浮游币
贡献值: 20 点
好评度: 1746 点
人气: 7 点
在线时间: 169(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2022-10-03

22楼发表于: 2006-06-28 22:26

只看该作者 | 小中大

雷鸟（那个谁由金翅大鹏转生的那只鸟）

灯笼鱼（也就是安康= =）

狮子（X4里有，重复了）

狒狒（X1里有，重复了）

镰刀鼬（日本妖怪，本体是一家三口——爸爸负责绊倒人，妈妈负责砍伤人…不，那只是小口子…孩子则负责擦药疗伤。）

水母（X8里有，又重复了）

鼹鼠（土拨鼠…没重复，俺记错了OTL）

犀牛（哪像角龙了？更不用说羊…）

……再次BS设计师，这8大设计得跟小BOSS似的……OTL

[ 此贴被蓝色枫叶在2006-06-28 22:34重新编辑 ]

［伺机而动，才是最有效的战斗方式。］
BBS大乱斗人设（坑）