主题 : 【其他】英雄传说6-空之轨迹SC人物姓名翻译(更新:"シェラザード"相关)
级别: 模拟精英

UID: 66187
精华: 2
发帖: 9253
威望: 19 星
金钱: 14790 浮游币
贡献值: 162 点
好评度: 25033 点
人气: 357 点
在线时间: 19382(时)
注册时间: 2005-09-21
最后登录: 2024-11-27
楼主  发表于: 2006-01-20 02:29

【其他】英雄传说6-空之轨迹SC人物姓名翻译(更新:"シェラザード"相关)

有关"シェラザード":
SCHERAZARD=シェラザード=Scheherazade
相关线索:千夜一夜物語
Scheherazade这个名字在日语中有多种拼法,シェラザード只是其中之一

---------------------------------------------------

[人物姓名的翻译均取自由新华通讯社译名室编,中国对外翻译出版公司1993年出版的世界人名翻译大辞典]




日 エステル・ブライト
英 ESTELLE BRIGHT

[姓]


[名]






日 ヨシュア・アストレイ
英 JOSHUA ASTRAY

[姓]


[名]






日 シェラザード・ハーヴェイ
英 SCHERAZARD HARVEY

[姓]


-------------------------------------------------------


[名] 没资料




日 アガット・クロスナー
英 AGATE CROSNER

[姓] 没资料
[名]






日 クローゼ・リンツ
英 KLOSE RINZ

[姓]


[名]






日 ティータ・ラッセル
英 TITA RUSSELL

[姓]


[名]






日 オリビエ・レンハイム
英 OLIVIER LENHEIM

[姓] 没资料
[名]


-------------------------------------------------------






日 ジン・ヴァセック
英 ZIN VATHEK

[姓] 没资料
[名]


-------------------------------------------------------






日 ケビン・グラハム
英 KEVIN GRAHAM

[姓]


[名]






日 レン
英 RENNE







日 クルツ・ナルダン
英 KURZ NARDIN

[姓]


[名]






日 アネラス・エルフィード
英 ANELACE ELFEAD
汉 没资料




日 ワイスマン
英 WEISMANN







日 レオンハルト
英 LEONHARDT







日 ブルブラン
英 BLBLANC
汉 没资料




日 ヴァルター
英 WALTER







日 ルシオラ
英 LUCCIOLA







日 カンパネルラ
英 CAMPANELLA







日 ジョゼット・カプア
英 JOSETTE CAPUA

[姓]


[名]







日 キール・カプア
英 KEER CAPUA

[姓]


[名]






日 ドルン・カプア
英 DOLN CAPUA

[姓]


[名] 没资料




日 ユリア・シュバルツ
英 JULIA SCHWARZ

[姓]


[名]


-------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------


-------------------------------------------------------






日 ミュラー・ヴァンダール
英 MULLER VANDER

[姓]


[名]

[ 此贴被dfdfas在2006-02-05 23:18重新编辑 ]
级别: 模拟小生
UID: 101561
精华: 0
发帖: 99
威望: 0 星
金钱: 2614 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 246 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-01-31
最后登录: 2024-08-06
沙发  发表于: 2006-02-03 16:21

出了,么 ,中文版?