上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
主题 : 【讨论】你最希望哪款游戏被汉化。
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
查看投票的会员 总共有17人参与本次投票 发起于：2005-12-23 21:11
投票限制条件:
黑暗法律-死之含义  13 票
魔神封印传说  1 票
隐逝的黑暗  3 票
  
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2024-08-06
楼主  发表于: 2005-12-23 21:11
只看楼主 | 小 中 大

【讨论】你最希望哪款游戏被汉化。

图片：
图片：
图片：
图片：
图片：
图片：
这三个游戏汉化前的工作基本已完成。请各位朋友积极投票，最后会参照投票情况决定汉化的先后顺序或三选一。如果哪位朋友知道其中一款已在汉化中请告之，避免撞车。
图片顺序为投票顺序（各两张）
三个游戏的码表已全部制作完成。
因为现在没有翻译，所以在导出文本后会在这贴里给出连接或文本的下载，如果有会日对汉翻译的朋友希望介时多多帮助。如果贡献大的将会把您的名字烙印在制作人名单里。
注：因有工作在身，汉化游戏全部是空闲时间制作，所以游戏汉化的进度不会太快。希望大家多多支持。
附件为待翻译的文本
也可以点击下面连接在论坛里翻译：http://bbs.chinaemu.org/read.php?tid=42173&page=1&toread=1
[ 此贴被hp1980在2005-12-30 22:29重新编辑 ]

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 12888
精华: 0
发帖: 368
威望: 0 星
金钱: 2947 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 337 点
人气: 0 点
在线时间: 593(时)
注册时间: 2004-10-30
最后登录: 2023-05-25
沙发  发表于: 2005-12-23 21:30
只看该作者 | 小 中 大

第一个好了，q版的大头看得多了
签名图片存在问题,删除
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 71510
精华: 0
发帖: 38
威望: 0 星
金钱: 2529 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 45 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-10-12
最后登录: 2006-10-22
板凳  发表于: 2005-12-23 22:58
只看该作者 | 小 中 大

是SFC游戏么？好象都没玩过...
并不过期待汉化~
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 36890
精华: 0
发帖: 343
威望: 0 星
金钱: 3273 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 264 点
人气: 0 点
在线时间: 45(时)
注册时间: 2005-06-19
最后登录: 2024-08-06
地板  发表于: 2005-12-24 14:08
只看该作者 | 小 中 大

什么机种的游戏啊，第一个不错，支持楼主，支持汉化
来自： 顶端
回复 引用 分享
新新航向
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息
UID: 294
精华: 1
发帖: 7668
威望: 4 星
金钱: 92 浮游币
贡献值: 54 点
好评度: 12540 点
人气: 74 点
在线时间: 268(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2023-04-11
草席  发表于: 2005-12-25 09:58
只看该作者 | 小 中 大

支持一下，希望hp的工作进展顺利。。。
天空城
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 13545
精华: 0
发帖: 191
威望: 0 星
金钱: 3015 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 146 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2004-11-29
最后登录: 2008-07-25
5楼  发表于: 2005-12-25 12:06
只看该作者 | 小 中 大

这几个游戏都不大出名，我很希望你能把GBA上面的重装机兵2改和FF4汉化一下！
来自： 顶端
回复 引用 分享
妖 妖
级别: 模拟名流
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 32166
精华: 4
发帖: 4918
威望: 5 星
金钱: 45644 浮游币
贡献值: 1679 点
好评度: 7354 点
人气: 760 点
在线时间: 736(时)
注册时间: 2005-06-02
最后登录: 2024-08-06
6楼  发表于: 2005-12-26 16:43
只看该作者 | 小 中 大

问题已经OK，原贴编辑掉了。
[ 此贴被hp1980在2005-12-30 22:31重新编辑 ]

我的小屋 自己装修自己住
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 47916
精华: 0
发帖: 79
威望: 0 星
金钱: 10 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 15 点
人气: 0 点
在线时间: 14(时)
注册时间: 2005-07-23
最后登录: 2024-08-06
7楼  发表于: 2005-12-27 12:42
只看该作者 | 小 中 大

我最希望汉化所有的日文游戏！！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 65155
精华: 0
发帖: 204
威望: 0 星
金钱: 2708 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 40 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2005-09-18
最后登录: 2024-02-25
8楼  发表于: 2005-12-27 18:16
只看该作者 | 小 中 大

这几个游戏我都没听过， 哎 地球太危险了 我还是回火星去吧
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 21807
精华: 0
发帖: 21
威望: 0 星
金钱: 2610 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 7 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-04-14
最后登录: 2024-08-06
9楼  发表于: 2005-12-28 11:03
只看该作者 | 小 中 大

MD版<联合阵线>[THE HYBRID FRONT],SFC版<伍佑卫门3>`<枪手的证明>[GUNMAN PROOF塞尔达传说西部版].
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 79397
精华: 0
发帖: 27
威望: 0 星
金钱: 2645 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 3(时)
注册时间: 2005-11-19
最后登录: 2024-09-09
10楼  发表于: 2005-12-28 12:02
只看该作者 | 小 中 大

SFC我就支持~~~~~~~~我投的是第一个
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 87639
精华: 0
发帖: 61
威望: 0 星
金钱: 2724 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 64 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-12-15
最后登录: 2009-11-07
11楼  发表于: 2005-12-29 12:57
只看该作者 | 小 中 大

只要是汉化的应该都不错
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟新血
作者资料 发送短消息
UID: 88973
精华: 0
发帖: 2
威望: 0 星
金钱: 2624 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-12-19
最后登录: 2006-01-11
12楼  发表于: 2005-12-29 16:56
只看该作者 | 小 中 大

要是英文、俄文、朝鲜语 就好了
   
。。。。日文 懂得人不多 帮不上忙
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 39538
精华: 0
发帖: 49
威望: 0 星
金钱: 2788 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 126 点
人气: 0 点
在线时间: 58(时)
注册时间: 2005-06-28
最后登录: 2024-08-06
13楼  发表于: 2006-01-01 23:19
只看该作者 | 小 中 大

只要是经典游戏都值得汉化啊，不经典的，就别汉化了
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 91371
精华: 0
发帖: 28
威望: 0 星
金钱: 2612 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-12-28
最后登录: 2024-08-06
14楼  发表于: 2006-01-02 10:09
只看该作者 | 小 中 大

隐逝的黑暗 我投了这一个
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 92536
精华: 0
发帖: 1
威望: 0 星
金钱: 2611 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-01-01
最后登录: 2006-01-01
15楼  发表于: 2006-01-02 21:10
只看该作者 | 小 中 大

我希望 火影忍者PRG能被汉化
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 63395
精华: 0
发帖: 258
威望: 0 星
金钱: 2356 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 411 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2005-09-10
最后登录: 2009-05-17
16楼  发表于: 2006-01-04 00:07
只看该作者 | 小 中 大

GBA上的封神演义，好象有叫魔法封神的，觉得很不错
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 4582
精华: 0
发帖: 135
威望: 0 星
金钱: 2949 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 190 点
人气: 3 点
在线时间: 61(时)
注册时间: 2004-05-12
最后登录: 2012-10-13
17楼  发表于: 2006-01-05 21:00
只看该作者 | 小 中 大

FC吞食天地2曹操传能汉化吗？
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 13870
精华: 0
发帖: 1441
威望: 3 星
金钱: 2482 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1331 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2004-12-12
最后登录: 2024-10-01
18楼  发表于: 2006-01-05 21:17
只看该作者 | 小 中 大

很喜欢最后那图的游戏，感觉视角很漂亮，支持楼主
３ＤＯ，ＮＥＯＧＥＯＣＤ，ＳＳ＊２，ＤＣ，ＰＳ２，ＸＢＯＸ
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 113852
精华: 0
发帖: 19
威望: 0 星
金钱: 2593 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 57 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2006-03-11
最后登录: 2011-10-01
19楼  发表于: 2006-03-11 04:13
只看该作者 | 小 中 大

在找机战修改器时偶尔发现此帖
俺是一个疯狂的游戏爱好者，也笔译过很多东西，
很早就想汉化游戏了，只是不知道如何从rom里提取对白
若楼主能把提取出来的对白给我的话，一定鼎立相助！！！

level：为游戏而生的日语级别
exp：曾为收集各种游戏机和各种游戏软件拼命接活，翻译经验大概20万字左右
hp：野蛮人生命
mp：游戏日语专长，酷爱游戏，可先花一两天玩游戏然后再进行翻译
ap：at least 5000字/天；曾经为了买一台ps2，一个星期之内舍命完成了大约5万字的变态法律条文的翻译
dp：熬夜抗性，耐饿抗性

若还有游戏没有翻译可以交给我，我留在中国的时间大约还有半个月，
希望能在这最后的空闲时间为国内的游戏fans做点事情！
我的联系方式已经用短消息发给了楼主，请查收！
blacksheep
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
«12»Pages: 1/2     Go
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 游戏 ROM 交流区 | Games ROM Communion 】