底しぶり、讳は傅丹です。矾は傅丹ですか。讳は栏步错怠4头んだ。とでも烫球い。

楼主的这句话真是日文吗？极度怀疑中.......无论翻遍任何词典，都不可能找到“栏步错怠”，“烫球い”这些单词的...........

PS:难道这就是传说中的火星日语^_^

引用

下面是引用井上于2005-10-26 13:45发表的:
讳是简体字，从来没见过日本人用简体字。

简体字还是有的，不过很少，比如说“中国”的“国”

引用

下面是引用井上于2005-10-26 22:18发表的:

日本的“国”的简体字不是中国国家规定的简体字，所以不能说是简体字。

不是太明白哦，所谓的中国国家规定的简体字是什么概念。“国”的繁体字不是“國”吗？这种简化方式是谁规定的呢？

引用

下面是引用井上于2005-10-27 12:34发表的:
参考是参考，日本的日本，中国是中国，日本政府是日本政府，中国政府是中国政府。8楼不明白的问题：讳字在“中国政府”规定的“简体”字是把言字简化，而“日本政府”规定的“简化”依然直接用言做部首。

偶并没有说那个“讳”字不明白啊，偶只是说的“国”，对这个字来说，中国和日本的简化字都一模一样的说（当然，也有可能只是一种巧合吧）