[07/28] 任天堂开始测试WiFi Connection环境
消息来自Nintendo-iNSIDE
任天堂が「Nintendo Wi-Fi Connection」の環境調査を実施
2005年7月27日(水) 23時56分
--------------------------------------------------------------------------------
任天堂は7月31日までの期間でクラブニンテンドーに登録している一部のユーザーを対象に「Nintendo Wi-Fi Connection(ニンテンドー ワイファイコネクション)」の環境調査を行っているようです。これはPC等を通じてネットワークに接続するサービスが対象ユーザーの環境から利用可能かどうかをチェックするものです。
任天堂即将在7月31日，在登录在任天堂俱乐部的一部分用户中进行「Nintendo Wi-Fi Connection」的环境测试。此次测试的目的是看看利用PC通过网络连接到服务对象用户的可行性。
調査は「ネットワークテストソフトウェア」をダウンロードして実行することによって接続可能な環境かどうか自動的に判別をして、情報を送信するという方法で行われます。調査時間は10分程度で、ソフトはWindowsのみに対応しているとのことです。
调查通过下载一个“网络测试软件”来实行，自动判别环境是否可以连接以及向用户发送情报的方法是否可行。调查过程将持续10分钟，目前只对应windows系统
「Nintendo Wi-Fi Connection」はニンテンドーDSや次世代機「レボリューション」でインターネットを通じたプレイを提供するサービスで、年内に開始予定で任天堂からは『どうぶつの森』と『マリオカート』が開発中になっています。接続には全国に設置されるアクセスポイントを通すか、インターネットに接続したPCに周辺機器を使ってアクセスする方法が予定されています。
「Nintendo Wi-Fi Connection」就是用来让DS以及革命通过互联网向玩家提供服务的，而今年内预定发售的“动物之森”和“马里奥赛车”就是支持此项功能，目前正在开发中。到时将在日本全国范围内设置热点，另外也有让用户通过PC也可以随时连接上互联网的设备将会推出
今回の調査の結果で、より多くの環境から接続できるようなサービスになることを期待したいですね。
(*いろいろな方情報提供ありがとうございました)
============================================
===============
不知道IDS的网络是怎么计划的，怨念阿
