上一主题下一主题
主题 : 【英语好的进来】这句英语是什么意思，你看得懂吗？
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 301
精华: 1
发帖: 3339
威望: 1 星
金钱: 2948 浮游币
贡献值: 56 点
好评度: 2209 点
人气: 10 点
在线时间: 277(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-03-04
楼主  发表于: 2005-07-01 16:08
只看楼主 | 小 中 大

【英语好的进来】这句英语是什么意思，你看得懂吗？

He pointed out that that that that that man had written was wrong.
[ 此贴被rocky在2005-07-01 16:15重新编辑 ]
...
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 179
精华: 0
发帖: 1697
威望: 0 星
金钱: 2013 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 463 点
人气: 0 点
在线时间: 252(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2023-04-22
沙发  发表于: 2005-07-01 16:16
只看该作者 | 小 中 大

想通了………………不过要我表达出来有点难
让我组织一下
He pointed out that that that that that man had written was wrong.
第一个THAT是引出从句
第二和第三个THAT表示那个“THAT”
第四个THAT是先行词
第五个THAT是修饰MAN的
连起来翻译就是“他指出：那个男人刚写的那个THAT是错的
[ 此贴被人间蒸发在2005-07-01 16:25重新编辑 ]

来自： 顶端
回复 引用 分享
此人头衔过长
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息
UID: 66
精华: 1
发帖: 6474
威望: 14 星
金钱: 29909 浮游币
贡献值: 8778 点
好评度: 8223 点
人气: 1090 点
在线时间: 1413(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2025-02-08
板凳  发表于: 2005-07-01 16:35
只看该作者 | 小 中 大

嗯，楼上应该是正解~~~~只不过翻译的时候加个：就有些和原文不符了
2005年的12月2日正式离职……
认识且有什么需要的可以加MSN或者QQ找我，自报城里ID先，否则无视。各类资源都有，内容方面PC游戏最多，包括各类补丁，其次电影、各类软件及教学的东东，动漫最少……
不认识的还是表加了，我也米那个兴趣帮陌生人……
来自： 顶端
回复 引用 分享
从此不再孤单一个！~
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 308
精华: 0
发帖: 3358
威望: 0 星
金钱: 2265 浮游币
贡献值: 126 点
好评度: 88 点
人气: 0 点
在线时间: 103(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2013-11-06
地板  发表于: 2005-07-01 16:38
只看该作者 | 小 中 大

哎……明显就是这个外国人有口吃，想这么多干嘛啊？

－－－－－－－－－
猫猫和她的姊妹～
来自： 顶端
回复 引用 分享
枯れない花
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11
精华: 0
发帖: 2266
威望: 8 星
金钱: 381185 浮游币
贡献值: 8813 点
好评度: 7896 点
人气: 1049 点
在线时间: 1384(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-04-20
草席  发表于: 2005-07-01 19:48
只看该作者 | 小 中 大

贼个~~曾经见过有连用7个had的…………
因为that没有时态，所以可以用来BT的空间较小……
have则不同……既是实义动词，还是助动词…………而且，还有时态…………
凡交，近则必相糜以信，远则必忠之以言。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 142
精华: 0
发帖: 1688
威望: 0 星
金钱: 2134 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1598 点
人气: 0 点
在线时间: 131(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2009-10-11
5楼  发表于: 2005-07-01 21:18
只看该作者 | 小 中 大

语法稀烂的某人飘过。。。。。。。。。。。。。






Preppy

给我个姑娘，我可以创造一个民族.给我一瓶酒，我可以带他们去征服世界！
来自： 顶端
回复 引用 分享
不经常在线，有事邮件
级别: 论坛管理员

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 12125
精华: 0
发帖: 5142
威望: 36 星
金钱: 375371 浮游币
贡献值: 19405 点
好评度: 21716 点
人气: 11662 点
在线时间: 1978(时)
注册时间: 2004-08-31
最后登录: 2024-10-28
6楼  发表于: 2005-07-01 23:13
只看该作者 | 小 中 大

TAB，你把那个7个HAD的语子帖出来看看？
来自： 顶端
回复 引用 分享
枯れない花
级别: 论坛版主
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 11
精华: 0
发帖: 2266
威望: 8 星
金钱: 381185 浮游币
贡献值: 8813 点
好评度: 7896 点
人气: 1049 点
在线时间: 1384(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2023-04-20
7楼  发表于: 2005-07-03 13:28
只看该作者 | 小 中 大

Alice, while Jane had had "had", had had "had had". "Had had" had had a better effect on the teacher.

居然还有11个的…………-_-
凡交，近则必相糜以信，远则必忠之以言。
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 幽幽茶馆 | Tea bar 】