我看这个例句是问你的父亲是。。。
这里哪里有表示“你的”的意思拉？真奇怪
还有，日语问句不写问号的吗？问句好像全是句号

一般是对话中这样问的
お在这里是尊称
一般非自己介绍的、询问对话对方的事情时加上
这句话明显是在问对方，所以解释的时候就是"你的父亲..."
如果自己说或者介绍时就可以用简略称呼了，翻译时可以加"我的"也可以不加

日语的标点符号是看句子末的助词决定的
有疑问助词的一般都用"."而不用"?"
ね这个词比较特殊，当用作疑问助词时末尾就可以用"?"
其他的类同...