引用

下面是引用allsunday于2005-06-16 16:55发表的:

如果不是特意应付考试的不用背下来
就用英文的音日本人听得懂得
当然先要积累一下那几个词是他们常用的

当然不会背那么多外来语啦（偶最怕背外来语的说），只不过是在翻译过程中遇到的外来语实在太多，没有本好的外来语字典老靠猜总不行啊..........

这倒是~
尤其是专业的地方
据说外来语学多会渐渐看不起日语的
呵呵
所以我还是少学点^_^

但是，现在的日本人自己用外来语也越来越多了啊（许多明明可以用平假名的词都用外来语啦），或许有一天，日文会成为一个外来语结合日本语法的混合语言啦^_^

快译通的不错，不过贵了些，要1000+有真人发音

引用

下面是引用alcaid于2005-06-16 17:57发表的:
但是，现在的日本人自己用外来语也越来越多了啊（许多明明可以用平假名的词都用外来语啦），或许有一天，日文会成为一个外来语结合日本语法的混合语言啦^_^

好像现在日语就是了....
并且好像他们在努力减少汉字数量
包括名字里的
不过似乎还没人敢改姓.....
哪到一天真的成了和式英语了（就像以前的和式汉语...）
我们也不用学日文了 哇哈哈
不过听说不知为什么他们最近开始喜欢法语了.....
郁闷
感觉好多词都会记不住的样子......

引用

下面是引用allsunday于2005-06-16 21:46发表的:

好像现在日语就是了....
并且好像他们在努力减少汉字数量
包括名字里的
不过似乎还没人敢改姓.....
.......

面对越来越多的外来语，最好的办法貌似就是找个好的外来语字典或者网站之类的，不过偶一直都没能找到好的说........

http://www.excite.co.jp/world/chinese/
我知道的就是这个~
你可以试试国语字典....

引用

下面是引用allsunday于2005-06-17 01:05发表的:
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
我知道的就是这个~
你可以试试国语字典....

呵呵，偶知道的网上字典也是这个，一般用用还行，全面程度上还是不足的，不过如果查外来语，还有个不错的办法就是用infoseek，直接找到相关的日本网页在根据网页上的内容来推理意思

http://www.infoseek.co.jp

啊....
其实我想给的就是这个
前面给的那个是中日文章互译的....
我一般用的是Microsoft Bookshelf Basic Version 3.0
要安装的那种.....

看见同学一般用的是casio那个电子词典
据说不错
两千多......
有那么多钱我就去买psp了...
穷....

Microsoft Bookshelf Basic Version 3.0 ？这个是啥软件啊？电子词典？外来语翻译？文章翻译？

电子词典的说
微软出的英和和英词典
虽然还是有很多外来语查不到.....