lene - pretty young thing

i wanna bruise your lips with a tender kiss
i wanna crush your heart
i wanna be your scar

and when you’re touching me
i hear a symphony
oh oh oh baby
come on now baby

someone get a priest
maybe the police, i think that we
should call the justice of the peace
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing
i gotta tell the world, in case they haven’t heard
there never was a doubt
oh baby, hush your mouth
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing

let me hear my name
baby say it again
i wanna take you on
i wanna be the one

and when you’re closing in
i hear violins
oh oh oh baby
come on now baby

someone get a priest
maybe the police, i think that we
should call the justice of the peace
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing
i gotta tell the world, in case they haven’t heard
there never was a doubt
oh baby, hush your mouth
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing

pretty young thing
don’t need no diamond ring
i’ll give you everything
i’ll show you anything
just shh! just shh!
don’t say a word



wma下载地址： http://mp3.7mao.com/alcnalcn/2004/063/2.wma



mp3下载地址： http://www.huanqiumusic.com/soren/temp/pretty.mp3


非常郁闷单词都明白，连到一起就是不明白

pretty young thing   美丽年轻的女子

i wanna bruise your lips with a tender kiss 我想要在你的嘴唇上轻轻的kiss
i wanna crush your heart 我想要打破你的心
i wanna be your scar 揭露这伤痕
and when you’re touching me 当你接触我的时候
i hear a symphony 我似乎听到了一个节奏
oh oh oh baby     oh oh oh baby
come on now baby come on now baby




someone get a priest   有些人希望成为一个牧师
maybe the police, i think that we 或许是一个警察,
should call the justice of the peace 我想我们因该称呼那为和平与正义
you’re a pretty young thing 你是一个美丽的事物
it’s a damn cool thing   谴责冷漠的事物
i gotta tell the world, in case they haven’t heard 我必须告诉这个世界,以防它不能听到
there never was a doubt 这无需怀疑
oh baby, hush your mouth oh baby 安静而温柔ob baby
you’re a pretty young thing 你是一个美丽的事物
it’s a damn cool thing   它谴责冷漠的一切


let me hear my name 我想听到你叫我的名字
baby say it again baby请你再一次叫我
i wanna take you on 我想要你跟着我
i wanna be the one 我想要一次

and when you’re closing in 当你关闭着你的内心
i hear violins 我听到一个声音
oh oh oh baby   ohohoho baby
come on now baby   come on now baby

someone get a priest 成为一个牧师
maybe the police, i think that we 或许一个警察, 我认为我会称呼那为和平与正义
should call the justice of the peace ↑↑↑
you are a pretty young thing 你是一美丽的事物
it’s a damn cool thing 排除一切冷漠
i gotta tell the world, in case they haven’t heard 我必须告诉这个世界,以防它不能听到
there never was a doubt 不用怀疑
oh baby, hush your mouth oh baby安静的倾听
you’re a pretty young thing 一个美丽年轻的心
it’s a damn cool thing a 它排除一切的冷漠
pretty young thing 美丽年轻的心
don’t need no diamond ring 不需要任何的钻石戒指
i’ll give you everything 我会给你一切
i’ll show you anything 我会告诉你一切
just shh! just shh! 嘘(小声)...!!
don’t say a word 别说这个词

呵呵 翻译不错啊 ？ 不知道唱出来是什么味道啊！

呵呵 翻译不错啊 ？ 不知道唱出来是什么味道啊！

can u sing that with chinese?
faint....@_@

i downloaded this song,
with some puzzle...

have u been heard the song from a little girl her name"张涵韵"
by this song"酸酸甜甜就是我"
almost the some

how is going with that?

对1楼最后一句的翻译有异议,应该翻译成"什么都别说"而不是"别说那个词",那么翻译好象翻译机啊~~~

直译出来的根本不能唱，不压韵，发音数和断句很难掌握的。

是用软件翻译的吗？
不过还是谢谢pepper了~~

this with borrow me of intelligence quotient....
no possible like to constipate.
haha..

have u been hear a song from a little gilr 张涵韵
the song 酸酸甜甜就是我 close like this???
is there anyone hear this song before?