主题 : 【求助】歌词翻译 - pretty young thing
级别: 模拟小生
UID: 16504
精华: 0
发帖: 362
威望: 0 星
金钱: 2648 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 39(时)
注册时间: 2005-01-23
最后登录: 2008-12-17
楼主  发表于: 2005-05-29 11:10

【求助】歌词翻译 - pretty young thing

lene - pretty young thing

i wanna bruise your lips with a tender kiss
i wanna crush your heart
i wanna be your scar

and when you’re touching me
i hear a symphony
oh oh oh baby
come on now baby

someone get a priest
maybe the police, i think that we
should call the justice of the peace
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing
i gotta tell the world, in case they haven’t heard
there never was a doubt
oh baby, hush your mouth
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing

let me hear my name
baby say it again
i wanna take you on
i wanna be the one

and when you’re closing in
i hear violins
oh oh oh baby
come on now baby

someone get a priest
maybe the police, i think that we
should call the justice of the peace
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing
i gotta tell the world, in case they haven’t heard
there never was a doubt
oh baby, hush your mouth
you’re a pretty young thing
it’s a damn cool thing

pretty young thing
don’t need no diamond ring
i’ll give you everything
i’ll show you anything
just shh! just shh!
don’t say a word



wma下载地址: http://mp3.7mao.com/alcnalcn/2004/063/2.wma



mp3下载地址: http://www.huanqiumusic.com/soren/temp/pretty.mp3


非常郁闷单词都明白,连到一起就是不明白
级别: 模拟专家
UID: 138
精华: 0
发帖: 518
威望: 0 星
金钱: 2102 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 69 点
人气: 0 点
在线时间: 34(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2012-09-25
沙发  发表于: 2005-06-01 13:25

直译出来的根本不能唱,不压韵,发音数和断句很难掌握的。
私は 日本語を 勉強したいと 思います


云中的jdwm----Blog

王胖子的相册

点击这里给我发消息