看到很多网站的街霸II的改编版都是你写的，找了你好久，终于在这里找到了。
我也喜欢模拟游戏，也想了解原理，自己动手修改修改，教教我吧~

楼主想了解游戏的那些原理？想自己动手修改什么？没说清楚呀！
外传：如果想自己做游戏，那一个人几乎不太可能。
    如果想改音乐，那至少要会ASM编程。
    如果想改字体，那至少要会汉化、16BF、TLP等工具。
    如果想改游戏程序，那到少要会CX、VC编程。

引用

下面是引用问问问于2005-08-13 19:37发表的:
hehe~我是想编个这样的程序来学习编程，因为资源文件用截屏法比较费劲，所以想直接能获取他的资源文件，比如人物动作、背景、特效图片。

我不清楚你说的这个编程的结果是对应什么而产生的，如果你想做一个在PC上运行的单独游戏的话，我不清楚是怎么做的、也不清楚需要用什么软件。而如果想做一个模拟游戏的话。最基础的就是会ASM、VC、VB等编程软件，然后还要有一定的美工（美术）技巧。上面的三张图就是游戏的人物动作、背景等源资源，如果你会编程和美术的话，完全可以把图中的人物及动作的碎片利用到自己的游戏制作当中。你甚至可以在街霸当中作一个无比厉害超级玛利的形象。
外传：认知有限，如有错误，敬请更正。

其实还是自己做人物的动作比较好，这样可以用程序连接起来，省事了不少。

游戏我只会做一点点，汉化还可以。上面的图就是把FF汉化成需要回复的话了。这样的引用比较有个性。
外传：因为随时都有引用的可能，所以字体没有认真去做，能看明白就行了。

引用

下面是引用Lobelia于2005-08-15 11:53发表的:
hp1980对汉化有心得的话8如分享一下哟~~

主要是有奈心，在加上汉化知识就行了。

引用

下面是引用问问问发表的:
好象很有趣的样子~我也想学，需要什么工具呢？

需要一个碎片查看工具、一个增差值工具、一个16进制工具、一个码表编辑工具，还有一个文本导入导出的工具就基本OK了。

引用

下面是引用player0于2005-08-24 23:28发表的:
有試過不夠空位放入漢化的文字嗎? 那要怎辦?

把字库增容，修改后再进行压缩。常见的压缩比是3压1。