井上

级别: 模拟之星

UID: 204
精华: 0
发帖: 1720
威望: 0 星
金钱: 2424 浮游币
贡献值: 29 点
好评度: 1440 点
人气: 1 点
在线时间: 180(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2008-03-23

楼主发表于: 2005-01-31 10:06

只看楼主 | 小中大

为何有的动画做中途字幕组就不做了？

最多人知道的应该是攻殻機動隊2，GANTZ有18X成分就不用说了，不过魔法少女LYRICAL NANOHA、SD GUNDAM FORCE、甚至连SAMURAI7的后期几集都不做了，为什么？

来自：顶端

回复引用

kaol

级别: VIP会员

作者资料发送短消息

UID: 259
精华: 0
发帖: 1588
威望: 0 星
金钱: 163 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 12 点
人气: 0 点
在线时间: 49(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2006-09-27

沙发发表于: 2005-01-31 10:10

只看该作者 | 小中大

反响不好吧，没动力咯

来自：顶端

回复引用

alcaid

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06

板凳发表于: 2005-01-31 10:34

只看该作者 | 小中大

攻殻機動隊2据说是因为翻译难度太大，因此进度一直很慢，SAMURAI7的话WLGO并没有说要放弃啊，只是后面几集可能他们把精力都用去做新番了，人手不足吧，耐心等等吧，应该会出完的（偶也在等，记得WLGO的AREA88我等了3个多月才完结的呢）

PS：感觉选一个好的字幕组真的很重要，一些小字幕组往往会中途放弃，而一些大字幕组虽然可能会因为人手不够放慢进度，不过一般是不会放弃的哦

来自：顶端

回复引用

bakeyhe

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 382
精华: 3
发帖: 1614
威望: 3 星
金钱: 2076 浮游币
贡献值: 45 点
好评度: 98 点
人气: 0 点
在线时间: 276(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-11-22

地板发表于: 2005-01-31 11:08

只看该作者 | 小中大

我都不知道哪些是好的字幕组阿~~
记得上次下的kyo~没注意，最后几集居然有两个字幕，真是晕死了~~

来自：顶端

回复引用

hanwenyu

级别: 模拟菜鸟

作者资料发送短消息

UID: 16895
精华: 0
发帖: 167
威望: 0 星
金钱: 2634 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2005-01-30
最后登录: 2005-05-02

草席发表于: 2005-01-31 11:15

只看该作者 | 小中大

搞翻译的都不容易啊，日文的动画

来自：顶端

回复引用

alcaid

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06

5楼发表于: 2005-01-31 13:01

只看该作者 | 小中大

我自己一般只看花园，天香，卡通空间，POPGO字幕组的动画，有时候也看看极影和WLGO的，而且同一部动画只会看同一个字幕组的，其他的一律54

（给某个字幕组的烂尾和某个字幕组的翻译彻底搞怕啦

）

来自：顶端

回复引用

bakeyhe

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 382
精华: 3
发帖: 1614
威望: 3 星
金钱: 2076 浮游币
贡献值: 45 点
好评度: 98 点
人气: 0 点
在线时间: 276(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-11-22

6楼发表于: 2005-01-31 13:32

只看该作者 | 小中大

了解！！

存入手机备用~~嘿嘿~

来自：顶端

回复引用

Harlay

harlay

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息

UID: 25
精华: 0
发帖: 1677
威望: 0 星
金钱: 2966 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 366 点
人气: 0 点
在线时间: 94(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-05-29

7楼发表于: 2005-02-01 10:00

只看该作者 | 小中大

引用 (alcaid @ 2005-01-31 13:01:31)

我自己一般只看花园，天香，卡通空间，POPGO字幕组的动画，有时候也看看极影和WLGO的，而且同一部动画只会看同一个字幕组的，其他的一律54

（给某个字幕组的烂尾和某个字幕组的翻译彻底搞怕啦

）

偶除鸟WLGO8太看。其它都看，再加个manmi滴字幕组和maplesnow。

来自：顶端

回复引用

felix_h

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 352
精华: 2
发帖: 7787
威望: 42 星
金钱: 108000 浮游币
贡献值: 8892 点
好评度: 19929 点
人气: 1907 点
在线时间: 2361(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2024-08-06

8楼发表于: 2005-02-01 12:32

只看该作者 | 小中大

反正我觉得兰荫的字幕也不太好，看了他们的《头文字后D》感觉特别明显

来自：顶端

回复引用

bigboss2367500

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 391
精华: 0
发帖: 1892
威望: 0 星
金钱: 2668 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 18 点
人气: 0 点
在线时间: 50(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2022-01-03

9楼发表于: 2005-02-01 19:51

只看该作者 | 小中大

花园的水平平均比较高.

来自：顶端

回复引用

alucard

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 142
精华: 0
发帖: 1688
威望: 0 星
金钱: 2134 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1598 点
人气: 0 点
在线时间: 131(时)
注册时间: 2004-03-25
最后登录: 2009-10-11

10楼发表于: 2005-02-01 20:01

只看该作者 | 小中大

耐心等待是一种美德

来自：顶端

回复引用

落红

级别: 模拟之星

作者资料发送短消息 QQ联系

UID: 728
精华: 0
发帖: 717
威望: 0 星
金钱: 2912 浮游币
贡献值: 1 点
好评度: 337 点
人气: 0 点
在线时间: 20(时)
注册时间: 2004-03-28
最后登录: 2009-05-10

11楼发表于: 2005-02-01 21:04

只看该作者 | 小中大

先前看KYO看了两个字幕组，还有那时候新盖塔，开始的字幕组翻译得比较传神（就是翻译内容时符合人物性格），后来的就有点书面翻译的感觉。

来自：顶端

回复引用

mafei2004

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 13791
精华: 0
发帖: 283
威望: 0 星
金钱: 2629 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 0(时)
注册时间: 2004-12-10
最后登录: 2006-04-09

12楼发表于: 2005-02-03 01:27

只看该作者 | 小中大

天香的不是很喜欢，有时玩港腔过头了，反而让人受不了。

来自：顶端

回复引用

剑海之鹰

级别: 模拟小生

作者资料发送短消息

UID: 10495
精华: 0
发帖: 244
威望: 0 星
金钱: 2630 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 0 点
人气: 0 点
在线时间: 1(时)
注册时间: 2004-07-31
最后登录: 2006-03-01

13楼发表于: 2005-02-03 12:37

只看该作者 | 小中大

时间,精力,心情等等原因吧
我们做的只有等待与支持
没资格去要求什么吧

来自：顶端

回复引用

alcaid

级别: 论坛版主

作者资料发送短消息

UID: 22
精华: 1
发帖: 2665
威望: 2 星
金钱: 375873 浮游币
贡献值: 8700 点
好评度: 4049 点
人气: 600 点
在线时间: 422(时)
注册时间: 2004-03-24
最后登录: 2024-08-06

14楼发表于: 2005-02-03 16:07

只看该作者 | 小中大

引用 (剑海之鹰 @ 2005-02-03 12:37:26)

时间,精力,心情等等原因吧
我们做的只有等待与支持
没资格去要求什么吧

是啊，字幕组还是挺辛苦的哦，等不及或者看不惯的就自己动手做吧，只要有不错的日文基础，其实自己做也不困难的啊

来自：顶端

回复引用

http://bbs.chinaemu.org
访问内容超出本站范围，不能确定是否安全
继续访问	取消访问