主题 : 高人帮忙翻译吧^-^
级别: 模拟专家
UID: 2214
精华: 0
发帖: 265
威望: 0 星
金钱: 2783 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 16 点
人气: 0 点
在线时间: 46(时)
注册时间: 2004-04-10
最后登录: 2010-06-09
楼主  发表于: 2004-10-15 21:35

高人帮忙翻译吧^-^

熱斗、ロックマンたちの活躍によりDr.リーガルとレーザーマンは倒され、地球には平和が訪れた。
 だがそれも束の間、地球はさらなる危機に直面していた。リーガルの背後にいた「デューオ」という未知なる存在である。
 デューオとは、彗星に偽装し、はるか遠い異星より地球に接近してきた地球外ネットナビ。その目的は宇宙を探査し、危険な惑星を見つけ抹殺することだ。
 地球抹殺の審判を下したデューオではあったが、熱斗とロックマンの持つクロスフュージョン能力に未知の可能性を感じていた。
 熱斗たちは、地球の未来をかけてデューオの課した試練に立ち向かっていく!

___________________
麻烦了哦!THANKS A LOT!
Eye of True
级别: 论坛版主
UID: 390
精华: 2
发帖: 1049
威望: 32 星
金钱: 310671 浮游币
贡献值: 8783 点
好评度: 5999 点
人气: 1295 点
在线时间: 770(时)
注册时间: 2004-03-26
最后登录: 2017-01-06
沙发  发表于: 2004-10-15 22:22

异常潦草的翻译

热斗,根据锁男人们的活跃Dr.legal和激光男人被打倒,向(以)地球和平访问了。
 但是那个一刹那,地球新的危机也面临着。是所说的legal背后有的「deyuo」的未知的存在。
 所谓deyuo,彗星伪装,自遥远地远的异星地球接近了的地球外nettonabi。那个目的探查宇宙,发现危险的行星是勾去。
 是拿下了地球勾去的裁判的deyuo,不过,对热斗和锁男人有的十字fusion能力觉得未知的可能性。
 热斗们,面向挂上(放上)地球的未来deyuo课了的考验!