First video, the video which most of you have been waiting for, the CastleVania Symphony Of The Night speed run!
第一部视频，有史以来你最想要的视频，恶魔城：月下之交响曲极速通关。
Actually it was done a pretty long time ago and the only place where it was available online was at the gamefaqs boards. So if you got it when it was there (actually, the thread is still there eating up 1/4 of the board) then lucky you. :P
事实上这个录像在很久以前就已经完成了。而且唯一在网发布过的地方就是只有GameFaqs的留言板（事实上这个贴子占了整个留言板的四分之一）。所以，如果你在那时就已经拿到了这个录像，那么你是非常幸运的了。：P
Well, um, yeah, lets get to the point. Alucard run: no damage and full percentage.......oh wait, forgot to say, this is only the first castle and not the second, but you can still count it as a fastest first castle full percentage (which is 100.1%) run.
好了，呃。。。嗯。言归正传。Alucard的通关：全场没有受伤害并且打开了全部地图。。。唔。。。等一下。忘了说了，这只是正城而并没有包括逆城。但是你仍然可以发现他是正城最速并且地图全开（100.1%）的通关。
I showed the results at the end to let you know the exact time and the proof that the castle was completed. The run might look easy and all, but trust me, it was REALLY hard, probably even harder than the hardest combo video that I have done in the past. (PS: Speaking of combo video, expect a combo video coming in 2/3 DAYS!)
我在最后显视了结果来让你知道精确的通关时间以及城堡地图全开的证据。这个通关过程看起来也许是很容易的。但是，相信我。真的是非常的难。大概要比我以前完成的一个最难的连续技录像还要难。（PS：说起连续技录像，两、三天后就会有一个新的连续技录像完成了！）
Anyway, No glitches were used and the run was multi-segmented (who the heck is gonna do all that on a single run!?). As for the 19375141 people who have emailed me asking about the track used in the trailer, I'll uh, update with the link next time. :P
无论如何，因为是要做到无失误。所以这个录像是分成了很多部分完成的（谁他妈会一次性完成这样的一个录像！？#￥#·%…—*）。至于发邮件给我询问有关在预告片里所使用的背景音乐的那19375141人，我将会，呃。。。在下一次更新一下链接。：P
注：下载需要GameSpy帐号。另外请使用单线程
The Castlevania Encyclopedia - Volume 1
Castlevania SOTN : Alucard Speed Run Castle 1 of 2 [100.1%] No Damage / No Glitch (351.3 MB)
In a time of... 1 hour and 11 minutes! I also just found out a technique that could've saved me like 5-6 minutes, but oh well, the time should still be VERY good from all the info I have been checking out around the net. Possible world record? Maybe. :P
整个用时为。。。1小时11分！我才发现一个小决窍可以再使我节省5至6分钟。但是。。啊。这个时间也还是“非常”好的。至少从我在网上找到的那些信息里没有更好的了。大概。。是个世界记录？也许：P
If you hate to download big windows and end up being disappointed, then I suggest you watch its trailer first. Click HERE to download the trailer.
如果你下了这个非常大的东西而最后却非常失望，那么我建意你看看这个预告片先。点击
这里下载预告片。
原创翻译
