上一主题下一主题
主题 : 【求助】关于世嘉游戏《钢铁世纪WachenRoder》汉化的字库文件ASCII.PAC找不到标准字形
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 322425
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 22 浮游币
贡献值: 504 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2025-01-18
最后登录: 2025-03-18
楼主  发表于: 2025-03-16 17:17
全看 | 小 中 大

【求助】关于世嘉游戏《钢铁世纪WachenRoder》汉化的字库文件ASCII.PAC找不到标准字形

大家好！本人想汉化《钢铁世纪》这款游戏，奈何琢磨字库半天，搞不出正确字形。本文通过模拟器导出文字图层，发现应该是16*16.但找到的字库文件ASCII.PAC，通过CrystalTile查看，发行文字还是对不上，能勉强看出几个字。很奇怪，在此求助论坛内的大佬。从附件图片中，能看出 邂 逅 酩 酊 等汉字。我感觉这个.pac文件是被压缩的，不知道论坛大佬能否指点一二。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 322425
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 22 浮游币
贡献值: 504 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2025-01-18
最后登录: 2025-03-18
沙发  发表于: 2025-03-16 17:19
全看 | 小 中 大

描述：字库图片
图片：
这是ASCII.PAC中的字库文件
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 322425
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 22 浮游币
贡献值: 504 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2025-01-18
最后登录: 2025-03-18
板凳  发表于: 2025-03-16 19:05
全看 | 小 中 大

回 2楼(YZB) 的帖子

好嘞 感谢YZB大佬。看过您的土星汉化教程，受教了！我去试试！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 322425
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 22 浮游币
贡献值: 504 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2025-01-18
最后登录: 2025-03-18
地板  发表于: 2025-03-16 19:23
全看 | 小 中 大

回 2楼(YZB) 的帖子

描述：抽取的字库文件
图片：
感谢，真的抽出来，您太厉害。请问下大佬。
接下来应该怎么做，能给个方向吗？
怎么最后处理这个字库。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 322425
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 22 浮游币
贡献值: 504 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2025-01-18
最后登录: 2025-03-18
草席  发表于: 前天
全看 | 小 中 大

回 5楼(YZB) 的帖子

好嘞 感謝指導。因为之前国外人已经翻译成英文了，我就拿着他们解出来的日文，跟几个感兴趣的5000多句翻译完了。
还还是要从做一下码表。
大佬，能详细讲一下读取字库那里 的程序咋操作，是用HEXWIN软件改写程序吗？不太好编程。
我想的是把导出的字库 1.bin直接命名 ASCII.PAC，再重新打包。看行不行。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 322425
精华: 0
发帖: 7
威望: 0 星
金钱: 22 浮游币
贡献值: 504 点
好评度: 19 点
人气: 0 点
在线时间: 9(时)
注册时间: 2025-01-18
最后登录: 2025-03-18
5楼  发表于: 前天
全看 | 小 中 大

回 7楼(YZB) 的帖子

好嘞 感謝您。我现捣鼓下您说的这些。再次表示感谢！
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 ISO 游戏交流区 | ISO Game Communion 】