上一主题下一主题
主题 : 【DCLT汉化组_作品号014】SS_汪达尔之心～失落的古代文明_完全汉化版_T6（2022.09.05更新正式版）
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
saturnboy
级别: DCLT汉化组

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 83685
精华: 11
发帖: 902
威望: 68 星
金钱: 7936 浮游币
贡献值: 437 点
好评度: 2516 点
人气: 81 点
在线时间: 1658(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2024-12-22
楼主  发表于: 2022-06-05 21:39
全看 | 小 中 大

【DCLT汉化组_作品号014】SS_汪达尔之心～失落的古代文明_完全汉化版_T6（2022.09.05更新正式版）

管理提醒： 本帖被 YZB 执行加亮操作(2022-06-05)







※2022/02/14汉化立项（天知道为什么选这时候三个男的凑一起研讨汉化）
※2022/06/05正式发布（才用了4个月，比上一部汉化作品用时10年有飞跃式的进步！）

※2022/06/06发布一个小补丁，修复进出商店以后再进入道具界面死机问题，修复第4关吊桥黑屏问题
使用方法，下载网盘附件解压,打在img文件上面，等待几秒显示成功即可


※2022/06/07 修正战场画面按Ｃ键人物名称以及等级显示错误的问题，修正酒店中部分人名错误的问题

使用方法，下载T2附件解压,打在打完T1补丁的img文件上面


※2022/06/08 
修正发现物乱码问题, 修正等级49级以后没有经验值的问题, 战场回合数由原来的2位数增加到4位数
使用方法，下载T3附件解压(T3因为文件太大，所以分包成2个，需要2个都下载，然后解压第一个包）,打在打完T2补丁的img文件上面


※2022.06.16修正部分翻译错误问题
修正麻痹魔法图标未翻译的问题
等级上限提升到99级

使用方法，下载T4附件解压(T4因为文件太大，所以分包成3个，需要3个都下载，然后解压第一个包）,打在打完T3补丁的img文件上面

※2022.06.25
修复读取界面部分角色头像花屏问题

修复等级超过50级以后存档显示错误问题（原存档需要重新存档一次才可以刷新等级）

难度逻辑现重新调整如下：

简单难度---敌方出场等级为原游戏默认等级的一半（适合体验剧情）

普通难度---敌方出场等级为原游戏默认等级（适合体验完整游戏）

困难难度---敌方出场等级为主角亚修等级的1.5倍（适合受虐型玩家）


关于难度，原本未曾想过玩家会刷等级，所以考虑得不周到，本次难度逻辑重新调整，困难难度将会变得非常难，过关诀窍就是尽可能不要给主角升级。另外难度选择设置不会保存到存档里面，所以每次返回到标题画面以后，请重新设置难度
如果觉得某关难度太高的话（普通难度或者困难难度），可以保存一个战场存档，然后退回到标题画面修改难度为简单，之后在返回战场存档，选择从本地图重新开始即可轻松过关








※2022.09.05
更新正式版，变动如下
1  删除日文版文件
2  删除原公测版选择版本画面
3  删除原公测版添加的4段音轨
4  删除读取时间限制
5  区域限制改为全区通用
6  替换部分CG视频（更改为更高码率的）


模拟器用户请设置4MB内存扩展卡，实机免光驱版用户请插入4MB内存扩展卡，如未插上或未插好，校检数据不成功会跳入完整校检程序
仅支持模拟器以及实机用免光驱版，不支持刻盘..........





这是DCLT汉化组第14部汉化作品，也是第1作SS汉化游戏，未来凭兴趣看心情也许会有其他世嘉机种复古汉化游戏···吧。



本次汉化为剧情、CG、物品等全汉化（中文配音就算了）
并在原版基础上加强：
*提供汉化版、日文原版选择
*对应4Mib扩展RAM卡
*提供3档难度选择
*角色等级突破原49级上限
*游戏人物界面字体从8*8扩展至16*16
*补齐角色装备物品图标
*采用PS版CG视频配字幕制作SS版CG视频*CG视频除第一段LOGO以外，其他可按开始键跳过
*制作110页中文攻略说明书（以PS、SS两部原版说明书为框架，加入全地图隐藏宝箱地点及成为最强战士之路说明）








汉化组成员：
破解：ＹＺＢ（神一般的人物）
美工：Ｇｌｆ９９９（所有图片及攻略说明书制作者，PS界有力人士）
翻译：ｓａｔ（边打游戏边连估带猜的混子）


游戏镜像下载地址：T6镜像已集合v1-v4所有补丁功能
此帖售价 1 金钱,已有 239 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!


游戏攻略说明书下载地址：
此帖售价 1 金钱,已有 239 人购买
若发现会员采用欺骗的方法获取财富,请立刻举报,我们会对会员处以2-N倍的罚金,严重者封掉ID!


下文为YZB言：

关于此汉化版游戏的一些说明：

一：
首先发布的公测版，因为是第一版，所以有些地方会根据反馈后期修复完善，为了方便测试以及方便反馈，所以会以模拟器为主。

汉化版限制不能从光盘运行，所以发布的公测镜像针对这个限制做了一些实验性的操作.

针对这个限制，实机版用户目前只能用免光驱版玩，并且只能限定为ASIA区域（也就是亚版机）或者刷过全区域BIOS的主机上才能运行

如果你是免光驱版rhea用户并且你的主机bios刷过全区的，那么请打开设置文件rhea.ini，修改这条即可“auto_region=5”。

后期更新会视情况改正这个限制，但是最低限度是不支持刻盘，免光驱版可以随意玩~


二：
在以下几种情况下会进入日文版（因为容量限制，日文版和中文版共用CG过场文件）

1-在版本选择界面，直接按A键可以直接进入日文版

2-游戏区域或者游戏名称被修改，最后会进入日文版

3-游戏读取速度过慢，最后会进入日文版

4-正确设置4MB扩展卡，如果不进行设置，会有提示画面，并且只能选择按A键进入日文版。


三：
汉化版在mednafen模拟器上测试能正常运行，关于这个模拟器，我在模拟器区写了一个简单的设置教程，对这个模拟器不熟悉的朋友可以先去看看http://bbs.chinaemu.org/read-htm-tid-129192.html

其他模拟器未测试.........


四：
如果遇到死机黑屏问题，请提供模拟器存档文件（不是即时存档）存档文件在\Core\sav目录里面32kb的bkr文件。

如果遇到错翻漏翻问题，请按F9截图，并且上传png截图文件，截图文件目录\Core\snaps\

五：
感谢sonic3D大大提供的一些SS技术文档，感谢@Small Raccoon @TZM @幸福 帮忙在实机上测试
游戏修改的部分程序参考了paul_met参与制作的英文版
[ 此帖被YZB在2024-05-17 21:55重新编辑 ]
本帖最近评分记录：
  • 人气:+1(郁闷王子) 汉化好评～
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 321117
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 25 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 60(时)
    注册时间: 2016-05-26
    最后登录: 2023-09-08
    沙发  发表于: 2022-06-07 21:00
    全看 | 小 中 大

    土星版比PS1版好玩
    魔法种类多，还有隐藏关
    感谢大大们辛勤的翻译
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 321117
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 25 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 60(时)
    注册时间: 2016-05-26
    最后登录: 2023-09-08
    板凳  发表于: 2022-06-08 02:25
    全看 | 小 中 大

    回 57楼(老陆) 的帖子





    我的机器也装了FENRIR
    但是没有ALL IN ONE的多功能卡
    只有原装的4MB加速卡
    您说可以通过在FENRIR配置菜单中设置BIOS区域
    左键访问光盘图像选择肩部按钮....
    但是选择光盘镜像的菜单中只有A键和START键可以用
    所以一直没有成功
    不过游戏运行没有问题
    只有过场CG中有中文
    其他地方还是日文
    请大大再具体指教一下FENRIR对游戏的区域修补
    谢谢！
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 321117
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 25 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 60(时)
    注册时间: 2016-05-26
    最后登录: 2023-09-08
    地板  发表于: 2022-09-01 13:17
    全看 | 小 中 大

    回 203楼(YZB) 的帖子

    我的情况在107楼报告过的
    为了实机体验中文版
    最近花了九牛二虎之力
    硬是把白土星刷成了V土星全区bios


    不过刷完之后还是显示日文
    于是修改TF里的fenrir.cfg文件
    把region的japan换成了asia
    开机之后还是默认japan区


    接下来就是在全网搜索亚洲区的bios文件
    准备再硬刷一次bios
    可惜的是没有找到
    不过我之前倒是下了不少的全区bios文件
    版主看看里面有没有亚洲区的
    三星的那个是不是?

    最后想问一下版主
    解除区域限制的版本大概什么时候会更新？
    另外求一个asia region 5的bios
    谢谢
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 321117
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 25 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 60(时)
    注册时间: 2016-05-26
    最后登录: 2023-09-08
    草席  发表于: 2022-09-02 02:19
    全看 | 小 中 大

    回 207楼(YZB) 的帖子

    谢谢版主耐心解惑，明白了！我耐心等待
    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 321117
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 25 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 60(时)
    注册时间: 2016-05-26
    最后登录: 2023-09-08
    5楼  发表于: 2022-09-08 14:03
    全看 | 小 中 大

    首先感谢版主再次更新
    报告一下目前的情况
    fenrir ode更新到最新5月25日的固件
    下载了9月5日最后的版本可以成功进入游戏，全程中文OK
    不过，在过了第一大关以后，进入第二关过场CG后无限黑屏
    好在存档和原日版通用
    于是借以前的存档直接进第二关
    过第二关之后，进第三关的CG过场后还是黑屏……
    第四关第五关是不是也这个情况目前未知
    我得去找以前的存档继续测试

    来自： 顶端
    回复 引用 分享
    级别: 模拟菜鸟
    作者资料 发送短消息 QQ联系
    UID: 321117
    精华: 0
    发帖: 10
    威望: 0 星
    金钱: 25 浮游币
    贡献值: 0 点
    好评度: 30 点
    人气: 0 点
    在线时间: 60(时)
    注册时间: 2016-05-26
    最后登录: 2023-09-08
    6楼  发表于: 2022-09-10 01:57
    全看 | 小 中 大

    回 213楼(YZB) 的帖子

    上传了两个存档
    第一个是模拟器MedSat1.8中文版的
    MedSat存档.rar (3 K) 下载次数:4
    请选择读取战场中断存档
    这样会直接进入第一关最后一场战斗
    这时只剩下BOSS红朗姆最后一口气
    干掉他就过第一大关了
    刚才才发现，MedSat模拟器也是和fenrir一样
    进入第二关CG过场后也是无线黑屏

    第二个存档是fenrir备份的存档
    fenrir存档.rar (4 K) 下载次数:1
    这个存档必须先在fenrir上还原后进入游戏
    也是选读取战场中断存档
    这样会进入第二关最后一场战斗
    消灭警犬，只剩最后一只，干掉以后对话完就是第三关的CG过场了
    本帖最近评分记录：
  • 金钱:+10(YZB) 辛苦了，送你 1 点人气
    • 来自： 顶端
    回复 引用 分享
    上一主题下一主题
     【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 ISO 游戏交流区 | ISO Game Communion 】