目前剧情已全部汉化，中文版说明书制作进度90%左右，你以为这样就快完工了？不，最少还有1-2个月才能公测，，这游戏比预计的工作量大很多，在查看角色状态页面，日英俄版都是用8*8px的字母来显示名字、职业、装备，我方12名角色7种属性装备N套，再加上敌方39种敌兵，9个boss，出场npc6种，各有各的属性和装备，翻译这些专有名词本身就是一个不算小的工程，另外8*8像素的中文字体在ss主机上确实不好看清，所以破解大佬YZB提出用16*16px来显示这部分状态信息。。这意味着改动源程序，在有限的SS显存中抠出能显示大一倍区域的汉字。所冶Ρ﹁要时间调试、-_-汉化游戏最关键的人物是破解，有时候在汉化群里看破解说出的一些话，觉得和他就是两个星球的脑神经，区别就是他用16进制思考难点，而我只会10进制，，

上传一张图来展示一下进度

继续传个进度图

引用

引用第12楼老陆于2022-04-18 14:00发表的 回 10楼(YZB) 的帖子 :
进度是百分之多少呢？  

目前内测中........

引用

引用第15楼木村浩一于2022-04-22 23:26发表的 回 13楼(YZB) 的帖子 :
以前英文版1.4的防御死机bug不知道还有没有。HARD模式下打沙虫那关敌方回合攻击时我方出现防御就会死机。

原计划是打算从ps搬过来的，不过在实际调试游戏过程中发现原游戏本来就有一套道具图标了

不过这套图标只能用在探索地图中道具出现的时候才使用，不过最终还是依照这套图标做了一下小调整，拿来使用，也省去了去ps搬图的麻烦

不清楚为什么原制作组舍弃道具图标，个人估计也许是赶工期？


另外中文版是以日文版为基础来汉化的，不过难度的原理的确是参照英文1.4版来写的，会不会遇到bug，只能到时候在测试了