上一主题下一主题
主题 : 【讨论】SS版本汪达尔之心~失落的古代文明汉化！
使用道具 | 复制链接 | 浏览器收藏 | 打印
saturnboy
级别: DCLT汉化组

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 83685
精华: 11
发帖: 904
威望: 68 星
金钱: 7950 浮游币
贡献值: 1089 点
好评度: 2520 点
人气: 81 点
在线时间: 1669(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2025-10-02
楼主  发表于: 2022-03-19 11:25
只看楼主 | 小 中 大

【讨论】SS版本汪达尔之心~失落的古代文明汉化！

 2月14号DCLT汉化组立项汉化此游戏，目前进度：剧情已翻译，正在搜寻其他文本；破解和美工每天紧张地工作中。

在寻找背景资料时候，网上居然搜不到由Jadranka Stojaković演唱的主题曲【悲しみを燃やして-Burning Sorrow】歌词，只能查到歌手是前南斯拉夫人，这首歌是用塞尔维亚语演唱。不知道有没有大佬能提供该歌词，谢谢。


  
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 176711
精华: 0
发帖: 141
威望: 0 星
金钱: 2389 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 416 点
人气: 0 点
在线时间: 504(时)
注册时间: 2007-02-16
最后登录: 2025-10-06
沙发  发表于: 2022-03-19 13:48
只看该作者 | 小 中 大

这是心目中的神作啊~就是不知道有没有金手指可以用啊~有点难度
来自： 顶端
回复 引用 分享
saturnboy
级别: DCLT汉化组

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 83685
精华: 11
发帖: 904
威望: 68 星
金钱: 7950 浮游币
贡献值: 1089 点
好评度: 2520 点
人气: 81 点
在线时间: 1669(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2025-10-02
板凳  发表于: 2022-03-19 16:08
只看该作者 | 小 中 大

感谢dask朋友，找到了塞尔维亚-克罗地亚语歌词和英文译稿，谢谢！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 321937
精华: 0
发帖: 296
威望: 0 星
金钱: 7134 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 891 点
人气: 0 点
在线时间: 228(时)
注册时间: 2022-02-01
最后登录: 2025-10-06
地板  发表于: 2022-03-19 16:45
只看该作者 | 小 中 大

期待，又是一神作
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 280804
精华: 0
发帖: 69
威望: 0 星
金钱: 342 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 191 点
人气: 0 点
在线时间: 167(时)
注册时间: 2008-04-14
最后登录: 2025-09-29
草席  发表于: 2022-03-19 18:36
只看该作者 | 小 中 大

当初先玩的王国传说，然后就开始留意类似的，后来总算把这个从ps移植过来，当时玩的很嗨啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 321744
精华: 0
发帖: 53
威望: 0 星
金钱: 11 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 162 点
人气: 0 点
在线时间: 144(时)
注册时间: 2021-07-20
最后登录: 2025-10-04
5楼  发表于: 2022-03-19 20:30
只看该作者 | 小 中 大

大佬们辛苦了！牛啊 期待！！
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 237732
精华: 0
发帖: 138
威望: 0 星
金钱: 6815 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 423 点
人气: 0 点
在线时间: 190(时)
注册时间: 2007-08-01
最后登录: 2025-10-05
6楼  发表于: 2022-03-19 20:46
只看该作者 | 小 中 大

神作汉化，值得期待
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 2351
精华: 0
发帖: 388
威望: 0 星
金钱: 455 浮游币
贡献值: 2 点
好评度: 895 点
人气: 9 点
在线时间: 155(时)
注册时间: 2004-04-11
最后登录: 2025-07-03
7楼  发表于: 2022-03-20 11:59
只看该作者 | 小 中 大

非常期待的好游戏啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟之星
作者资料 发送短消息
UID: 49661
精华: 0
发帖: 312
威望: 0 星
金钱: 3081 浮游币
贡献值: 854 点
好评度: 888 点
人气: 0 点
在线时间: 677(时)
注册时间: 2005-07-29
最后登录: 2025-10-02
8楼  发表于: 2022-03-20 13:04
只看该作者 | 小 中 大

推 翻译成 挪开 会比较好
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 288518
精华: 0
发帖: 155
威望: 0 星
金钱: 325 浮游币
贡献值: 925 点
好评度: 448 点
人气: 0 点
在线时间: 289(时)
注册时间: 2008-05-23
最后登录: 2025-09-30
9楼  发表于: 2022-03-20 13:36
只看该作者 | 小 中 大

konami的大作啊
来自： 顶端
回复 引用 分享
gcy
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息
UID: 104857
精华: 0
发帖: 154
威望: 0 星
金钱: 2730 浮游币
贡献值: 21 点
好评度: 443 点
人气: 0 点
在线时间: 252(时)
注册时间: 2006-02-07
最后登录: 2025-10-04
10楼  发表于: 2022-03-20 17:58
只看该作者 | 小 中 大

感谢汉化分享
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟小生
作者资料 发送短消息
UID: 321525
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 星
金钱: 61 浮游币
贡献值: 8 点
好评度: 100 点
人气: 0 点
在线时间: 90(时)
注册时间: 2019-10-02
最后登录: 2025-09-07
11楼  发表于: 2022-03-20 19:52
只看该作者 | 小 中 大

感谢汉化组无私付出！
来自： 顶端
回复 引用 分享
saturnboy
级别: DCLT汉化组

作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 83685
精华: 11
发帖: 904
威望: 68 星
金钱: 7950 浮游币
贡献值: 1089 点
好评度: 2520 点
人气: 81 点
在线时间: 1669(时)
注册时间: 2005-12-06
最后登录: 2025-10-02
12楼  发表于: 2022-03-20 23:44
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第8楼zengzidane于2022-03-20 13:04发表的  :
推 翻译成 挪开 会比较好
游戏里“推”专门用于推箱子的动作，很多场景都需要借助箱子抵消地形差，而且只能推不能拉。
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟菜鸟
作者资料 发送短消息
UID: 321963
精华: 0
发帖: 8
威望: 0 星
金钱: 7 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 24 点
人气: 0 点
在线时间: 6(时)
注册时间: 2022-03-23
最后登录: 2022-05-16
13楼  发表于: 2022-03-24 09:34
只看该作者 | 小 中 大

跨世纪工程啊，汪达尔之心久闻大名，一直没玩过，如果有汉化，那真是文物修复，造福群众了
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19149
威望: 173 星
金钱: 10977 浮游币
贡献值: 13452 点
好评度: 55010 点
人气: 4322 点
在线时间: 20897(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2025-10-06
14楼  发表于: 2022-03-24 21:23
只看该作者 | 小 中 大

借这个帖子吐槽一下，这个游戏是不是和ss的恶魔城一个公司移植的
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 321352
精华: 0
发帖: 391
威望: 0 星
金钱: 651 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1165 点
人气: 0 点
在线时间: 253(时)
注册时间: 2018-05-26
最后登录: 2025-10-03
15楼  发表于: 2022-03-26 18:48
只看该作者 | 小 中 大

英文版有高难度，汉化版不知道有没有?
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19149
威望: 173 星
金钱: 10977 浮游币
贡献值: 13452 点
好评度: 55010 点
人气: 4322 点
在线时间: 20897(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2025-10-06
16楼  发表于: 2022-03-26 20:58
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第15楼jack5881于2022-03-26 18:48发表的  :
英文版有高难度，汉化版不知道有没有?


英文版的高难度只是把敌方的hp增加了50%而已，汉化版要加其实也很简单，但是其实游戏不作弊的话也不算简单了吧....
来自： 顶端
回复 引用 分享
级别: 模拟专家
作者资料 发送短消息 QQ联系
UID: 321352
精华: 0
发帖: 391
威望: 0 星
金钱: 651 浮游币
贡献值: 0 点
好评度: 1165 点
人气: 0 点
在线时间: 253(时)
注册时间: 2018-05-26
最后登录: 2025-10-03
17楼  发表于: 2022-03-27 05:57
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第16楼YZB于2022-03-26 20:58发表的  :


英文版的高难度只是把敌方的hp增加了50%而已，汉化版要加其实也很简单，但是其实游戏不作弊的话也不算简单了吧....
说的也是啦，呵呵。
来自： 顶端
回复 引用 分享
YZB
级别: 超级版主

作者资料 发送短消息
UID: 12451
精华: 6
发帖: 19149
威望: 173 星
金钱: 10977 浮游币
贡献值: 13452 点
好评度: 55010 点
人气: 4322 点
在线时间: 20897(时)
注册时间: 2004-10-02
最后登录: 2025-10-06
18楼  发表于: 2022-04-01 23:00
只看该作者 | 小 中 大

引用
引用第17楼jack5881于2022-03-27 05:57发表的  :
说的也是啦，呵呵。


好吧，我说错了，那个困难模式不是敌方hp+50%，而是等级+50%再+1
[ 此帖被YZB在2022-04-01 23:07重新编辑 ]
来自： 顶端
回复 引用 分享
上一主题下一主题
 【 浮游城 - Castle in the Sky | 开放邀请注册，PS|SS|WII|DC下载研究中心 】 » 【 ISO 游戏交流区 | ISO Game Communion 】